Monster no Goshujin-sama – Tome 2 – Chapitre 16

***

Chapitre 16 : L’histoire de Takahiro Majima

Partie 1

En même temps, j’avais levé mon visage et alors que j’étais en train de changer le fil de mes pensées, Lily se leva rapidement.

« Je vais aller y répondre, » déclara Lily.

Ayame avait sauté avec entrain, et Lily l’avait cachée dans ses vêtements au niveau de son estomac. J’avais rapidement caché Asarina en replaçant le bandage sur ma main gauche.

Après avoir confirmé que tous les préparatifs étaient en ordre, Lily déverrouilla la porte qui avait été verrouillée et elle jeta un coup d’œil de l’autre côté de la porte à travers l’entrebâillement de la porte.

« Oui, qui est-ce ? » demanda Lily.

Il était naturel d’être sur ses gardes et d’interagir avec prudence. Lily se plaça de manière à ce que ma silhouette ne puisse pas être vue par les visiteurs, car elle n’avait qu’entrouvert la porte. Cependant, je ne savais pas qui était venu vu que moi même je ne pouvais pas voir ce qui se tenait de l’autre côté de la porte. Comme je ne savais pas si c’était l’homme qui était venu avant qui était venu nous annoncer que le banquet était prêt, j’étais sur le point de me lever afin d’anticiper ça.

« Qu-Quoi !? » Une voix désorientée avait été entendue pour une raison inconnue.

Il semblait que le visiteur était un homme en raison de la voix que j’entendais difficilement à travers la porte. C’était probablement l’un des étudiants.

« J’ai entendu dire que la chambre de Takahiro était celle-là, mais pourquoi êtes-vous là aussi, Mizushima-san ? » demanda l’homme.

« C’est..., ah, ça ? Êtes-vous sûr... ? » demanda Lily.

Il se passait quelque chose d’étrange. Quand j’avais constaté cela, je m’étais levé de mon lit. Il s’agissait d’une voix familière. Je m’étais précipité vers la porte, et je l’avais totalement ouverte. Lily avait tourné la tête en s’étonnant, et l’étudiant à l’extérieur de la porte s’était tourné vers nous.

Il était un peu plus petit que moi, mais le garçon portait des vêtements d’étudiant et avait un physique solidement bâti et bien proportionné. Ses cheveux mal coupés étaient ébouriffés. Ses yeux rencontrèrent les miens à travers les lunettes qu’il avait mises.

« Mikihiko..., c’est bien toi ? » demandai-je.

Il s’agissait d’une connaissance. Si je devais en dire plus, il était un camarade de classe et un ami.

« Oh, Takahiro. Cela fait longtemps, » déclara Mikihiko.

Alors qu’un sourire était apparu, le garçon leva une main avant de faire un petit rire. Il semblerait que je ne l’avais pas confondu avec quelqu’un d’autre.

« Par dessus tout, Takahiro, tu es en sécurité, » continua-t-il. « Je me suis imaginé énormément de choses vu que je n’avais pas réussi à nouveau à te voir. Tahaha~. La difficulté de ce monde est vraiment trop élevée. Où y a-t-il une erreur dans le réglage de la difficulté seulement pour nous ? Presque toute la vie dans le château est en mode difficile. »

« Est-ce un jeu selon toi ? » demandai-je.

Malgré la réponse, je pensais que sa proposition semblait être vraie. Parce que je ne savais rien en matière de capacité spéciale, de fantasy ou de transmigration dans un monde parallèle, j’avais été au départ perdu. Mais un ami, Shumoku Mikihiko, qui était un otaku, m’avait informé de tout ça avec enthousiasme vis-à-vis de telles connaissances après être venu dans ce nouveau monde. Il était resté dans le même groupe et donc, il était resté dans la colonie vu qu’il n’avait pas de capacité spéciale. Certes, j’étais convaincu qu’il mourrait le jour de l’effondrement de la colonie...

« Non, mais franchement, cela faisait longtemps, » déclara Mikihiko

« ... Oui. Cela fait vraiment longtemps depuis la dernière fois, » répondis-je.

Le ton qui semblait être optimiste était celui que je connais de Mikihiko, et il me disait tout cela d’une manière qui indiquait que cette personne dans mon champ de vision n’était pas un fantôme ou un imposteur.

J’avais donc vraiment l’impression qu’il était en vie.

Avant que cela ne devienne une sorte d’émotion, Mikihiko ouvrit la bouche. « Eh bien, c’est ça, Takahiro. Je voudrais te demander une chose. Pourquoi Mizushima-san est-elle ici ? »

« ... Pour quelle raison ? » dis-je.

« N’est-ce pas ta chambre ici ? Je suis venu ici pour te le demander, » déclara Mikihiko.

C’était impoli si vous le disiez d’une manière grossière, mais c’était quand même une bonne question, et l’expression de Mikihiko indiquait qu’il était sérieux.

Après que nous soyons les yeux dans les yeux et que nous avions tous deux poussé un profond soupir, il leva les yeux vers le ciel avec un geste exagéré, et mes épaules se baissèrent.

« Peut-être, est-ce une chose pareille ? » demanda-t-il. « C’est comme ça, n’est-ce pas ? Si c’est comme je le vois là, je suis un peu choqué. »

« Hahaha. Vous êtes toujours pareil, Shumuko-kun, » déclara Lily.

Lily sembla vérifier quel genre de personnalité l’homme de ma vision avait dans la mémoire de Miho Mizushima, et elle avait souri avec amertume pendant qu’elle parlait.

« Oh, Mizushima-san, est-ce que vous me connaissez ? Vous ne m’avez jamais parlé, n’est-ce pas ? » demanda Mikihiko.

« Il ne serait pas difficile de vous connaître si vous faites du bruit tout le temps, » répliqua Lily.

« Aitatata! Être sévère ne convient pas à votre visage, Mizushima-san, » répondit-il.

Mikihiko avait frappé sa tête alors qu’il plaisantait. J’avais inconsciemment révélé un sourire ironique.

« Tu n’as vraiment pas changé..., » avais-je dit.

Il était vraiment toujours le même. En un instant, cet endroit était devenu un monde parallèle, et à l’intérieur de la forêt, il y avait le danger d’être attaqué par des monstres. Mais la nouvelle situation pouvait vous faire oublier les choses inhabituelles, comme la chambre qui était fournie à l’intérieur de la forteresse.

Après avoir retrouvé un ami que je pensais ne plus jamais revoir, j’étais heureux d’avoir pu vivre et échanger des mots comme ça. Si ce compagnon affichait qu’un de ses côtés n’avait pas changé, il était naturel de penser ainsi.

« Oui. J’espère que c’est vrai. Mais une partie de toi a un peu changé, » déclara Mikihiko.

« Vraiment ? Je ne l’ai pas vraiment réalisé, » dis-je.

« Je ne sais pas comment le dire, peut-être sans peur. Tu es devenu... viril ? J’ai un tel sentiment quand je te regarde, » déclara Mikihiko.

J’avais touché mon visage avec ma main et Mikihiko avait ri.

« Et de même, Mizushima-san est devenue une femme plus belle qu’avant, » continua-t-il. « Vous êtes tous les deux devenus matures... hé, quelle profonde relation vous relient-ils !? »

« ... Qu’est-ce que tu dis là ? » demandai-je.

Eh bien, il était vrai que Lily et moi étions dans ce genre de relation, alors ce que Mikihiko disait était correct. Mais c’était seulement si vous excluiez le fait que Lily était confondue avec Miho Mizushima.

