Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 9 – Chapitre 3

***

Chapitre 3 : Le chemin de la marionnette vers la romance ~ POV de Rose ~

Partie 1

Cela s’était produit sur le chemin du retour de Draconia à Diospyro. C’était au milieu de la nuit et tout le monde dormait. Seuls ceux qui n’avaient pas besoin de sommeil étaient actifs à ce moment-là. Je pouvais entendre la respiration paisible de Mana juste à côté de moi. Son visage endormi était encore plus innocent que pendant la journée. Sa main délicate tenait fermement l’ourlet de ma jupe.

 

 

Maintenant que j’y pense, pendant notre séjour dans les Terres forestières, Lily était restée aux côtés de notre maître pendant la nuit, tandis que je restais près de Mana pour que nous puissions agir immédiatement si quelque chose se produisait. Avant même de nous en rendre compte, c’était devenu une de nos coutumes.

Nous n’étions plus dans les Terres forestières, et notre maître avait maintenant plus de serviteurs et de compagnons de voyage, si bien que notre voyage était exponentiellement plus sûr qu’avant. Nous n’avions plus besoin de rester près d’eux deux. Néanmoins, j’avais l’esprit tranquille lorsque Mana était près de moi comme ça. Je m’étais habituée à entendre sa douce respiration pendant que je travaillais, alors je n’avais pas l’intention d’abandonner cette habitude.

« Hmm… »

Mana remuait légèrement, peut-être en train de faire une sorte de rêve. J’avais senti une sensation me remplir quelque part au fond de ma poitrine, qui s’était transformée en sourire. C’était probablement le sourire le plus naturel que je pouvais faire avec mon visage fabriqué.

J’avais alors détourné mon regard de Mana. Devant moi, j’avais vu une araignée blanche enchanteresse. C’était la seule façon dont je pouvais la décrire.

« Heh. Heh heh… »

Son sourire satisfait et son expression disgracieuse avaient complètement déformé sa beauté sans pareille.

« Eheh heh heh heh… »

Qu’est-ce qui lui passe par la tête ? D’abord, on aurait dit qu’elle grimaçait et devenait rouge vif, puis elle porta ses mains à ses joues et elle applaudit en silence. Après cela, elle commença à fouiller dans le sac magique qui contenait ses affaires.

Elle sortit le peigne et les brosses qu’elle m’avait demandé de fabriquer l’autre jour. Elle peigna ses cheveux, brossa ses poils d’araignée et lissa avec application les endroits difficiles à atteindre à l’aide de la brosse à long manche. Une fois qu’elle eut terminé, elle commença à manipuler les fils dans ses mains.

J’avais déjà vu ce cocon méticuleusement tissé. D’après Mana, certaines araignées enveloppent leurs œufs dans des cocons. Elle avait aussi dit que c’était comme si un humain confectionnait des vêtements pour un futur bébé.

Bon, je pouvais comprendre qu’elle se préparait pour l’avenir, mais pour autant que je sache, elle en avait déjà fait plus de vingt, au milieu de la nuit. Ce qui était encore plus terrifiant, c’est que son rythme n’avait pas du tout baissé. N’en faisait-elle pas trop ? Combien a-t-elle l’intention d’en tisser, d’ailleurs ? Je l’observais, mais Gerbera ne semblait pas le remarquer. Ses yeux rouge sang étaient fiévreusement humides tandis qu’elle terminait son cocon méticuleux et le rangeait dans son sac magique. Après quoi, elle se remit à se livrer à la rêverie, un immense sourire aux lèvres.

C’était tout un festival de comportements suspects. Lily, qui pratiquait un mimétisme partiel aux côtés de notre maître pendant qu’il dormait, souriait également ironiquement à cela. Gerbera dormait dans la manamobile pendant la journée, puisqu’elle devait s’y cacher, donc elle ne manquait probablement pas de sommeil. Pourtant, être trop d’enthousiasme peut se révéler être un poison.

« Tu as l’air de t’amuser, Gerbera », ai-je dit.

« Hrm ? » Gerbera cligna des yeux, confuse.

« On dirait que ta relation avec notre maître se passe bien. »

« O-Oh ? Comment peux-tu le savoir ? »

« C’est clair comme de l’eau de roche. »

Devait-elle vraiment demander après tout ce temps ? Elle perdait toute retenue comme ça la nuit, quand moins d’yeux étaient là, mais même le jour, elle était toujours de très bonne humeur. Il serait plus étrange de ne pas s’en apercevoir.

