Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 19 – Partie 3

***

Chapitre 19 : En tant que famille, en tant que maître

Partie 3

En y réfléchissant plus, elle m’avait dit qu’elle avait deux propositions. Certes, l’échange précédent avait été fait afin de renforcer sa résolution nécessaire pour parler de la deuxième, et c’était probablement quelque chose comme un rituel d’une sorte ou d’une autre.

« Peux-tu me le dire maintenant ? Je parle de ta deuxième proposition, » déclarai-je.

« Tout à fait. Bien que j’aie dit cela, je ne voulais pas dire que j’avais une idée extraordinaire en particulier. Plutôt que de dire ça, il est impossible qu’une telle situation se produise. Une idée similaire te serait sûrement venue à l’esprit, et je pense que tu étais au courant, n’est-ce pas ? » demanda Lily.

Lily avait changé son sourire en quelque chose d’un peu amer.

« Le problème que nous avons est le suivant. Pour te l’exprimer clairement, le faire d’une manière ou d’une autre avec nous seuls est impossible, » déclara Lily.

« ... C’est à dire ? » demandai-je.

« Je parle surtout du fait d’obtenir la pierre magique de traduction et apprendre à l’utiliser. La difficulté d’y arriver ici tout en couvrant nos traces et sans éveiller les soupçons est trop élevée, » déclara Lily.

« ..., » je n’avais rien dit, car c’était quelque chose que je n’ai pas été en mesure de réfuter.

En réalité, même si une bonne idée me venait à l’esprit, ce n’était pas comme si on pouvait s’y fier. C’était quelque chose que je connaissais dans une certaine mesure, mais que je ne pouvais pas nier.

Cependant, que devrions-nous faire si tel était le cas ?

Ce n’était pas quelque chose que nous étions les seuls à essayer de faire. C’était une impasse.

Si c’était le cas, quelle était la meilleure chose à faire pour moi ?

... Une telle réponse avait été décidée.

« ... On devrait trouver des collaborateurs, n’est-ce pas ? » demandai-je.

« C’est un truc comme ça, » déclara Lily.

Qu’elle s’attende ou non à l’idée que j’avais finalement eue, Lily hocha immédiatement la tête.

« Parlons de notre situation et demandons une coopération. Je pense que c’est bien de laisser de côté des parties dont il vaut mieux ne pas parler. Par exemple, si... tu dis que tu songes à quitter cette forteresse, et que tu ne veux pas que quelqu’un d’autre le sache. Mais je pense qu’il serait bon de parler avec d’autres personnes, » déclara Lily.

Ça, c’était une proposition très décente.

Jusqu’à présent, cela nous convenait si nous luttions contre des monstres qui étaient des ennemis étrangers et si nous coopérions avec nos camarades. Étaient-ils de la famille ou des ennemis ? La structure était très simple, l’affrontement était la seule option de combat si l’on ne tenait pas compte du degré de difficulté, ce qui était quelque chose de simple dans un certain sens.

Cependant, cet endroit n’était pas l’intérieur de la mer des arbres. C’était le domaine des humains. Le fait que cela ne se soit pas passé comme avant était quelque chose de naturel.

Toutes ces choses étaient des choses que j’avais déjà réalisées avant cela.

Mais même ainsi, l’alternative de « obtenir des collaborateurs » était quelque chose que je n’avais pas pris en considération jusqu’à présent, en grande partie à cause de ma propre méfiance à l’égard des humains.

Toutefois, il serait inutile d’arrêter ces pensées dès maintenant.

Certes, les êtres humains étaient des êtres vivants qui trahissaient. Cette scène désastreuse de cette colonie en était la preuve. C’était une tragédie causée par des êtres humains stupides.

Cependant. Cela ne voulait pas dire que tous les êtres humains étaient comme ça.

Par exemple, Mana Kato. Elle m’avait sauvé. De plus, elle savait même que je ne lui faisais pas confiance. Son existence qui était une amie de Rose était une preuve que ce monde n’était pas seulement rempli de trahisons.

Je ne voulais pas dire que tous ceux qui vivaient dans ce monde trahissaient toute confiance qui leur était accordée, mais la trahison existait. C’était un fait naturel qui n’avait peut-être pas été reconnu par le moi d’avant.

Le moi d’aujourd’hui pourrait prendre la proposition de Lily pour quelque chose de valable. Voyant que nous ne pouvions pas sortir de l’impasse dans la situation avec nous seuls, l’existence de collaborateurs était indispensable.

Bien sûr, il y avait la possibilité d’être trahi.

Par conséquent, ce que je devais faire en tant que chef de groupe, c’était de voir à travers les gens qui étaient devant mes yeux.