« Ne dis pas des choses absurdes, bien, viens à l’intérieur, » dis-je.

Je lui avais donné le très attendu « Rentre ». Il était difficile de rester debout tout en parlant. J’avais donc invité Mikihiko dans ma chambre. Face à cela, Mikihiko avait agité sa main devant son corps.

« Oh, non. J’étais justement venu te chercher, Takahiro, » répondit Mikihiko. « Il semble que les préparatifs pour la petite fête soient finis. J’ai entendu que tu étais là, alors je suis venu voir si c’est bien le cas. »

« Ah. Donc, c’est ainsi, » dis-je.

« Suivez-moi. Je vais vous y guider, » déclara-t-il.

Il n’y avait aucune raison de refuser. J’avais suivi docilement Mikihiko pendant qu’il me guidait. Nous avions quitté la pièce et avancé à travers le passage de briques. Mikihiko nous conduit en marchant lentement, et Lily et moi suivions sa silhouette.

Sur la taille de Mikihiko qui marchait devant nous, il y a deux poignards, un sur chacun de ses côtés avec le même motif que celui du chevalier, et quand les fourreaux se cognaient l’un et l’autre, un cling pouvait être entendu. Vis-à-vis de la tenue inchangée de mon ami, c’était la seule différence par rapport à avant.

« Marcher avec vos épaules ensemble et marcher l’un contre l’autre sont parmi les choses que font une paire d’amoureux, bon sang, » déclara Mikihiko. « Êtes-vous si proche ? tssss, j’ai eu ce sentiment quand j’ai vu que l’un des lits n’était pas utilisé quand j’ai jeté un coup d’œil il y a quelque temps, c’est pourquoi... »

« Ne commence pas à analyser minutieusement chaque détail, tu..., » je laissai échapper un soupir tout en étant étonné et j’avais recentré mes pensées, jetant une remarque à Mikihiko alors que je marchais entre lui et Lily. « Tu étais parmi les survivants qui sont sortis de la forêt avant nous, n’est-ce pas Mikihiko ? »

« Ah, tu l’as donc réalisé, » répondit Mikihiko.

« Eh bien, je l’ai deviné par élimination, » répondis-je.

Mikihiko ne faisait pas partie des étudiants qui avaient été protégés par Silane et les autres chevaliers, mais d’un autre côté, il n’était pas non plus membre de l’Unité Expéditionnaire. De cela, les possibilités avaient été réduites.

Néanmoins, la possibilité elle-même était soudainement difficile à croire.

« Tu as survécu par toi-même, » dis-je.

Ce n’était pas évident, mais le son d’une louange pouvait avoir involontairement été présent dans ma voix.

Survivre au chaos de la colonie et marcher à travers et quitter la forêt avec des monstres déchaînés n’était pas quelque chose que vous pourriez faire sans enthousiasme. Certes, il avait aussi eu de la chance, mais même si l’on disait seulement qu’il avait continué à marcher dans la forêt sans abandonner, sa volonté méritait des éloges.

Il n’était pas un homme qui ne faisait que se baisser face à l’adversité.

« Eh bien, j’étais proche de mourir d’innombrables fois. Mais c’est la même chose pour toi, Takahiro, n’est-ce pas ? » demanda-t-il.

« ... Je suppose qu’on peut le dire ainsi, » répondis-je.

« D’ailleurs, je n’étais pas seul jusqu’à maintenant, » déclara Mikihiko.

Ma réponse avait été retardée et quelque peu tendue, mais heureusement, il semblerait que Mikihiko ne l’avait pas remarqué.

« C’est comme ça. J’ai fui la colonie dans un état de confusion, et à l’époque où je pensais que je mourrais bientôt en vain comme ça, j’ai été ramassé par le chef de l’alliance des chevaliers, » continua Mikihiko.

« Nous sommes dans un cas un peu similaire. C’était la vice-chef dans notre cas, » dis-je.

« Ah, Silane-san. Elle a dit qu’elle voulait te parler plus tard. Elle a promis d’expliquer diverses choses après qu’elle soit retournée à la forteresse avec toi, » déclara Mikihiko.

« Maintenant que tu le mentionnes, elle a dit quelque chose comme ça, » dis-je.

Je pense que de telles choses devraient être faites par leurs subordonnés, mais il semblerait que Silane ne trahisse pas son impression. Il semblerait bien qu’elle avait un caractère honnête.

« J’ai entendu dire qu’elle devait discuter de quelque chose en ce moment, » dis-je.

« Ouais. À l’heure actuelle, elle devrait parler de l’opération de sauvetage des étudiants survivants, » répondit Mikihiko.

J’avais hoché la tête, et Mikihiko avait ouvert la bouche.

« Cette fois, Silane-san et les autres ont visité plusieurs endroits, mais seulement parce que c’était des endroits pour aller d’avant-poste en avant-poste. Elle ne peut pas protéger beaucoup d’étudiants, et de longues activités dans la mer des arbres sont dangereuses, » expliqua-t-il. « Par conséquent, Silane-san discute maintenant comment le deuxième groupe continuera. Même si l’Unité Expéditionnaire est arrivée de cette façon, peut-être que cela s’est terminé avec l’apparition des chevaliers. »

« Attends un peu, Mikihiko, » dis-je.

J’avais fait que Mikihiko arrête de parler pour que je puisse parler à mon propre rythme. Cette partie de lui n’avait pas changé... ou plutôt, il semblerait qu’il ne l’avait pas corrigé.

« Je suis désolé, mais j’étais incapable de suivre le rythme de la conversation, » dis-je. « Puis-je avoir une explication du début jusqu’à la fin ? »

« Vraiment ? Takahiro et d’autres n’ont pas encore entendu toute l’histoire. D’accord. Je vais devoir le résumer, mais ne t’inquiète pas pour ça, » répondit-il.

Mikihiko était arrivé à la forteresse peu de temps avant nous, mais apparemment il semblerait qu’il comprenait bien les circonstances ici.

C’était une chance. Bien que le trajet fut court, je m’étais concentré sur l’histoire de Mikihiko.

***

Partie 2

Selon l’histoire de Mikihiko, les premiers de l’Unité Expéditionnaire se trouvaient dans un autre fort vers l’est — ils atteignirent la forteresse d’Ebénite, et il semblerait que cela s’était produit il y a environ 10 jours.

Et c’est à peu près à cette époque que l’Unité Expéditionnaire avait reçu un rapport sur l’effondrement de la colonie.

Mikihiko n’était pas au courant des circonstances détaillées qui entouraient ça, mais il y avait des rumeurs selon lesquelles l’ami d’enfance de Miho Mizushima, Takaya Jun, serait allé vers l’est pour demander de l’aide à l’Unité Expéditionnaire. Il y avait, soit une autre personne qui se dirigeait vers l’est, soit peut-être que Takaya Jun s’était précipité avec la nouvelle dans l’urgence.

Après cela, en très peu de temps, un message avait été apporté ici, au Fort Tilia.

Il y avait une distance considérable entre les deux forts, mais une manière d’entrer en contact entre des endroits éloignés avait été préparée pour des cas comme celui-ci. C’était une méthode qui semblait faire appel à la magie, mais Mikihiko ne connaissait pas les détails derrière tout cela.

Peu de temps après que le contact ait été amené au Fort Tilia avec cette méthode, c’était devenu un problème majeur où des dizaines de membres dirigés par Silane du Tiers Ordre de l’Alliance des Chevaliers avaient quitté la forteresse afin d’aller secourir les étudiants.