Étant donné le moment où elle s’était comportée ainsi, je pourrais même conjecturer que sa relation avec notre maître avait progressé pendant notre séjour en Draconia. Pourtant, Gerbera avait l’air surprise d’entendre cela.

« C’est incroyable, Rose. Tu peux le dire rien qu’en regardant ? »

Elle ne pouvait pas être aussi inconsciente de son propre comportement, n’est-ce pas ? J’étais restée sans voix. J’avais regardé à nouveau le visage de Gerbera, mais je n’y ai rien vu d’autre qu’un véritable étonnement. J’étais encore plus surprise qu’elle. Cela dit, c’était assez typique d’elle.

« En tout cas… Je suis contente que ça se passe bien », avais-je dit en me ressaisissant. « Félicitations, Gerbera. »

Gerbera était amoureuse de notre maître depuis notre séjour dans les Terres forestières. Même s’il avait accepté ses sentiments, elle n’arrivait pas à lui faire l’amour — et c’était entièrement de sa faute.

Si le désir qu’elle avait dans son cœur avait été exaucé, alors rien ne pouvait me rendre plus heureuse. En tant que servante et sœur aînée, je lui donnerais bien sûr ma bénédiction. Cependant, après l’avoir félicitée, Gerbera me jeta un regard étrange.

« Qu’est-ce qu’il y a ? » demandai-je avec curiosité.

Gerbera se gratta maladroitement la joue. « Hm. En vérité, une partie de moi se demande si c’est bien ainsi. »

« Tu n’es sûrement pas mécontente de ta relation avec notre maître, n’est-ce pas ? »

Ce n’était pas mon intention, mais ma voix était devenue plus grave que je ne l’aurais voulu, et Gerbera sursauta.

« Je ne le ferai pas. Jamais. Il n’y a aucune chance que je le sois. Notre seigneur était très doux, et il a essayé beaucoup de choses jusqu’à ce que nous nous sentions tous les deux bien, et il a été très prévenant envers moi puisque c’était ma première fois. »

« Vraiment ? »

C’est très bien ainsi. Dans la confusion du moment, Gerbera avait dit quelque chose d’assez descriptif, mais en tenant compte des sentiments de notre maître, j’avais décidé que je n’avais rien entendu.

« Le baiser était particulièrement étonnant. Cela m’a surprise. J’avais l’impression que mon esprit et mon corps fondaient… Je me demande si c’est le résultat de l’entraînement de Lily ? »

Oui, je n’ai rien entendu. Je n’ai pas vu non plus l’immense sourire de Lily. En tout cas, Gerbera n’avait pas l’air mécontente. En fait, il était impossible qu’elle ressente cela, vu cette expression disgracieuse collée sur son visage.

« Alors qu’est-ce que tu veux dire par « je me demande si c’est bien » ? “avais -je demandé.

« Eh bien… Comment dire ? Je m’inquiète qu’il y ait un ordre approprié, tu sais ?”

Sa réponse n’avait aucun sens pour moi.

« Un ordre approprié ? » avais-je demandé.

« Je veux dire, considère Katou. Quand il s’agit de notre seigneur, elle est une véritable épave. Dans un sens, je me demande si cela ne va pas la motiver à fond. Mais dans ton cas, je ne crois pas que ce sera le cas. »

« Tu ne crois pas à ce qui va se passer ? »

« Je suppose que c’est exactement ce que je veux dire. Mais je n’arrêterai pas de marcher juste parce que je m’inquiète à ce sujet. Comme c’est difficile… »

Gerbera croisa ses bras sous ses seins et se mit à gémir.

« Dis-moi Rose ? » commença-t-elle, ses yeux rouges se tournant à nouveau vers moi. « Je te l’ai déjà demandé, mais… tu as orné ton corps pour que notre seigneur te serre dans ses bras, n’est-ce pas ? »

« Correct. Qu’en est-il ? »

« Les choses sont restées en suspens la dernière fois que j’ai posé la question. Même aujourd’hui, tu ne penses pas à ce qui va suivre ? »

Elle m’avait posé la même question avant notre dernière visite à Diospyro. J’avais jeté un coup d’œil à notre maître, m’assurant qu’il dormait profondément, puis j’avais répondu aussi silencieusement que possible.

