Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 17 – Partie 6

***

Chapitre 17 : Les circonstances des elfes

Partie 6

Parce qu’ils utilisaient la magie, il y avait plusieurs choses impossibles à reproduire même avec la technologie actuelle que nous avions au Japon.

Bien qu’il y ait eu aussi quelque chose comme une machine à traduire si j’y pense, il était possible de dire que la technologie des deux mondes était inconditionnellement élevée.

« Ces biens qui utilisent des pierres magiques se sont-ils répandus ? » demandai-je.

« Selon les cas, ils sont également utilisés par les gens ordinaires. Bien sûr, il y a aussi des articles rares qui sont chers. Il y a aussi quelques lignes de production qui établissent une magie d’attribut simple, mais ils ne peuvent pas la sculpter sans être un artisan spécial si l’effet est spécial, et en premier lieu, il y a aussi des choses qui exigent des minerais de haute pureté, » expliqua Silane.

« À ce sujet, y a-t-il une histoire qui dit que la méthode de fabrication de choses comme les pierres anciennes est perdue ? » demandai-je.

« À ce propos, il y avait aussi des choses qui ne peuvent pas être utilisées dès le départ à moins de recevoir une formation spéciale, » répondit Silane.

« Tout le monde peut s’en servir ? » lui demandai-je.

Quand j’avais demandé ça en indiquant la pierre magique sur le tissu, Silane avait hoché la tête.

« N’importe qui peut utiliser l’attribut eau et lumière des pierres magiques. Parce qu’à l’origine, les pierres magiques ont été développées pour les gens qui ne pouvaient pas utiliser la magie, » répondit Silane.

« N’avez-vous pas dit qu’il y avait aussi des choses qui ne pouvaient pas être utilisées sans formation ? C’est-à-dire, par exemple, y a-t-il une pierre magique de traduction ou quelque chose comme ça ? » lui demandai-je.

« Le saviez-vous ? Aimeriez-vous le voir ? » demanda Silane.

En disant cela, Silane avait placé sa main à l’arrière de son cou. Et elle sortit de la zone de la poitrine de son uniforme militaire une fine chaîne avec une pierre de mana rouge de la taille d’un doigt attachée à l’extrémité. Cela semblait être une pierre magique de traduction.

« C’est étonnamment petit, » déclarai-je.

« Bien qu’il ne soit efficace que s’il se trouve à une certaine distance, il n’était pas prévu qu’il soit transporté comme une norme. D’ailleurs, cela coûte une fortune bien qu’elle soit minuscule. Ceci a été prêté au moment où nous avons commencé la mission de sauvetage des héros, » répondit Silane.

Si on le supposait, ça semblait difficile à obtenir. Non. Ce n’était pas significatif quand vous l’aviez obtenu s’il n’était pas utile.

« Il y avait une histoire qui disait que l’entraînement pour les utiliser était nécessaire, mais quelles autres pierres magiques sont différentes ? » demandai-je.

« Outre le fait de recréer la magie, la nuance des outils auxiliaires qui contrôlent une partie de la magie est forte. Par conséquent, ce n’est pas différent de l’apprentissage de la magie en général. Il faut du temps et du talent, » répondit Silane.

« Je vois. Voilà donc la raison, » déclarai-je.

« Puisqu’on pensait fondamentalement que nous deviendrions les serviteurs des héros, nous avons pensé qu’il ne serait pas nécessaire de le mettre en avant, » déclara Silane.

Si c’était normal, ce serait ainsi.

Cependant, en tant que personne qui voulait adopter une autre ligne de conduite, c’était extrêmement gênant.

C’était une partie qui provoquait des maux de tête, mais il se pouvait que ce soit suspect si je m’y accrochais trop.

Quand on saurait que j’envisageais de quitter cet endroit, je serais troublé quand on me demandait pourquoi je partais. Il vaudrait mieux le faire à ce moment-là.

« Eh bien. Merci. J’étais un peu intéressé, » déclarai-je.

Quand je l’avais remerciée, Silane avait remis la pierre magique de sa main vers sa poitrine.

Je ne voulais pas dire que j’avais vu quelque chose de mal à voir, mais ce serait aussi impoli de trop regarder. J’avais détourné mon regard.

Alors, quelque chose de jaune dans ma vision scintilla.

« Maintenant que j’y pense…, » déclarai-je.

Pendant que je saisissais l’occasion, j’avais essayé de demander autre chose.

« Même le truc flottant à côté de vous, Silane, était-il fait avec une technologie magique ? » demandai-je.

C’était quelque chose qui me préoccupait depuis le début.

Dans la zone au-dessus de l’épaule de Silane, il y avait un mystérieux objet en forme de sphère flottant qui était d’un jaune brillant. C’était semblable à de l’argile malaxée qui avait été roulée en boule, et elle tournait déjà toute seule maintenant.

Il n’existait pas dans notre monde, et parce que c’était quelque chose qui avait l’aura évidente de la magie, il était évidemment le produit de la technologie magique d’un monde parallèle. Comme il était éclairé dans le voisinage comme ça, j’avais essayé de demander parce que c’était une occasion opportune.

Toutefois, Kei qui était assise à côté de Silane avait fait entendre une voix similaire à de l’étonnement.