Mais en même temps, l’Unité Expéditionnaire avait choisi quelques personnes spécialisées dans la vitesse et les avait envoyées, et elles étaient arrivées à la forteresse il y a deux jours. La raison en était que Silane n’avait appris l’arrivée de l’équipe de l’Unité Expéditionnaire qu’à l’arrivée à la forteresse.

« C’est toute l’histoire jusqu’ici, » déclara Mikihiko. « Néanmoins, les plans pour après cela sont, le deuxième groupe partira en attendant le retour de l’Alliance des Chevaliers et Silane, et les gars de l’Unité Expéditionnaire eux-mêmes ont l’intention de participer au sauvetage. Le deuxième groupe est celui des chevaliers impériaux. Eh bien, c’est juste ma prédiction. »

 

À partir de maintenant, l’armée de l’Empire du Sud était au Fort Tilia, le 2e ordre des Chevaliers impériaux, et la troisième organisation appelée le Tiers Ordre de l’Alliance des Chevaliers était également stationnée.

Il était évident qu’il y avait un mélange de différentes organisations militaires, mais il semblait qu’il y avait plusieurs raisons pour cela.

 

« Takahiro, ne t’es-tu pas demandé pourquoi il y a une forteresse dans une telle forêt ? » demanda Mikihiko. « Les forteresses servent à faire face à des ennemis venant de l’étranger. Cependant, il est peu probable que les peuplements humains se trouvent à l’intérieur de la forêt au-delà de cet endroit. »

« Autrement dit, cela veut dire..., » déclarai-je.

« Tout à fait. L’humanité vit au-delà de la forêt, et le Fort Tilia a été construit dans le but de protéger les individus de la menace des monstres vivant dans la mer des arbres, » déclara Mikihiko. « En d’autres termes, cette forteresse est le fer de lance de la lutte contre les ennemis communs de l’humanité. Néanmoins, l’empire et l’alliance sont dans une relation de dépendance et d’état suzerain, pour ainsi dire. Si je devais exprimer fidèlement les circonstances de cette forteresse, je me demande si ce ne serait pas “les installations militaires de l’empire se trouvent dans un territoire allié qui fait face à la mer des arbres, et des troupes alliées sont envoyées”. »

« ... C’est une histoire complexe, » déclarai-je.

Dans tous les cas, quelles que soient les circonstances, si tout le pays devait s’y opposer, c’était un fait que les monstres représentaient une grande menace dans ce monde.

En ce qui concerne l’histoire qui disait que l’Ordre des Chevaliers avait répondu à l’appel à l’aide de l’Unité Expéditionnaire, il y avait une certaine compréhension après avoir entendu de telles circonstances. Bref, la raison en était les gains possibles.

Je ne savais pas à quel point les capacités de combat des chevaliers et des soldats de ce monde étaient grandes. Cependant, en repensant à la situation où les chevaliers affrontaient les chenilles vertes, les personnes possédant des capacités de combat seraient largement supérieures des autres utilisateurs de triche, et cela ne faisait aucun doute.

Nous avions été entraînés dans un transfert aléatoire dans un autre monde, alors nos existences étaient vraiment irrégulières. Nous n’avions aucun lien dans ce monde, il était donc naturel qu’il n’y ait pas d’organisation pour nous aider.

Cependant, les utilisateurs de tricherie possédaient la force d’écraser ses adversaires et de disperser les monstres ici dans la mer des arbres et étaient des personnes extraordinairement utiles et capables dans ce monde. Les habitants d’un autre monde connaissaient leur force et la valeur de ces pouvoirs, et même si la commodité était à l’esprit, ce ne serait pas étrange de penser ainsi.

« Et... nous sommes arrivés, » murmura Mikihiko.

Il était encore en train de parler, mais il semblait que nous étions arrivés à destination. On nous avait amenés dans une pièce de la même taille qu’une salle de classe. Il y avait des signes d’agitation chez certaines personnes.

« Désolé Mikihiko, ça s’est transformé en une véritable conférence, » déclarai-je.

Il y avait des choses que je voulais encore entendre, mais il devrait y avoir une autre occasion pour cela. C’était une courte période de temps, mais j’avais réussi à obtenir des informations utiles.

Nous avions arrêté de parler et étions entrés dans la pièce.

Pratiquement tous les étudiants s’étaient rassemblés dans la salle, y compris l’Unité Expéditionnaire. Comme nous étions venus ici alors que nous parlions, il semblerait que nous étions arrivés un peu tard.

On pourrait dire que l’accueil avait été chaleureux, mais il semblerait qu’il s’agissait d’une fête dans le style d’un buffet. Différentes sortes de cuisines étaient alignées sur une longue table.

D’après ce que j’avais vu, il semblerait que les habitudes alimentaires dans le monde ne différaient pas beaucoup des nôtres. Il y avait du pain, de la soupe et de magnifiques plats de viande. Il n’y avait pas de plats de poisson. Il y avait un peu moins de fruits et de légumes à feuilles, mais il semblait y avoir beaucoup de plantes racines en échange.

En voyant une cuisine décente après un long moment, les étudiants semblaient attendre impatiemment. Malgré tout, je n’ai pas bougé d’un pouce. Ma gorge avait dégluti, et Lily, qui était à côté de moi, avait ri d’un rire éclatant.

En plus des étudiants, il y avait plusieurs hommes âgés dans la salle. Il n’y avait pas de tables préparées pour nous, mais il semblerait que l’intérieur de la pièce était arrangé pour une raison inconnue.

Bien qu’ils ne portaient pas de casque ou d’armure sur leur corps, il y avait une étrange unicité dans leur comportement. Il s’agissait probablement de soldats ou de chevaliers. Des uniformes militaires aux couleurs vives recouvraient leurs corps robustes qui n’avaient pas encore vieilli.

Très vite, la vue d’une personne a croisé par hasard la mienne.

« ... ? »

Je sentais une pression qui me désignait à travers son regard. J’avais involontairement regardé les yeux de l’homme.

Il n’y avait pas de raison pour que je sois ainsi dévisagé. D’un autre côté, ce n’était pas non plus pour m’évaluer. Malgré cela, il y avait une curieuse intensité dans son regard.

Je me demande ce que c’est. Dans tous les cas, ce n’était pas lié à une intention malveillante. Et pourtant, cela semblait plus grave que de simples bonnes intentions. Des émotions qui n’avaient pas été dirigées vers moi au cours de ma vie étaient incluses dans ce regard.

... C’était inconfortable. J’avais détourné ma vue de lui.

Je m’en étais rendu compte quand j’avais regardé autour de moi.

Les autres hommes agissaient de la même manière. Lorsqu’ils regardaient les autres élèves à part moi, leurs regards étaient remplis d’une curieuse passion. C’était comme se tourner vers une chose pieuse présente dans une peinture ou un tableau religieux ou quelque chose du genre...

Ce qui était plus étrange, c’était que même si un tel regard était dirigé vers eux, les autres élèves ne semblaient rien penser d’autre comme nous le faisions.

Ils étaient extrêmement détendus, échangeant des mots avec leurs amis à côté d’eux. Personne n’était au courant des regards interrogateurs qui apparaissaient et disparaissaient de temps en temps... ça ne devrait pas être comme ça. Malgré cela, cela ne semblait pas les déranger.

En le remarquant, la sensation d’être « désynchronisé » que j’avais oubliée jusqu’alors s’était à nouveau emparée de mon corps depuis le bout de mes pieds.

« Vous semblez vous être tous réunis. »

Il semblerait que nous ayons été considérés comme arrivés à point nommé. Un homme âgé, qui était l’un des habitants de ce monde parallèle, avait appelé tous ceux qui se trouvaient dans la salle.