« Non, c’est vrai. Quelque part en moi, je veux ce qui vient ensuite. J’ai réalisé que ce désir était toujours présent. »

J’avais ressenti la même chose lors de mon premier rendez-vous avec mon maître. Je voulais qu’il me prenne dans ses bras. Je voulais qu’il me serre fort dans ses bras, en tant que marionnette et en tant que fille. J’avais fait des efforts pour y parvenir, croyant que c’était tout ce qu’il y avait dans mon souhait.

Mais je m’étais trompée. Quelque part en moi, j’avais envie de plus. Mana et Gerbera m’avaient dit un jour que je manquais de désir, mais j’avais été si heureuse de passer du temps à me promener en ville avec mon maître que j’avais fini par comprendre la vérité.

« Cela veut dire que tu avais raison, Gerbera », avais-je dit.

« Oh, je vois. Tu as donc aussi décidé de ravir notre seigneur ! »

Gerbera se pencha en avant, excitée, lorsque je tendis ma paume.

« Non. S’il te plaît, attends. Ce n’est pas correct. »

« Hrm ? »

« Je ne veux pas faire ça », dis-je en repoussant Gerbera. « En fait, je ne sais même pas ce que je veux faire avec notre maître. »

« Tu ne sais pas ? » demanda-t-elle en me regardant bizarrement. « C’est quelle chose étrange à dire, non ? N’est-ce pas ton propre désir ? »

« C’est le cas. Mais je ne sais vraiment pas. »

Je souhaitais absolument ce qui venait après un câlin, mais ce n’était rien de plus qu’une vague attente. C’était un espoir aveugle. Même lorsque je pensais à ce qui venait après, je n’arrivais pas à me le représenter concrètement. C’était duveteux et brillant comme un nuage resplendissant. C’est à peu près tout ce que je voyais. Mais c’était peut-être logique. Mana m’avait un jour fait remarquer quelque chose. Mon cœur était sous-développé et inexpérimenté, à tel point que je ne le comprenais pas moi-même.

***

Partie 2

« Je suppose que je suis juste terriblement obtus en ce qui concerne mes propres désirs ? » avais-je ajouté.

« Mrgh. Mais tu sais que tu veux que notre seigneur te prenne dans ses bras, n’est-ce pas ? » demanda Gerbera.

« C’est parce que j’en ai fait l’expérience une fois. Je peux souhaiter que cela se reproduise parce que je sais ce que ça fait. »

« Veux-tu dire qu’on ne peut pas souhaiter quelque chose qu’on est incapable d’imaginer ? » demanda Gerbera en se balançant légèrement. « Alors, Rose, veux-tu enlacer notre seigneur, l’embrasser, le laisser te toucher et faire l’amour ? »

Je m’étais figée. Qu’est-ce qu’elle me demandait ? Imaginer ces choses était hors de ma portée. Ce n’était pas seulement que je manquais d’imagination — le concept n’existait même pas pour moi en premier lieu. Honnêtement, je n’arrivais même pas à réfléchir correctement après qu’on m’ait posé une question aussi franche.

Cependant, Gerbera continua à me fixer avec une expression significative. Elle n’avait pas dit cela sur le ton de la plaisanterie, elle était sérieuse. Elle voulait vraiment que j’y réfléchisse. Alors, juste pour un moment, je m’étais permis de fantasmer sur quelque chose qui dépassait largement mes moyens.

Mais j’avais tout de suite atteint ma limite. Étreinte ? Embrasser ? Toucher ? Faire l’amour ? Avec mon maître ? Lorsque c’était énoncé de façon aussi précise, cela n’avait pas le sens de la réalité. Dans le passé, j’avais pensé que mon simple souhait de vouloir qu’il me prenne dans ses bras allait déjà trop loin. Même aujourd’hui, certaines parties de moi y croyaient encore. Comment, alors, pourrais-je décrire un acte au-delà de cela ? Je ne savais pas ce que c’était, et il m’était difficile d’imaginer ce que ce serait.

« Je ne peux même pas l’imaginer… », avais-je honnêtement admis.

« Contrairement à Gerbera, tu n’as pas d’instinct de reproduction en tant qu’espèce, » dit Lily en me lançant une bouée de sauvetage. « Et tu ne peux pas apprendre des souvenirs et des sens de quelqu’un d’autre comme je l’ai fait avec Miho. Il est donc logique que tu te sentes si éloignée de ces concepts. »

« Hmm. Je vois. Est-ce comme ça que ça marche ? » demanda Gerbera.

