Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 7 – Chapitre 10

***

Chapitre 10 : La soirée du renard et du loup, partie 1 ~ Point de vue d’Ayame ~

Je vais protéger tout le monde ! En pensant cela, je m’étais enfuie au milieu de la nuit. Suivant le clair de lune, j’avais couru à travers les nombreux buissons qui recouvraient la montagne.

Normalement, c’était l’heure de se coucher, mais j’avais déjà bien dormi plus tôt en étant sur le ventre de Gerbera. Tout était prêt. Je n’étais pas du tout fatiguée. Désolée, c’était un peu un mensonge. J’étais un peu fatiguée. Mais j’avais beaucoup d’énergie. Mon plan était parfait.

La raison pour laquelle je me faufilais dans la nuit était d’exposer les plans d’un certain méchant. Je reniflais l’air pour suivre ma proie. J’étais toute seule dans l’obscurité, mais ce n’était pas du tout effrayant. Désolée, c’était un autre mensonge.

Mon ennemi était énorme et terrifiant. Je veux dire, elle était énorme et avait deux têtes. Quand je l’avais vue l’autre jour, il y avait aussi toutes ces choses rampantes et frétillantes. C’était effrayant. Rien que de m’en souvenir, j’en tremblais.

Pourtant, je ne pouvais pas me cacher dans la peur. Je devais faire de mon mieux pour protéger tout le monde. J’étais la seule à pouvoir le faire. Mon maître n’était pas vraiment en garde contre elle. Lily et Gerbera avaient imité son comportement.

Allez ! Elle est dangereuse ! Elle fait peur ! J’avais laissé échapper un soupir indigné. Je le savais. Je me souvenais de la première fois que nous l’avions rencontrée. C’était à l’époque où je me cachais dans le ventre de Lily pour qu’on puisse aller dans un endroit ou un autre. Une tonne de monstres avaient attaqué, et je ne savais pas vraiment ce qui se passait, mais c’était un grand désastre. Et puis elle était arrivée.

Au moment où j’avais entendu un grognement, les personnes en métal étaient tombées sur le sol. J’avais essayé de protéger Kei, comme mon maître me l’avait demandé, mais je m’étais tout de suite fait gifler par une patte avant. Lily m’avait soignée, mais la douleur m’avait crispé la queue et les oreilles pendant un moment.

Elle est dangereuse ! J’étais la seule à le savoir. J’étais la seule à pouvoir protéger tout le monde. Cette pensée avait brûlé mon cœur. Je m’étais encouragée, en supprimant la terreur et les tremblements, et j’avais continué à courir dans la montagne.

Chaque nuit, elle s’égarait quelque part toute seule pour faire quelque chose. Elle ne préparait vraiment rien de bon. Je n’avais aucune idée de ce que c’était exactement, mais elle préparait manifestement une sorte de mal impensable. Je devais la démasquer.

Elle est proche… J’y suis presque. Je m’étais soigneusement faufilée à travers un buisson. Mon petit corps était idéal dans ces moments-là. C’était aussi pratique pour les caresses. Mon maître ne pourrait pas me transporter si je grossissais.

Attends. Non. Stop. Je dois me concentrer. D’accord ! Je m’assurai de ne pas me révéler par mon odeur et jetai un coup d’œil à la scène de l’autre côté du buisson. Et juste là se trouvait ma proie, la silhouette ensanglantée du méchant loup.

Un énorme monstre gisait sur le sol, le museau du loup fouillant dans son ventre. Je pouvais entendre le bruit des os qui se brisaient et des muscles qui se déchiraient. C’était si choquant que mon esprit s’était éteint. Je n’aurais probablement pas dû faire ça.

« Qui est là ? »

Une des têtes du loup s’était relevée et s’était tournée dans ma direction, entraînant des entrailles avec elle. La viande avait giclé, mouillant le sol de sang noir. J’avais haleté de peur, mon souffle étant aussi chaud que les flammes de l’enfer, tandis que l’odeur de la mort me submergeait.

Six yeux brûlants me fixaient. Je les avais tous rencontrés… et j’avais compris que c’était ici que j’allais mourir.