« Je m’appelle Jaylass Green, et c’est moi qui suis responsable de cette forteresse, » déclara Jaylass.

Il semblait être la personne la plus âgée de cette forteresse.

Il s’inclina profondément devant nous et posa la main sur sa poitrine. J’avais écarquillé les yeux en raison de l’étonnement. Il devait avoir un statut social élevé, et l’homme avait aussi beaucoup plus d’années d’expérience que nous, mais il montrait le plus grand respect pour nous qui étions plusieurs années plus jeunes.

Il semblait qu’il n’était pas seulement poli. On pouvait le deviner d’après le ton de sa voix. Dans la voix de l’homme, il y avait une légère tension et une ivresse, et un sentiment indubitable de respect.

« Bienvenue à notre Fort Tilia, Seigneur Héros venu d’un autre monde. Je suis honoré de vous rencontrer, » déclara Jaylass.

... qu’est-ce que c’est que ça ?

Ce que je venais de penser, c’était mon impression franche.

Mes pensées s’étaient complètement interrompues, alors qu’aucune nouvelle pensée ne me venait à l’esprit, sauf cette pensée franche. J’avais regardé l’homme d’un air étonné, et l’homme leva la tête, qui avait été baissée depuis le début.

« Si cela avait été comme d’habitude, vous auriez normalement été invité dans la Capitale Impériale, car c’est une coutume d’être accueilli personnellement par Sa Majesté. Mais actuellement, cette forteresse semble se trouver dans cette forêt trop dense. Pardonnez-moi de ne pouvoir rien faire d’autre que cette grossière hospitalité, » déclara Jaylass.

« Ne le soyez pas, puisque notre demande a été acceptée et exaucée. Nous vous sommes, bien sûr, très reconnaissants que vous nous ayez aidés à sauver nos amis. Si nous avons l’aide de tout le monde, je crois que nous pourrons nous réunir en toute sécurité avec toutes les autres personnes qui manquent, c’est certain. » Un homme avec une énorme carrure de l’Unité Expéditionnaire, Juumonji, avait ouvert la bouche et avait répondu aux paroles de l’homme.

Il n’y avait pas de place à la peur dans la manière sans réserve de Juumonji qui avait fait part de sa gratitude. Alors même qu’il avait un sourire sur son visage intrépide, il semblait accepter le respect de l’homme devant ses yeux comme une chose naturelle, à tel point qu’il semblait même plus grand que sa grande carrure.

Il ressemblait à l’un de ces personnages principaux d’histoires, vantés dans des légendes comme des hommes courageux... son comportement ressemblait à celui d’un « héros ».

Quelle farce ! Chacun d’eux avait peut-être été dupé, mais j’avais pu l’éviter instinctivement.

Nous n’étions pas des héros. Nous n’étions rien d’autre que des adolescents sans valeur trouvés n’importe où qui avaient été pris dans un événement inattendu comme une translation vers un monde parallèle.

Avec tous les événements survenus depuis notre arrivée dans ce monde parallèle, nous aurions dû réaliser une vérité aussi évidente.

Avez-vous oublié le chaos et la scène honteuse du jour où la colonie s’est effondrée ? Cette impuissance, cette misère, vous ne devriez pas considérer cela comme un rêve de héros si on s’en souvient.

Ça devrait être comme ça, mais même là, j’étais le seul à penser à de telles choses.

Les étudiants qui s’étaient présentés à cet endroit avaient été protégés par l’Ordre des Chevaliers, ils regardaient cette farce devant leurs yeux sans penser à aucun problème dans tout cela. Il restait même de l’aspiration dans leur regard, et leurs expressions faciales avaient l’air admiratives.

Je n’ai pas compris.

Mon esprit avait été secoué par un malaise rongeant comme si, à part les habitants de ce monde, un extraterrestre s’était glissé au milieu de nous.

Il semblerait que la seule personne qui ait ressenti quelque chose de déplacé dans cette situation, à part moi, était seulement Lily qui était à côté de moi — .

« Sans valeur, » murmura Mikihiko.

— Eh bien, ce n’était pas ça.

« ... Mikihiko ? » demandai-je.

Comme c’était un très petit murmure, cela n’aurait pas dû être entendu sauf par moi qui étais tout près.

Cependant, il l’avait sûrement dit. Et plus que tout, le regard froid qu’il avait posé sur la scène se déroulant dans la pièce depuis derrière ses lunettes, m’avait déclaré sans équivoque les vrais sentiments de mon ami. Les yeux de Mikihiko reflétaient ma silhouette confuse.

« C’est bien, Takahiro, tu es normal, » avec ses lèvres qui s’ouvrirent brusquement, Mikihiko déclara ça. « Le repas est sur le point de commencer, alors on devrait un peu discuter. Viens avec moi. »

***

Partie 3

J’avais eu une incompréhension jusqu’à présent, qui avait été dissipé quand cela avait été expliqué par Mikihiko. Le transfert de personnes était une chose bien connue dans ce monde parallèle.

« Près de 1 000 personnes ont été transférées alors qu’il ne s’agissait que de personnes de notre école. N’est-ce pas étrange ? » demanda Mikihiko.

Telles étaient l’une des remarques de Mikihiko, mais c’était un argument plausible maintenant qu’il en parlait.

Cependant, il y avait une bizarrerie dans notre cas, car un incident dans lequel autant de personnes avaient été transférées n’avait pas eu lieu jusqu’à maintenant.

En moyenne tous les 100 ans, des personnes étaient transférées dans ce monde. Quoi qu’il en soit, le fait que des personnes errantes soient passées dans ce monde n’était pas différent de notre cas. Le nombre de personnes qui comparaissent en une seule occasion était généralement d’une seule personne. On pourrait dire que le nombre de personnes qui apparaîtrait pourrait être compté sur une seule main. On disait que les personnes transférées possédaient toujours une force exceptionnelle.

Sans aucun doute, les habitants de ce monde parallèle connaissaient nos capacités de tricheurs et voulaient être en bon terme avec l’Unité Expéditionnaire qui était partie vers l’est. Ils avaient réfléchi et remarqué l’intérêt de les utiliser. En fait, on pourrait dire qu’ils étaient conscients de l’utilité des personnes transférées depuis un autre monde depuis le début... Non. Le faire de dire « utilité », dans ce cas, ce n’était pas une expression exacte.

Il n’y avait aucune raison de nous utiliser à fond parce que nous étions utiles. Les habitants du monde parallèle nous hébergeaient, nous, des individus transférés, et leur sens du respect étions allés au-delà de l’honneur. La phase de « Héros venu d’un autre monde » était de leur manière d’être humble face à nous.

Si vous y repensez, ce n’était pas si étrange. Les habitants de ce monde parallèle étaient exposés à la menace des monstres.

Dans un tel monde, des personnes étaient apparues avec des capacités qui dépassaient le bon sens. Ils avaient fait preuve d’une force monstrueuse et avaient dispersé la menace d’un seul coup. Si vous leur demandiez qui ils sont, alors ils vous diraient qu’ils étaient des visiteurs d’un autre monde.

Je vois. Ils seraient automatiquement traités comme des sauveurs. Ce serait étrange si ce n’était pas comme ça.

 

☆☆☆

 

Si vous vous le demandez, la première venue des héros était célébrée parmi les légendes. Il semblerait que la société humaine de ce monde était sur le point d’être écrasée par des monstres quand cela s’était produit.