« Eh bien, sa personnalité est aussi un facteur. Rose est comme la personnification de la loyauté, et elle est tellement sérieuse. »

Apparemment, elles pouvaient comprendre mes sentiments d’un seul coup d’œil. Je n’avais pas conscience d’avoir souhaité une chose aussi scandaleuse, et j’étais donc restée perplexe.

En me voyant ainsi, Lily retint son sourire et me regarda sincèrement. « Rose, je ne sais pas ce qui donnera le coup d’envoi pour toi… mais quand le moment viendra, tu devras l’accepter comme il se doit, d’accord ? Cela deviendra sûrement ton trésor le plus inestimable. »

Ses paroles étaient empreintes de l’affection d’une grande sœur. En même temps, elles étaient aussi pleines de conviction. Elle savait que ce jour viendrait certainement.

Avant même de m’en rendre compte, je lui avais répondu par un signe de tête. « Compris, ma sœur. »

« Très bien ! » Elle avait souri avec satisfaction, mais son sourire s’était ensuite transformé en un rictus taquin.

« Pour l’instant, tu veux que notre maître te prenne dans ses bras, c’est ça ? En parlant de donner le coup d’envoi, c’est un bon point de départ. »

« S-Sœur… ? »

« N’est-il pas temps d’essayer de l’amadouer pour qu’il t’en donne une ? »

« C’est impossible ! »

« Oh, ça m’a l’air bien », ajouta Gerbera. « De toute façon, il y a des choses que tu ne découvriras pas tant que tu n’auras pas essayé d’agir. »

Elles s’amusaient et plaisantaient à moitié, mais l’autre moitié était assurément sérieuse. C’était un peu troublant, car je n’avais pas trouvé le moyen de me résoudre. Mes sœurs essayaient tout de même de me donner une bonne poussée dans le dos parce que j’étais toujours comme ça. Je leur étais reconnaissante de leur considération, mais je me sentais aussi pathétique de ne pas pouvoir répondre à leurs attentes.

Je me sentais un peu déprimée, mais Shiran me sauva en revenant de patrouille.

« Je suis revenue. Oh ? On dirait que vous vous amusez toutes », dit-elle.

« Bienvenue, Shiran », Lily l’avait saluée. « Hein ? Il y avait encore des monstres ? » Le nez de Lily tressaillit. Elle avait détecté l’odeur du sang. « Es-tu blessée ? Tu reviens un peu plus tard que d’habitude aujourd’hui. »

« Je vais bien. Merci de t’inquiéter », répondit Shiran avec un sourire, qui contrastait complètement avec l’expression inquiète de Lily. « Je m’excuse d’être en retard. Berta est retournée auprès de son maître, alors j’ai pensé qu’il serait prudent de faire une patrouille plus approfondie. »

« Oh. Mhm. C’est tout à fait raisonnable, mais… »

« Un peu de sang m’a aspergée, je vais aller me laver. Rose, pourrais-tu me prêter l’ensemble ? »

« Très bien. Je t’en prie, attends un peu. »

J’avais sorti une bassine un peu grande et une serviette de mon sac magique et je les avais tendus à Shiran. Elle les avait acceptées avec un sourire et s’était installée à l’abri des regards. Pendant tout ce temps, Lily regarda son dos.

« Y a-t-il un problème, ma sœur ? » avais-je demandé.

« Hmm. C’est à propos de Shiran », répondit-elle, l’air pensif. « Elle a souvent combattu des monstres pour nous, n’est-ce pas ? »

« Oui, c’est vrai. Shiran a largement contribué à maintenir la sécurité de notre maître pendant la nuit. »

Il y avait un bon nombre de monstres nocturnes. Pendant notre séjour dans les Terres forestières, nous avions été attaqués en pleine nuit à plusieurs reprises. Mais cela ne s’était pas produit récemment, car Shiran patrouillait dans nos campements pour exterminer les monstres qui se trouvaient à proximité.

« J’admire vraiment sa diligence », avais-je dit.

« Mhm. Moi aussi. Mais tu sais…, » dit Lily, ses intentions n’étant pas claires.