« Tu es… »

Elle avait essayé de dire quelque chose, mais je n’avais rien entendu. J’avais seulement entendu des bruits à mes pieds, et ensuite toutes mes forces avaient quitté mon corps.

« Kuu… »

Tout était devenu noir.

 

◆　◆　◆

J’avais l’impression d’avoir fait un mauvais rêve. J’avais ouvert les yeux, et j’avais immédiatement réalisé que quelque chose n’allait pas. Je ne pouvais pas sentir les autres personnes à proximité. Quelque chose s’était-il produit ? J’avais essayé de me souvenir, quand une voix m’avait soudainement appelée.

« Tu es réveillée. »

Elle était juste à côté de moi — le loup gris à deux têtes, Berta. J’avais glapi, manquant de m’évanouir une seconde fois. Une tête de loup géante était assez proche pour me dévorer à la moindre extension du cou.

Effrayant ! Tellement, tellement effrayant ! Ma queue s’était enroulée entre mes pattes. J’avais échoué. Je ne pouvais pas la battre toute seule. Je savais que je devais rester invisible. J’allais mourir maintenant. Elle allait me manger. Si je suis mangée, je ne pourrais plus voir personne. Je ne voulais pas ça.

Maître… Gerbera… J’avais laissé échapper un gémissement en voyant leurs deux visages me revenir à l’esprit, mais ils n’étaient pas là avec moi. Je me sens seule… J’ai peur…

« Si tu es debout, alors retournes-y. »

Berta avait dit quelque chose en me regardant trembler sur le sol.

Je vais être mangée… Nooon… Attends. Quoi ?

« Vas-y. Cette grosse araignée va encore s’inquiéter si elle le remarque. »

« Hein… ? » J’avais marmonné. Avais-je mal entendu ? « Ne vas-tu pas me tuer ? »

« Pourquoi diable voudrais-je tuer des individus comme toi ? »

Uuuh ? Hm ? C’est différent de ce que j’attendais ?

« Pourquoi pas ? » avais-je demandé.

« Je viens de te le dire. Je n’ai aucune raison de le faire. »

Hmm ? J’avais penché la tête et Berta m’avait regardée d’un air exaspéré.

« Pourquoi as-tu fait tout ce chemin pour me poursuivre si tu as si peur que tu t’es mouillée ? »

« J-Je n’ai pas fait pipi ! »

Quelle grossièreté ! J’avais commencé à grogner en signe de défi. Berta ne semblait pas vraiment s’en soucier.

« Tu l’as fait. C’est la deuxième fois. Te souviens-tu de la première fois ? Après la bataille contre la Bête folle, je suis sorti pour vous rencontrer tous, et tu as glapi, tu t’es mouillée et tu t’es évanouie. »

« T-T-T-Tu as tort ! »

Pourquoi dire une telle chose ? J’ai finalement, ENFIN ! OUBLIÉ ! À cause de cela, tous mes souvenirs de l’époque avaient disparu. Le matin venu, je m’étais retrouvée allongée dans les bras de Kei, avec Lily et Gerbera à proximité. C’était une terrible défaite, alors j’avais essayé de l’effacer de mon esprit. Et pourtant ! Et pourtant… ! Hnnnngh ! Je m’étais levée d’un bond et j’avais fixé Berta.

« Plus important encore ! Tu t’es faufilé dehors la nuit et tu as fait quelque chose ! Tu ne peux pas changer de sujet sur moi ! »

« C’est toi qui essaies de changer ce foutu sujet…, » répondit Berta, exaspérée comme jamais et tournant la tête. « Peu importe. J’allais juste chercher à manger. »

Elle n’avait pas l’air de paniquer. C’était comme si elle disait simplement la vérité.