Si elle était laissée libre, la menace des monstres augmenterait d’année en année. Depuis un millier d’années environ, grâce à la venue des « Héros » dans un cycle qu’on disait se répéter une fois tous les cent ans environ, l’influence du monstre avait été réduite, et les êtres humains de ce monde étaient capables de vivre calmement.

En d’autres termes, l’existence des « Héros » dans ce monde, faisait partie du système pour maintenir le monde en vie.

Naturellement, ce monde était un environnement prêt à accepter de telles choses et c’était devenu quelque chose de gravé dans le sens commun de ce monde.

« N’as-tu pas trouvé ça bizarre ? Après tout, dans notre monde, il y a des milliers de langues différentes. Même dans ce monde, il existe au moins quelques systèmes linguistiques uniques. Donc, dans tous les cas, nous ne devrions pas comprendre les mots, » déclara Mikihiko.

« Maintenant que tu le mentionnes..., » déclarai-je.

Je m’étais souvenu de la lettre qui avait été recueillie sur les restes des soldats qui étaient devenus des goules. À l’intérieur, la langue écrite semblait appartenir à un autre monde.

Étant donné que j’avais vu auparavant la scène des étudiants protégés parler aux chevaliers, je n’avais rien senti d’étrange jusqu’à maintenant. Cependant, c’était un argument bizarre que les mots soient compris.

 

☆

 

« Le langage de ce monde est différent du nôtre. Cependant, c’est une chose détournée que d’enseigner temporairement aux héros la langue. D’autre part, parce qu’ils ne savent pas dans quelle région de la planète les personnes transférées vont venir, pour préparer la visite des héros une fois tous les cent ans, il est difficile pour les gens de ce monde d’apprendre les langues de la Terre. En cela, cependant, je pense que même toi, tu peux le comprendre correctement, » déclara Mikihiko.

Mikihiko avait ri à la conclusion en faisant semblant que c’était une blague, et j’avais plissé mes sourcils.

« ... Tu n’es pas à blâmer, je ne suis pas doué pour écouter, » déclarai-je.

 

☆

 

« Hahaha. Mais même dans ce cas, tu peux avoir l’esprit tranquille. Parce que dans ce monde, ici-bas, tout est résolu grâce à la magie, » déclara Mikihiko.

Il semblerait y avoir ce genre de technologie magique. Si on le disait en termes faciles à comprendre, il s’agissait d’un sort de traduction.

Il y a des matériaux qui accumulaient facilement des pouvoirs magiques dans ce monde, et la technique avait été développée pour créer des « pierres magiques » en y gravant directement un symbole magique. Par exemple, l’éclairage fourni dans la pièce où j’avais été guidé, la barrière de la cabane et d’autres choses du genre avaient été réalisés avec cette technique.

« ... Cependant, qu’on les appelle pierres magiques ou non, elles sont étonnamment clichées, » déclara Mikihiko.

« Ouaip. Il y a des endroits où cela ne peut pas être évité, » déclarai-je.

D’après ce dont parlait Mikihiko, cette capacité de traduction semblait être « en train de choisir les mots qui semblent les mieux reconnus par nous ». Par conséquent, en écoutant la même conversation, il semblerait qu’il arrivait parfois que des mots soient entendus différemment par des personnes différentes.

Si quelque chose comme la magie et les capacités magiques existaient, au lieu d’utiliser d’une manière ou d’une autre « l’habileté individuelle des magiciens », ils tenteraient de « peut-être mettre en œuvre des compétences qui pourraient être utilisées par tous », et il serait possible de dire que c’était une chose naturelle pour la société humaine. Ainsi, le concept de « pierre magique » était apparu et ils avaient été établis comme des outils pour rendre la vie plus commode.

Si nous avions supposé ça, c’était parce que « Héros » était apparu dans la conversation de tout à l’heure. Cela nous avait donné l’information que nous aurions dû y penser ainsi en choisissant les mots qui semblaient être les meilleurs pour nous. Le sentiment d’être cliché, c’était parce que c’était un concept si largement partagé.

Mais, la capacité de traduction était une chose commode.

Néanmoins, il y avait eu l’argument selon lequel « on ne peut pas vraiment dire quelques choses » à ce sujet. Après tout, ma capacité de triche était quelque chose comme « envoyer mon intention aux monstres par un canal magique appelé le lien ».

C’était aussi un genre de capacité à la traduction. Mais c’était apparemment difficile à gérer, même si c’était utile, et cela ne semblait pas être utile à moins de suivre une formation spéciale.

« Comme il y a beaucoup d’individus comme Silane-san ici à Fort de Tilia, je pense que tu peux te sentir à l’aise et que tu ne seras pas gêné par des problèmes de langue pendant ton séjour, » déclara Mikihiko.

Ce qu’il voulait dire en d’autres termes, c’est que « si, pour une raison ou une autre, tu décides de quitter cet endroit, ce serait une lutte remplie de problèmes avec en plus la barrière de la langue qui surgira d’un seul coup ».

En fonction de l’évolution de la situation à partir de maintenant, il serait peut-être nécessaire d’élaborer un contre-projet.

Dans tous les cas, les personnes transportées étaient traitées comme des héros dans ce monde.

Pour les habitants du monde parallèle, nous étions des héros.

Cependant, parce qu’il n’était pas nécessaire qu’ils aient cela en tête, c’était encore une autre histoire.

Nous n’étions rien d’autre que des enfants qui se déplaçaient dans la confusion et qui avaient été largués dans ce monde parallèle. Nous n’étions que des « victimes » dans ce monde, et il était impossible de nous prendre pour des « héros ».

Si vous saviez ce qui s’était passé le jour de l’effondrement de la colonie, vous ne songeriez même pas à devenir un héros.

C’était juste mon opinion à ce sujet... cependant, c’était à peu près tout.

Par exemple, si vous ne saviez pas ce qui s’est passé ce jour-là, en quoi cela changerait-il les choses ?

L’effondrement de la colonie et le malheur qui l’avait accompagné avaient soudainement changé mes sens des valeurs. S’ils n’avaient pas vécu personnellement ce changement, cela ne serait-il pas une tout autre histoire ?

Il s’agissait de la cause de l’incohérence que j’avais ressentie ici.

« Écoute, Takahiro. Les 3 personnes de l’Unité Expéditionnaire, ces personnes ont participé à la 1re expédition. Ils connaissent la vérité sur l’effondrement de la colonie. Cependant, nous sommes les seuls à le savoir vraiment. Nous avons vu cette réalité, mais ils n’ont pas senti l’atmosphère qui régnait dans cet endroit, » déclara Mikihiko.

Ce n’était pas quelque chose que l’on pouvait transmettre avec des mots, le fait d’écouter ce qui s’était passé cent fois ne rendrait pas justice à ce qui s’était réellement passé ce jour-là.

Ils ne connaissent pas la réalité de ce qui s’était passé à la colonie. C’est pourquoi Juumonji, membre de l’Unité Expéditionnaire d’il y a quelque temps, avait déclaré cette exclamation naïve.

Dans ce contexte, Mikihiko avait dit qu’il avait examiné et réfléchi à la façon dont l’Unité Expéditionnaire avait assuré le suivi jusqu’à maintenant.

« Après leur arrivée dans ce monde, ils se sont réveillés avec des capacités inégalées et ont protégé leurs camarades d’école sans défense en dispersant les monstres attaquants. En combattant ces bêtes, ils traversèrent la forêt. Pour eux, les monstres n’étaient que du menu fretin. Ils ont traversé le territoire vierge avec une force au-dessus de la norme, puis ils sont finalement arrivés dans une société où les habitants résidaient et ils ont été loués de façon extravagante comme de grands personnages semblables à des héros, » déclara Mikihiko.