« Hein ? Takahiro-dono, vous voyez l’esprit ? Ah ! » cria Kei.

Après l’avoir dit jusqu’à la fin, il semble qu’elle ait elle-même réalisé qu’elle avait posé une question sans même y penser.

Son visage qui était rouge depuis le début avait rougi au point qu’il ne pouvait pas être plus rouge que ça. Regardant ses deux mains qui saisissaient le haut de ses genoux, Kei cacha son visage.

Silane avait fait un sourire ironique quand elle l’avait vue comme ça, et elle avait tourné les yeux vers moi, perplexe.

« Je constate que vous voyez cet enfant, Takahiro-dono, » déclara Silane.

« Ce que Kei a dit, qu’est-ce que ça veut dire ? » demandai-je.

« Cet enfant est une existence appelée “Esprit”, » répondit Silane.

Silane avait tendu la main en disant cela, et la boule jaune légèrement brillante — l’esprit s’approcha avec un bruit de fuyofuyo.

Le petit bras de l’esprit toucha le bout du doigt de la jeune femme.

Non. Elle ne l’a pas touché ? Devant mes yeux, leurs doigts semblaient s’enfoncer légèrement. Il semblait que l’esprit ne possédait pas de substance.

« Exactement, on l’appelle un “Petit Esprit”. Ce n’est pas quelque chose que l’on peut voir sans avoir un sens particulier que l’on appelle les “Yeux de l’Esprit”. Nous, les elfes, nous avons ce sens dès la naissance, mais les humains capables de le voir ne sont qu’une petite fraction, même parmi les gens qui excellent dans la magie. Par hasard, Takahiro-dono, savez-vous manier les pouvoirs magiques ? » demanda Silane.

« C’est-à-dire…, » commençai-je.

Merde, j’y ai pensé trop tard.

Je n’avais en aucun cas considéré qu’il s’agissait de quelque chose qui n’était pas vu par les gens normaux. J’avais l’impression d’avoir demandé quelque chose avec insouciance.

« Je... euh, un peu, » répondis-je.

Comme j’étais sur le point de le nier immédiatement, j’avais changé d’avis juste avant, et j’avais admis que je pouvais utiliser des pouvoirs magiques.

Si la condition minimale était d’avoir ce que l’on appelle des yeux d’esprit ou de manipuler des pouvoirs magiques, la personne qui niait l’existence de ce pouvoir serait le problème ici.

Ma maîtrise des pouvoirs magiques n’était pas à un grand niveau. Cela ne deviendrait pas un problème à ce point, même si on le savait. Au contraire, si l’on savait que j’essayais de le cacher, ils pourraient remarquer que je cachais ma capacité de triche quand j’étais seul. J’avais décidé que c’était stupide.

« Je l’ai appris quand j’étais dans la colonie, et autodidacte par la suite, » répondis-je.

« Je vois. Compris. Takahiro-dono, vous avez pu survivre dans la mer des arbres, et il y avait une raison à cela, hein, » déclara Silane.

Bien que je n’aie rien dit, Silane s’était convaincue de ça. Je ne l’avais pas nié parce que c’était pratique.

« Bien que je le dise, ne vous méprenez pas parce que je ne veux pas dire que je suis capable de faire quelque chose de considérable. Je ne peux pas utiliser la magie. Je ne peux que renforcer les capacités de mon corps. Et ce niveau n’est pas grand-chose non plus, » déclarai-je.

Complétant le malentendu pour qu’il n’aille pas trop loin, je levai les yeux vers l’esprit qui flottait.

« Cependant, il y a des choses comme les esprits, » déclarai-je.

« On dit que les esprits sont des choses remplies de pouvoirs magiques qui ont pris une forme dans le monde, » expliqua Silane. « Un contrat avec les esprits est une magie spéciale qui ne peut être gérée que par nous, elfes. Lorsque vous formez un contrat avec un esprit spécifique, vous pouvez leur emprunter de la force. Les personnes qui ont une telle capacité sont désignées comme des utilisateurs d’esprit. D’ailleurs, alors que notre Ordre des Chevaliers se reposait, c’est cet enfant qui m’a informé que vous vous cachiez, Takahiro-dono. »

« Quoi ? Alors ce n’est pas vous, Silane, qui m’avez remarqué ? » demandai-je.

« Les sens des elfes sont plus supérieurs que ceux des autres, mais je n’ai pas pu le remarquer, car vous étiez caché dans les profondeurs de la forêt. Parce que la distance était trop grande pour sentir votre présence, il pourrait en être de même pour l’Unité Expéditionnaire, » répondit Silane.

Silane avait un sourire doux-amer avec sa bouche.

« C’est à ce moment-là que cet enfant m’a informé “Il y a quelqu’un qui nous regarde”, » expliqua Silane.

À bien y penser, avant que la chenille verte n’attaque juste avant d’arriver à la forteresse, Silane tourna un instant son regard vers l’esprit qui flottait dans le ciel.

À ce moment-là, cela signifiait qu’elle avait reçu un avertissement.

« Les esprits ne reconnaissent pas le monde avec leur sens de la vue, » expliqua Silane.

***