« À manger… ? »

Je m’étais tournée pour regarder dans la même direction, repérant le monstre mort à moitié mangé. Je n’avais pas réalisé à cause du choc de tout à l’heure. C’est un type de monstre que nous avions commencé à voir une fois que nous étions entrés dans ces montagnes. Si je me souviens bien…

« Cette chose que mon maître appelle une petite salamandre ? »

« Hmm. En as-tu déjà vu une ? »

« Mhm. Gerbera lui a donné un grand coup avec ses fils, et il a fait vlan ! »

« Tu fais paraître ça tellement simple. Ce n’est pas un monstre faible. Au moins, il est parmi les plus forts des montagnes de Kitrus. » Berta avait fait une pause pour secouer une de ses têtes. « Je suppose que du point de vue de cette araignée, tous les monstres des montagnes sont les mêmes. »

Hm ? Est-ce qu’elle vient de faire l’éloge de Gerbera ? Elle l’a fait, non ? Eheh heh… Oui, Gerbera est incroyable. Eheh heh… Elle pouvait être un peu négligente, mais j’étais très fière qu’elle soit ma grande sœur. Berta était libre de l’encenser jusqu’à la lune.

« Ah, attends, » avais-je dit, reprenant soudainement mes esprits, « nous parlons de tes plans diaboliques ici ! »

Elle avait presque réussi à me tromper là.

« Et je te dis qu’il n’y a rien de ce genre. »

Tu ne peux pas me tromper ! lui dis-je en la regardant fixement. Berta avait rétréci ses yeux et m’avait regardée.

« Hmm, je vois. Je suppose que c’est de ma faute. »

« Hwuh ? A- Alors, tu fais vraiment quelque chose. »

« Non. Je pense à la façon dont je t’ai blessée lors d’une attaque-surprise. C’est normal que tu te méfies de moi. »

« Euh ? »

« Tout d’abord, je crois qu’il est approprié de te présenter des excuses concernant cet incident. Heureusement, les relations entre mon roi et le tien se sont apaisées, pour l’instant. Il est préférable de s’excuser quand on en a l’occasion. »

La queue de Berta s’agita négligemment dans l’air.

« Je suis désolée de t’avoir fait du mal, » continua-t-elle. « C’était inévitable, vu que c’était un ordre de mon roi, mais je m’en veux. S’il te plaît, pardonne-moi. »

Est-ce qu’elle vient vraiment de s’excuser ? S’est-elle vraiment sentie désolée ? Je continuais à la regarder fixement, mais elle ne faisait rien d’autre que de me retourner lentement le regard.

Hmm… C’est vrai ? En fait, elle a l’air un peu seule ? Elle n’aime pas blesser les gens ? Elle n’aime pas être détestée ? C’est ce que j’avais ressenti. Alors, que devais-je faire ? Que ferait mon maître ?

Mrrgh ! Je déteste penser à des choses compliquées !

« Si tu es vraiment désolée, je te pardonnerai, » avais-je dit.

« Merci. »

Elle l’avait dit doucement, mais elle avait l’air un peu heureuse. J’avais aussi remué ma queue, moi aussi un peu heureuse.

« Mais dans ce cas, qu’est-ce que tu fais ici ? » avais-je demandé.

« Je te l’ai déjà dit. Je suis en train de prendre un repas. Je chasse, pour ainsi dire. »

« Je peux le dire en regardant ça, » j’avais jeté un rapide coup d’œil à la petite salamandre morte. « Mais tu disparais chaque nuit, n’est-ce pas ? Chasses-tu toujours la nuit ? »

Berta était un mauvais monstre. C’est ce que j’avais pensé, mais la raison pour laquelle j’avais douté d’elle était que sa disparition nocturne était suspecte. Je ne doutais plus d’elle, mais j’avais encore des questions.

« As-tu si faim que ça ? Le dîner ne suffit-il pas ? »

« Ce n’est pas ça. »

« Alors pourquoi ? »

Berta avait un peu réfléchi, puis elle avait dit. « Pour devenir plus forte. » C’était une réponse simple, et elle l’avait dit avec sérieux. « Mon roi a découvert la loi qui consiste à tuer les êtres qui possèdent du mana et à les manger pour obtenir encore plus de mana… C’est le chemin le plus rapide pour devenir plus fort. En tant que pion de mon roi, je dois devenir plus forte. »

« Est-ce pour ça que tu vas à la chasse tous les soirs ? »

« C’est exact. »

Je vois. Elle est toujours avec nous pendant la journée, donc elle ne peut pas aller à la chasse, hein ?