Les paroles de Mikihiko étaient empreintes de moquerie et de satire, mais ce qu’il disait n’était pas faux.

L’agonie, la peur, le désespoir et la frustration.

Il n’y avait même pas l’existence de fragments de la souffrance de diverses choses que j’avais vécues depuis que j’étais venu dans ce monde parallèle en eux.

 

☆

 

Bien sûr, ils auraient dû être mal à l’aise. Cependant, c’était à tel point qu’il s’était préparé aux conséquences de s’en remettre et d’encourager tout le monde, mais si on le compare à une errance misérable et impuissante dans la seule forêt, ce n’était rien. C’était l’épice pour colorer un conte aussi héroïque. Ce n’est que plus tard que de magnifiques efforts les feront briller...

« Même si le transfert fantastique dans ce monde parallèle semble être identique, le type de chaque histoire est différent, » déclara Mikihiko.

Mikihiko l’avait exprimé d’une manière qui lui était tout à fait propre.

Et puis, au sujet de la division du genre, Mikihiko avait fait remarquer que les personnages secondaires étaient les membres de l’Unité Expéditionnaire, pas nous.

« Accueillir la colonie était une corvée, c’est énorme. Bien que temporaire, c’était un village où vivaient mille personnes. Takahiro, tu es venu ici avec eux depuis peu, mais tous les membres de l’Unité Expéditionnaire ont dû supporter ça. Tout le monde s’était réfugié dans des refuges, » déclara Mikihiko.

J’avais entendu une histoire similaire.

C’était la même chose que celle de Kato-san.

Après qu’elle se soit enfuie de la colonie qui s’était effondrée, elle avait été protégée par Takaya Jun, l’ami d’enfance de Miho Mizushima, et j’avais appris qu’ils avaient été emmenés dans un refuge.

S’il y avait des individus comme moi qui trompaient la mort sans être protégés, contrairement à Kato-san, il semblait qu’il y avait aussi des personnes chanceuses qui étaient protégées sans même voir cet enfer.

« Donc, que cela soit ou non..., » dis-je.

Tout au long du voyage jusqu’à mon arrivée dans cette forteresse, je m’étais souvenu de l’état des étudiants qui avaient été protégés.

L’ambiance était paisible. Des remarques chaleureuses avaient été faites. Les élèves s’étaient encouragés les uns les autres. Les étudiants avaient essayé de maintenir la paix. L’intimidation des autres avait été perçue négativement. C’était comme la vue d’une salle de classe n’importe où dans le Japon d’aujourd’hui.

... ce n’était pas naturel au départ. En plus d’être jeté dans un tel monde, pour qu’ils n’aient pas changé, il devait y avoir des raisons.

C’était dû au fait qu’ils étaient protégés en permanence. Dès le lendemain du transfert, en passant par l’effondrement de la colonie, jusqu’à ce qu’ils soient arrivés à la forteresse et qu’ils s’y soient déplacés, la situation avait été constante.

Si j’y pense bien, quand ils ont été attaqués par les Chenilles vertes juste à l’extérieur de la forteresse, il serait naturel que les étudiants tombent dans la panique. C’était la première fois qu’ils rencontraient une crise se rapprochant d’eux-mêmes.

Et puis, ils avaient été sauvés à nouveau. Par les mains des membres de l’Unité Expéditionnaire.

Dans ce cas, pour eux, les membres de l’Unité Expéditionnaire les avaient en tout temps protégés en permanence jusqu’à présent. Il n’y avait pas de place pour penser différemment à la situation en voyant la réaction des habitants du monde parallèle. Il n’y avait que nous qui pensions que nous étions reconnus comme des héros.

Non. Ce n’était pas seulement ça.

« Les personnes transportées, sans exception, avaient de puissants pouvoirs que nous appelons des tricheries. Ils sont, cependant, appelés “grâce” dans ce monde. En d’autres termes, étant donné que nous sommes les élèves transportés du groupe “Restez derrière”, il n’y a pas d’exception, » déclara Mikihiko.

C’était quelque chose que je savais déjà en prenant conscience de mes capacités, mais les élèves du groupe « Restez derrière » avaient appris à connaître les capacités qu’ils avaient cachées en eux en ce moment.

Si c’est le cas, comme pour les héros de l’Unité Expéditionnaire, il était possible de dire qu’ils pouvaient dépasser les habitants d’ici.

De toute façon, ils avaient ce genre de modèle. Et penser fermement à ça parce qu’ils en avaient envie n’était pas du tout une chose contre nature.

« En effet, un discours empli de plaisanterie ! Qu’est-ce que c’est qu’un héros ! » déclara Mikihiko.

Alors que ses émotions semblaient mijotées à l’intérieur de lui pendant qu’il parlait, Mikihiko serra le poing.

Sa colère était fortement teintée d’indignation vertueuse.

Et précisément parce que je connais la tragédie de la colonie, précisément parce que j’avais vraiment senti dans mon corps l’importance de perdre la vie là-bas, je n’étais pas content que les élèves soient heureux et avec insolence parce qu’on les louait extravagamment comme des héros sans rien savoir.

Je comprends tes sentiments, dans la mesure où c’est douloureux.

 

☆

 

Mais, d’un autre côté, je ne pouvais pas m’accommoder de ça et montrer mes sentiments sur mon visage comme Mikihiko.

― C’est bien, Takahiro, tu es « normal ».

Il y a quelque temps, Mikihiko, m’ayant vu avoir des doutes sur l’« atmosphère étrange » dans cet endroit, avait fait cette remarque.

Cependant, je me demande lequel d’entre nous était vraiment « normal » et ce qui est « étrange », j’avais commencé à y penser, et j’étais devenu tendu et incapable de bouger.

***

Partie 4

« Ah, » déclara Mikihiko.

Mikihiko avait haussé la voix et il termina ainsi la conversation à sens unique.

Dans la salle, la fête battait naturellement son plein. Dans le groupe qui avait fait des trois membres de l’Unité Expéditionnaire les acteurs principaux, deux personnes entrèrent.

Les deux individus étaient des femmes, mais il était clair que ce n’étaient pas des serveurs en vue des uniformes militaires qu’elles portaient.

« Chef ! » déclara Mikihiko.

Mikihiko ayant augmenté l’intensité de sa voix, les deux femmes qui étaient arrivées nous avaient remarqués.

Mikihiko s’était précipité vers la femme au physique solide et de haute stature ayant des cheveux d’argent coupés courts qui marchait devant. Elle semblait être la chef du Tiers Ordre de l’Alliance des Chevaliers. La scène de Mikihiko, qui était petit, se précipitant vers les grandes femmes, donnait pour une raison inconnue l’impression qu’un chien courait vers son propriétaire.

Étonnamment, il semblait être émotionnellement attaché à elle. Ce ne serait pas étrange s’il considérait cette femme comme ce que Lily était pour moi.

J’avais regardé attentivement en pensant la même chose, et la silhouette d’une fille aux yeux bleus et aux cheveux blonds était entrée dans ma vue en se révélant derrière la femme... et j’étais devenu sidéré.

« Une elfe ? » murmurai-je.

À travers les fentes de ses longs cheveux un peu bouclés, de grandes oreilles aux pointes pointues se détachaient. Ces caractéristiques étaient très similaires aux elfes dans les mangas et les jeux bien connus.