« Y a-t-il un problème ? »

Lily hésita un instant, puis elle déclara : « J’ai l’impression que Shiran revient en ayant rencontré trop de monstres. »

« Comment cela ? »

« Je veux dire, nous n’en rencontrons pas autant pendant la journée, n’est-ce pas ? Est-ce que leur nombre bondit vraiment comme ça juste parce que c’est la nuit ? »

« Aah… »

Maintenant qu’elle en parlait, ça n’avait pas de sens. Il était plutôt rare que nous tombions sur des monstres pendant la journée. Cette région était proche des Terres forestières, mais ce n’était pas vraiment les Forêts sombres. C’était certainement un environnement difficile à vivre, mais il n’y avait pas autant de monstres dans la région. De plus, l’Ordre de la défense nationale avait éradiqué ceux qui se trouvaient à proximité des routes principales reliant les villes d’Aker. Ces facteurs avaient réduit le nombre de monstres que nous pourrions rencontrer.

Néanmoins, Lily utilisait souvent son odorat de loup pour signaler que Shiran avait combattu des monstres au cours de sa patrouille. Et encore, ce n’était pas comme si elle pouvait le détecter à chaque fois. Il y avait peut-être eu des moments où elle n’était pas sûre et ne l’avait pas mentionné. Il était donc possible que Shiran ait vaincu encore plus de monstres que ce que nous savions.

« Mais Lily, Berta ne chassait-elle pas aussi des monstres tous les soirs ? », fit remarquer Gerbera. « Elle en trouvait aussi plusieurs à chaque fois. N’est-ce pas la même chose ? »

« Elle sortait pour chasser », répondit Lily. « Elle cherchait activement une proie. N’est-ce pas différent de ce que fait Shiran ? »

« Hmm. Tu marques un point. »

Maintenant que Gerbera avait l’air convaincue, Lily regarda vers la ligne d’arbres où Shiran était partie.

« Je ne pense pas que cela devrait se produire à moins qu’elle ne couvre une zone assez large. Il faut s’en féliciter, mais… »

« Est-ce qu’elle se pousse encore un peu trop ? » demandai-je en regardant dans la même direction avec inquiétude.

« Peut-être… Eh bien, avant de partir, Berta m’a dit : “Fais quelque chose pour le problème de ton propre groupe”. »

« Le problème de notre groupe, dis-tu ? »

« Mhm. Je pense que c’était un lapsus. Elle a réussi à l’effacer sur le moment, mais peut-être que… »

Notre maître s’inquiétait depuis un moment de la tendance de Shiran à se pousser à bout. Il était donc logique que le problème mentionné par Berta soit lié à elle. Néanmoins, quelque chose me frappa.

S’il s’agissait effectivement d’un problème, pourquoi Berta esquive-t-elle la question ? Il n’y avait aucune raison de le faire si le problème était déjà connu. Je ne connaissais pas la vérité, bien sûr. Berta était retournée aux côtés de Kudou, nous ne pouvions donc plus lui poser la question. Il n’était même pas certain que le problème qu’elle avait mentionné soit lié à Shiran pour commencer.

Pourtant, quelque chose me dérangeait. Peut-être que cela dérangeait aussi Lily, parce qu’une ombre d’anxiété s’était abattue sur elle alors qu’elle continuait à fixer les arbres.

◆　◆　◆

Finalement, nous avions consulté notre maître à ce sujet et décidé de garder indirectement un œil sur les choses. Cela dit, la tendance de Shiran à se pousser trop loin était déjà dans nos esprits, alors nous repérerions tout de suite tout nouveau développement. Entre-temps, nous étions arrivés à Diospyro.

Comme la dernière fois, Lily était restée dans la manamobile avec les autres personnes qui ne pouvaient pas entrer en ville. Nous nous étions d’abord rendus à l’auberge pour y retrouver Fukatsu, qui nous y attendait. Alors que nous venions d’arriver dans la rue où se trouvait l’auberge, une femme nous interpella.

« Oh ! Est-ce toi, Shiran !? Et Kei aussi ! »

Une jeune femme aux cheveux blonds, aux yeux bleus et aux oreilles effilées marchait dans la rue vers nous. C’était une elfe. Son sourire joyeux faisait ressortir ses pommettes, mais ses traits ressemblaient un peu à ceux de Shiran et de Kei. Cette ressemblance ne semblait pas non plus accidentelle. Chose rare, Shiran la regarda d’un air complètement hébété.

« Tatie… ? »

« Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vues », répondit la femme avec un sourire nostalgique.