« Ai-je dissipé tes soupçons ? » avait-elle demandé.

« Oui. »

« C’est bien, » avait-elle dit. Le soulagement dans sa voix ne ressemblait pas à un mensonge. « Alors, retournes-y. Cette inquiétante araignée va être furieuse à ce rythme. »

« Hm. D’accord. »

« Oh, attends un moment. Je vais te ramener. C’est très dangereux de rester seul. »

Berta s’était levée du sol.

Mrrgh. Me traitait-elle comme un enfant ? Tout le monde me traitait comme une enfant. Même Gerbera. Je peux aussi me battre ! Uhhh… cependant, je suis la plus faible des serviteurs de mon maître…

« Laisse-moi une minute pour nettoyer tout ça, » dit Berta, en retournant vers le monstre mort.

« Attends. » Je l’avais appelée pour qu’elle s’arrête avant de se remettre au travail. « Hé, Berta ? Puis-je aussi en manger ? »

« Hm ? As-tu faim ? »

« Hmm, pas vraiment ? »

« Alors, pourquoi ? »

« Je pense que je veux aussi devenir plus forte. Manger des monstres me rendra plus forte, non ? Je veux aussi être utile à mon maître. »

« Je vois. » On aurait dit que les yeux de Berta étaient devenus un peu plus doux. « Très bien. Fais comme tu veux. »

« Vraiment !? »

Hourra ! J’avais remué ma grande queue duveteuse en signe de remerciement. Peut-être que Berta était un monstre vraiment gentil. Je ne suis pas attirée par la nourriture, d’accord !?

Je veux dire, même si elle me traitait comme une enfant, elle disait qu’elle me reprendrait comme si c’était la chose la plus évidente à faire. Maintenant que j’y pense, j’avais entendu dire que Berta obéissait absolument à son maître. Peut-être qu’il y avait des moments où elle devait faire des choses qu’elle ne voulait pas faire. Dans ce cas, peut-être que la Berta qui m’avait blessée n’était pas la vraie Berta.

Alors, comment était la vraie Berta ? Ma curiosité à son sujet avait commencé à faire des bulles. J’étais un monstre de curiosité par nature. Si je voyais quelque chose de pétillant devant moi, j’étais du genre à sauter dedans avant de penser à autre chose. J’avais totalement peur d’elle avant ça, alors je ne lui avais jamais parlé. Maintenant que je l’avais fait, j’étais curieuse.

« Hé, Berta ? »

« Quoi ? » Berta avait répondu sans ménagement, mais je ne la trouvais plus effrayante. « Va manger. »

On avait continué à parler tout en mangeant le monstre mort. « Berta, tu es devenue plus forte en tuant et en mangeant, non ? »

« Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Est-ce ainsi que tu as obtenu cette forme que j’ai vue ? »

Je pensais qu’elle allait détourner ma question, mais Berta avait tourné une de ses têtes vers moi.

« Alors tu m’as vue. »

« Eh bien, je suppose que oui ? »

J’avais penché la tête sur le côté. Par « cette forme », je voulais dire ce que j’avais vu juste avant de perdre conscience. Malgré l’évanouissement, mes souvenirs étaient encore intacts. Lorsque j’avais aperçu Berta à travers les buissons, six yeux s’étaient tournés vers moi. Berta n’avait pas qu’une seule tête de loup, ce qui signifie qu’elle n’avait pas que deux yeux. Mais avec deux têtes, elle aurait dû avoir quatre yeux. Dans ce cas, les deux autres étaient…

« Si tu l’as déjà vu, je suppose que ce n’est pas la peine de rester ainsi plus longtemps, » murmura Berta.

Son dos avait fait un bruit étonnant. Une sorte de tige blanche couverte d’une substance gluante avait traversé sa fourrure. Tendue vers le ciel, elle ressemblait à un bras humain.

***