Les mondes parallèles étaient tous les mêmes. Ce n’était pas des humains que l’on appelait normaux — il semblerait y avoir des « individus » qui ne soient pas des homo sapiens. Si c’est comme ça, je me demande s’il y aurait l’existence de races comme les hobbits et les nains...

Elle gloussa, et l’elfe femelle qui semblait avoir à peu près le même âge que moi dit. « Vous, tout le monde a la même réaction en me voyant. »

Ce sourire n’avait pas pu m’empêcher d’attirer mes yeux. Si vous la regardiez, vous verriez qu’elle avait l’air extrêmement bien en chair et en os pour une jeune femme. Sa beauté était sobre. Si l’on utilisait un exemple, cela serait un champ de fleurs avec une seule fleur, et elle était complaisante avec son honnêteté en tant que soldate parmi des filles.

Cependant, à part son expression faciale qui me charmait, mon attention avait été attirée par une autre chose.

« ... Peut-être êtes-vous Silane-san ? » demandai-je.

« Oui. Il s’agit de la première fois que je vous montre mon visage, Takahiro-dono, » déclara Silane.

Pendant que nous étions dans la forêt, son corps était couvert d’une armure blanche pendant tout ce temps, alors je n’avais pas remarqué parce qu’elle portait un casque. Cependant, la voix de la femme hochant la tête semblait être la sienne. Même lorsqu’ils arrivaient à cette forteresse, il n’y avait certainement pas de divergences dans ses paroles échangées.

« Veuillez excuser mon impolitesse de ne pas m’avoir montré mon visage jusqu’ici, » déclara Silane.

Elle baissa la tête en plus de serrer les talons. Un tel comportement, c’était exagéré exactement comme tout ce qu’elle avait fait jusqu’à présent.

Avec des sentiments compliqués, j’avais regardé les cheveux dorés à l’arrière de sa tête.

« S’il vous plaît, levez la tête. Ce n’est pas quelque chose qui a besoin d’excuses comme ça. En plus, je ne suis pas une personne si importante, » déclarai-je.

« Qu’est-ce que vous dites ? Vous êtes l’un des héros de l’autre monde. D’ailleurs, n’êtes-vous pas quelqu’un qui a voyagé à pied à travers cette mer d’arbres ? » demanda Silane.

Avant, cette façon pompeuse de parler ne me dérangeait pas, mais maintenant je savais d’où vient cette attitude. C’était suffisant pour qu’elle s’humilie et que je me sente extrêmement mal à l’aise.

Cependant, après tout, la confiance de Silane dans les héros n’avait pas faibli.

Son regard qui était caché dans son casque auparavant, son expression faciale, ils indiquaient avec éloquence ses attentes et sa confiance.

C’était déjà proche de la croyance religieuse.

Et en y réfléchissant, je m’en étais rendu compte.

En réalité, c’était une croyance religieuse.

Il était facile de comprendre qu’ils nous voyaient en quelque sorte comme si nous étions des dieux miraculeux.

Il y avait l’existence de la magie, et dans ce monde parallèle, il y avait la venue périodique de héros, si bien que les légendes étaient pour eux de vraies personnes vivantes dans leur société. Comme il y avait une croyance religieuse absolue envers les héros venus d’un autre monde, nous habitions dans le cœur des habitants qui vivaient dans ce lieu.

Je ne savais pas si tout le monde dans ce monde était comme ça. Mais, au moins, à mes yeux, ils avaient foi en nous qui étions naïfs. Ils risquaient leur vie au combat, et en l’endurant, les héros finissaient par apparaître, et la crise se terminait par des combats entre eux.

Et puis, nous étions arrivés de cette façon dans ce lieu.

Sans douter que nous soyons les héros, ils avaient offert leur aide de sauvetage sans hésitation dès qu’ils avaient vu que nous étions troublés, et avaient fait preuve d’un service exemplaire sans laisser derrière eux leur respect.

J’avais caché mon scepticisme avec mon armure sous mes vêtements, mais ils n’y pensaient même pas.

Ils étaient stupides de ne rien savoir.

... eh bien, je n’étais pas comme les individus qui pensent comme ça.

Croire en ses voisins.

Ne pas se méfier de la malice d’une autre personne.

Et cela même si j’avais continué à vivre comme ça avant.

Ces choses merveilleuses que j’avais complètement perdues quand j’étais venu au monde, ils les possédaient encore.

Et en plus, je pourrais dire avec confiance que c’était la même chose pour le reste des personnes transportées dans ce lieu, y compris l’Unité Expéditionnaire.

Après cela, l’Unité Expéditionnaire participerait activement en tant que héros de ce monde. Dans ce cas, avec leurs capacités puissantes, faire quelque chose comme exterminer des monstres qui étaient des menaces pour ce monde serait plus facile que d’exterminer des insectes. C’était paradoxal, car leurs grandes capacités étaient telles qu’ils n’avaient pas besoin de bravoure, mais ils donnaient l’assurance qu’ils se comporteraient en héros.

Même s’ils avaient protégé le « Groupe des Restés Derrières », ils finiront par réveiller leurs capacités et ils devront continuer à vivre en héros.

Leur histoire différait du genre et de la mienne, car il n’y avait pas de tragédie dans leurs récits. Comme il y avait obtenu la préservation de ces choses merveilleuses sans même qu’ils en soient conscients, ils avaient continué à vivre comme des héros.

Ce n’était pas une mauvaise chose, puisqu’ils utilisaient probablement leurs pouvoirs pour la justice.

Certainement, je savais des choses qu’ils ne savaient pas.

Je connaissais l’avidité des humains de la colonie effondrée. J’avais ressenti du désespoir. J’avais eu l’expérience de ramper misérablement sur le sol alors que j’étais à l’agonie.

Cependant, bien qu’il soit vrai que j’abjurais les gens qui considèrent les autres personnes comme naïves pour « ne pas le savoir », je pensais que c’était légèrement différent.

Cela ne voulait pas dire que je me méfiais ouvertement des étrangers. C’est seulement que je ne pouvais pas les croire.

Je n’avais rien tiré en tant qu’expérience, j’avais juste perdu quelque chose d’important en tant qu’être humain.

Ils croyaient en leurs voisins, mais personnellement, je me méfiais totalement d’eux. Je ne pensais pas que c’était assez important pour moi de commencer à demander des choses comme « qui est décent ».

« Takahiro-dono ? » demanda Silane.

Quand on m’avait appelé brusquement, j’avais repris mes esprits.

Silane me regardait attentivement avec un regard d’anxiété.

« Ah, oui. Qu’est-ce qu’il y a ? » demandai-je.

« Il s’agit du fait que je vous ai promis il y a quelque temps. Je parle du fait de vous donner une explication de diverses choses. Je suis désolée. J’espère que ça ne vous dérangera pas d’attendre un peu plus longtemps, » déclara Silane.

J’avais acquiescé face à sa déclaration.

« Ça ne me dérange pas. Ce qui me fait me souvenir de quelque chose. Bien que j’aie vu que j’étais en retard pour participer à la fête, est-ce lié à quelque chose à ce sujet ? » demandai-je.

« Non. C’est aussi une autre affaire. L’attaque des Chenilles Vertes à midi me met de plus en plus mal à l’aise. J’avais continué à observer l’état de la forêt du haut du mur du château pendant un certain temps, » déclara Silane.

... J’étais devenu tendu d’inquiétude et j’espérais que Gerbera ne serait pas découverte dans les environs, parce que je connaissais l’étendue de son insouciance.

Malgré cette différence remarquable en ce qui concerne les spécifications, je ne m’étais pas soucié de Rose pour la même chose, car je pensais que c’était correct parce qu’elle se conduirait comme d’habitude.