Si je ne pouvais pas faire ça, je n’aurais pas dû quitter la mer des arbres. Je devrais alors écouter les bruits de la destruction qui se produirait lentement, et je devrais vivre le court restant de ma vie en silence.

... Alors. Je le savais. Dans un sens, oui.

Si tu comprenais sans difficulté que les émotions étaient à peu près les mêmes, la vie serait encore plus facile pour tout le monde.

C’est-à-dire, faire des collaborateurs avec qui l’on parlait franchement de secrets n’était rien d’autre que croire plus ou moins en l’autre.

Rien qu’en y pensant, des choses désagréables *frissons* m’avaient remonté la colonne vertébrale.

La puanteur du fer remplissait mes narines, les flammes vacillaient dans mon champ de vision, la douleur se réveillait dans tout mon corps, et des sourires tortueux envahissaient mon cerveau.

Mon cœur avait soif. Tout mon corps était pourri. Avec la sensation d’un tremblement irrégulier de la tête, j’avais serré mes dents.

Céder à cela et arrêter de penser dépendait simplement de la gentillesse des autres. En tant que chef, je devais accomplir mon devoir. Si c’était nécessaire, je devais surmonter ce souvenir dégoûtant.

... Mais serais-je vraiment capable de faire ça ?

Maladies de l’esprit. Traumatisme. La vérité de la mort qui était une blessure qui s’envenimait et qui restait dans mon cœur et la trahison que je n’avais même pas dite à Mikihiko.

Même si c’était un cliché de dire cela avec des mots, cette malédiction qui s’enroulait autour de mon esprit comme une glue n’était pas quelque chose qui était facile à résoudre comme ça.

Pour qu’une personne faible comme moi puisse surmonter ça, il fallait quelque chose.

« Ce n’est pas grave, » déclara Lily.

— Mon champ de vision s’était soudain refermé.

Bougeant sa main qui avait touché ma joue, Lily avait recouvert l’environnement de mes yeux de sa paume.

Une voix retentissante, plus douce que d’habitude, pénétra dans mes oreilles qui avaient été couvertes dans l’obscurité.

« Te souviens-tu quand je t’ai rencontré dans cette grotte ? » demanda Lily.

« ... Oui. Je m’en souviens. Il est impossible de l’oublier, » déclarai-je.

Bien qu’elle m’ait laissé un peu perplexe en me posant soudainement une question, j’avais immédiatement répondu.

Pour moi qui avais renoncé une fois à la survie en raison du désespoir, à quel point l’existence de Lily était-elle un salut ? Oublier cette époque ne serait pas possible avant ma mort.

« Pour moi, c’est un souvenir important. C’était le premier souvenir de ma naissance. À cette époque, le Maître avait souhaité du fond du cœur que “quelqu’un l’aide”... J’ai entendu cette voix, je l’ai désirée, et ce “moi” qui s’appelait “Lily”, a reçu un nom pour la première fois dans ce monde..., » déclara Lily.

Lily avait parlé de ses souvenirs avec une voix déchirante comme si elle enlaçait un objet précieux et important... elle avait mis les mots suivants sur sa langue.

« Cependant, face au Maître qui m’a supplié de me “sauver” avant de s’évanouir, n’était-ce pas vers moi, qui étais un monstre ? Il n’y a aucun moyen pour un monstre de faire des choses comme aider un autre..., à l’époque, le Maître n’était-il pas censé le penser ? Alors, quel est l’adversaire à qui le Maître a demandé de l’aide ? » demanda Lily.

Une telle chose avait été décidée, non ? Et Lily avait fait un sourire.

Pour moi dont la ligne de vue était bloquée, son visage souriant n’était pas vu.

Je n’avais même pas été en mesure de confirmer si elle souriait vraiment ou non.

« Tandis que le Maître dit qu’il ne peut pas croire en des choses comme les êtres humains, il a cru en une autre personne dans ses derniers instants. Si c’est le cas, je pense que c’est la vérité pour le Maître, » déclara Lily.

« La vérité pour... ? » demandai-je.

« Oui. C’est précisément parce que le Maître est ainsi que nous sommes nées et que nous sommes ici maintenant. Alors, ce n’est pas grave, » déclara Lily.

J’avais réalisé que la voix de Lily tremblait un peu.

« Quand tu parlais avec Shumoko-kun et quand tu t’entraînais avec Silane-san, le Maître semblait avoir beaucoup de plaisir. J’étais heureuse de le voir, » déclara Lily.

« Lily... ? » demandai-je.

« Après avoir décidé d’accepter Kato-san, le Maître a été gentil avec cette enfant. Même quand elle s’est évanouie avant de venir ici, tu étais comme ça. Et le fait que tu t’inquiètes pour cette enfant sans même ressentir la moindre hésitation, tu ne l’as peut-être pas toi-même remarqué..., » déclara Lily.

***