Si elle n’arrivait pas à se maîtriser et qu’elle s’approchait, qu’elle était détectée et qu’elle provoquait un tollé... ce ne serait pas une plaisanterie si cela devenait une telle chose. Il y avait trois personnes avec des pouvoirs ici. Je pense que je voudrais qu’ils abandonnent et qu’ils soient obéissants.

Après avoir interprété mon expression faciale subtile comme de l’anxiété envers la défense de la forteresse, Silane m’avait dit avec un sourire et ses traits bien contrôlés.

« S’il vous plaît, ayez l’esprit tranquille. Hélas, c’était à cause de mon anxiété excessive, » déclara Silane.

« Vraiment ? C’est très bien alors. Vraiment, » déclarai-je.

« Après cela, aux personnes que j’ai eu le privilège d’accompagner jusqu’ici, je ne peux pas ne pas leur rendre un salut. Si ça ne vous dérange pas, je veux quand même vous parler après ça, » déclara Silane.

« Cela me va. Cependant, je suis désolé, mais je pense que je vais partir dans un instant. Par conséquent, pourriez-vous s’il vous plaît choisir un moment plus tard pour ça ? » lui demandai-je.

« Hein ? Takahiro, retournes-tu dans ta chambre ? » demanda Mikihiko.

Et face à Mikihiko qui m’avait demandé ça, j’avais acquiescé.

« Je suis un peu fatigué, car je viens d’arriver. Désolé, Mikihiko. Je n’ai pas encore bien saisi la disposition des pièces. Puis-je compter sur toi pour me guider jusqu’à ma chambre ? » lui demandai-je.

« D’accord. Que vas-tu faire, Mizushima-san ? » demanda Mikihiko.

« Moi aussi, je vais y retourner. Je ne veux pas laisser Majima-kun seul, » déclara Lily.

« D’accord, bien reçu. Donc tu as le béguin pour lui. Eh bien, chef. Je reviendrai plus tard, » déclara Mikihiko.

Après avoir parlé à Silane et au chef, nous étions immédiatement partis.

Jusqu’à ce que nous arrivions dans la chambre, j’échangeais des histoires sans fioritures avec Mikihiko qui nous avait donné des conseils. J’avais obtenu les grandes lignes des informations que je voulais, de sorte que je ne lui avais pas posé plus de questions.

Cependant, Mikihiko semblait être différent.

« Takahiro ~, » déclara Mikihiko.

Nous étions enfin arrivés devant la pièce, mais Mikihiko avait commencé à parler pour que je ne lui dise pas au revoir.

« Je pense que tu ne veux pas trop t’en souvenir, et c’est bien de ne pas répondre si c’est désagréable. Même si c’est sûrement quelque chose qui date de ce jour où notre colonie s’est effondrée, est-ce que je peux te demander une chose ? » demanda Mikihiko.

« Qu’est-ce que c’est ? » demandai-je.

« Tu travaillais dans la même zone que Masaki et Souji, » demanda Mikihiko.

Ce dont parlait Mikihiko, c’était les noms de nos amis communs.

« Sais-tu ce qu’ils sont devenus ? » demanda Mikihiko.

« Ils sont morts, » répondis-je.

J’avais prédit qu’il demanderait.

J’avais donc senti que je serais capable de répondre d’une voix relativement calme.

« Ils sont morts ce jour-là. Devant mes propres yeux, » continuai-je.

Au-delà de cela, je n’avais pas l’intention de raconter toute l’histoire.

— Une personne avait été frappée à de nombreuses reprises et était morte.

— L’autre personne avait été enveloppée de flammes et réduite en cendres.

Lui dire une telle chose ne changerait rien.

Si c’est le cas, il valait mieux garder le silence. Je m’en doutais.

« Vraiment ? » murmure Mikihiko.

Bien que j’avais l’intention de lui dire aussi simplement que possible, peut-être avait-il senti cette possibilité. Mikihiko n’avait pas continué à poser des questions à leur sujet au-delà de cela. Mais d’un autre côté, il avait dit.

« C’était bien que tu sois en vie et bien sûr, Mizushima-san aussi, » déclara Mikihiko.

« En effet. C’est bien que j’aie pu te retrouver une fois de plus, » j’avais dit ça quand Mikihiko était parti en souriant.

Quand je l’avais vu partir, un soupir s’était échappé de moi.

Enchanté de te revoir. Ces mots auxquels je faisais allusion étaient vrais. Cependant, finalement, j’avais décidé de garder le secret de Mikihiko jusqu’à la fin.

Ceux qui avaient été perdus, ils ne reviendront jamais.

La vie de ces personnes, ces relations qui n’étaient pas hypocrites, ou peut-être même mon ancien moi.

« Maître..., » déclara Lily.

Lily, qui continuait à me serrer dans ses bras, chuchota près de mon oreille. Sa voix tremblait vraiment d’inquiétude. Elle s’inquiétait pour moi.

J’avais mis mes bras autour de son dos, et je l’avais serrée dans mes bras.

« Je te remercie. Cependant, ce n’est pas grave, » déclarai-je.

« ... vraiment ? » demanda Lily.

« Vraiment. Ça ne veut pas dire que je fais semblant d’être un dur, » déclarai-je.

Je n’étais pas jaloux... si je disais ça, ça deviendrait quand même un mensonge. En réalité, je me sentais « désynchronisée » de l’Ordre des Chevaliers et des étudiants qui montraient une confiance inconditionnelle que je n’étais pas capable de faire moi-même, et j’étais tendu d’être ainsi choqué.

Je n’étais pas capable de vivre avec un air qui était comme ça maintenant. Je n’avais pas pu entrer dans ce cercle. Et c’était nécessaire, car c’était que cela ne reviendrait plus jamais comme ça.

Cependant, je ne m’inquiétais pas d’une telle chose.

« Puisque vous êtes toutes là pour moi, » déclarai-je, en pensant à ma famille.

Au lieu de pleurer sur les choses que j’avais définitivement perdues, j’avais pensé que je devais protéger la chaleur qui était dans mes bras jusqu’à la fin.

Même si c’était un secret pour cette raison, je devrais être prudent même si c’était dans cette mesure. J’étais un être humain appelé Takahiro Majima. Je n’en aurais pas honte.

Ce n’est pas que je n’approuverai pas qu’ils vivent désormais en héros, et même si j’avais beau être méprisé, je n’avais pas l’intention de me déprécier de façon déraisonnable.

Au même titre qu’ils avaient leur propre histoire en tant que héros, j’avais ma propre histoire avec Lily et les autres filles.

Il se pouvait que je me traite durement par rapport à eux, mais c’était peut-être la principale découverte que j’avais faite aujourd’hui dans l’ensemble.

« On retourne bientôt dans la chambre ? » demandai-je.

Je m’étais séparé de Lily.

« On devrait organiser un entretien. J’ai pu comprendre la situation générale. Et demain, il y a un certain nombre de points qui seront bloqués si je ne pose pas plusieurs questions à Silane-san. Il y a ce qui concerne le fait qu’il y ait ou non des utilisateurs de monstres, à part moi. De plus, il y a ce qui concerne les provisions alimentaires, et plus tard... Je dois faire quelque chose pour les problèmes de langues, » déclarai-je.

« Je ne suis pas douée pour l’étude des langues, » déclara Lily.

« Que tu le dises ou non... il y a de l’espoir dans les pierres de mana, » déclarai-je.

J’étais entré dans la chambre avec Lily.

Et la porte se referma d’un simple clic.