Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 6 – Histoire supplémentaire 2

***

Histoire supplémentaire 2 : Ma relation avec lui ~ Point de vue d’Iino Yuna ~

« C'est juste que ça ne guérit pas..., » je laissais échapper un petit soupir, incapable de supporter mon ennui.

Il y avait un bandage enroulé autour de ma jambe tendue.

Après avoir rattrapé le groupe de Majima Takahiro, je les ai combattus... et par un coup du sort, je m'étais retrouvée dans une lutte commune avec eux. Un jour s'était écoulé depuis. La blessure que j'avais reçue de la main de Katou n'était toujours pas guérie.

Mon corps était plus robuste que la moyenne. Ma carrure était assez solide pour supporter ma vitesse excentrique. Mais je n'étais pas seulement une coureuse rapide. Ma vitesse de récupération naturelle était aussi plus rapide que la norme. C'est pourquoi je pensais que mon propre corps était anormal.

Malgré cela, le couteau de Katou avait coupé assez profondément pour que mon corps ne puisse pas se guérir facilement. Dans ce cas, c'est le tranchant du couteau qui aurait dû me terrifier, mais si on me pousse à le dire, j'avais bien plus peur de la ténacité de celle qui le maniait. En vérité, je l'avais vue dans mes rêves la nuit dernière. J'avais peur qu'elle réapparaisse ce soir.

« Mes excuses, madame, » déclara Kei, la fille qui m'avait soignée avec de la magie. Elle semblait troublée.

« Hein ? De quoi s'agit-il ? »

« Il vous faut beaucoup de temps pour vous rétablir parce que mes capacités sont insuffisantes. »

C'est ce qu'elle avait dit, mais la magie de guérison de Kei n'était pas mauvaise du tout. J'aurais probablement été complètement guérie maintenant avec une magie de guérison de rang 3, mais j'avais entendu dire que la magie de guérison de rang 2 était celle utilisée par les spécialistes moyens. Vu son âge, elle était en fait assez douée. Elle se débrouillait très bien, allant jusqu'à faire des pauses lorsque son mana s'épuisait, puis continuait dès qu'elle le pouvait.

« Kei, je ne pense pas que tu devais t'inquiéter pour ça, » avais-je dit d'un ton aussi léger que possible. « Je suis reconnaissante que tu me soignes. »

Sans vouloir emprunter les mots de quelqu'un d'autre, j'aurais pu être abandonnée au milieu de la montagne avec mes blessures telles qu'elles étaient. J'avais frissonné à cette idée. Je ne pourrais jamais assez remercier Kei.

« En fait, je pense que tu pourrais te permettre d'être un peu plus prétentieuse, » avais-je ajouté.

« Je ne peux pas faire ça ! » Kei avait crié en agitant les mains et en fermant les yeux. « Ce serait bien trop irrespectueux. »

Je n'avais pas pu réprimer mon sourire crispé. Il y avait un mur entre Kei et moi, un mur difficile à franchir. C'était parfaitement naturel puisque j'étais vénérée comme un sauveur dans ce monde. La raison pour laquelle cela me démangeait maintenant était que j'avais vu à quel point elle était proche de Majima quand ils parlaient.

Ce n'était pas seulement Majima. Kei parlait aussi avec Katou comme une fille normale. Aucun des habitants ne m'avait jamais traitée comme ça. Je ne les avais jamais vus traiter aucun autre visiteur de cette façon. Nous étions des héros ici. C'est tout ce que nous pouvions être. Quelque chose dans ma tête me disait ça.

C'est peut-être pour cela qu'une jeune fille qui s'humiliait devant moi, mais pas devant Majima et Katou... m'avait fait réaliser à quel point c'était mal.

« Madame, hum... Vous n'allez plus faire de mal à Takahiro, n'est-ce pas ? » demanda Kei.

Ça semblait encore plus faux quand elle avait dit une telle chose avec son expression courageuse.

« Kei, » déclara une voix réprobatrice, interrompant notre conversation. « Yuna a promis de ne pas nous attaquer soudainement après sa guérison. C'est impoli de douter d'elle. »

« D-Désolée, Shiran. »

« Ça ne sert à rien de s'excuser auprès de moi. S'il vous plaît, pardonnez le manque de courtoisie de Kei, madame, » dit Shiran, le ton grave.

À côté d'elle, Kei avait également baissé la tête pour s'incliner profondément.

« Oh, hum, ne t'inquiète pas pour ça. Tu n'as pas besoin de t'excuser...,» avais-je dit, en agitant mes bras devant moi.

Mes bras étaient alors tombés sur mes côtés, tirés vers le bas par la gravité. Leur attitude rigide à mon égard avait créé un fossé entre nous.

« Je vais faire un tour, » avais-je dit avec un petit soupir.

Je m'étais levée en titubant alors que Kei écarquillait les yeux.

« Hein ? Vous allez bien, madame ? » avait-elle demandé.

« Je ne peux pas encore courir, mais je peux au moins marcher lentement. »

« Mais si un monstre se montre ? »

« Ce n'est pas un problème du tout. Même si je ne peux pas utiliser mes jambes, je peux toujours repousser les monstres. »

Mon épée fine pendait à ma taille, et j'avais aussi la lame de Takaya. Le Fort d'Ebenus la lui avait prêtée, j'avais donc décidé d'en prendre la responsabilité et de la leur rendre. Normalement, il serait plus rapide pour moi de courir et de frapper mon ennemi que d'utiliser une sorte d'attaque à longue distance, mais dans l'état actuel des choses, cela me convenait tout à fait.

« Faites attention, madame. »

Tournant le dos à sa voix raide et formelle, une voix qui semblait maintenir une distance infranchissable entre nous, j'étais partie.

 

◆　◆　◆

J'avais marché le long de la rivière, les yeux rivés au sol. C'était une réhabilitation, en quelque sorte. Je pouvais sentir fondre tout le stress accumulé par mon immobilisation. Les montagnes de Kitrus étaient en fait une zone dangereuse où vivaient des monstres, mais ce n'était pas vraiment un problème pour moi. J'aurais aimé pouvoir m'élancer dans le vent, mais malheureusement, je ne pouvais pas le faire maintenant.

C'était le bon choix de venir ici pour changer de rythme. En plus de bouger mon corps, je m'étais sentie libérée rien qu'en étant seule. Bien que j'aie promis de ne plus les combattre, Majima, ses serviteurs et ses compagnons de voyage se méfiaient encore de moi. C'était inconfortable d'être près d'eux.

« Bien que ce soit logique qu'ils soient comme ça... » Je m'étais marmonné à moi-même.

Oui. C'était parfaitement logique. Ce n'était pas seulement parce que j'avais été leur ennemie à un moment donné. Même maintenant, il y avait quelque chose à propos de Majima Takahiro qui restait bloqué dans mon esprit. C'est là qu'était le problème.

Bien sûr, je ne le voyais pas comme une bête inhumaine. Majima n'était pas une mauvaise personne. La raison pour laquelle je me sentais bizarre à ce sujet était, en un sens, l'affection qu'elles lui portaient toutes. Ses serviteurs étaient une évidence, mais Shiran lui faisait profondément confiance, et Kei était sincèrement attachée à lui. Il y avait tellement d'intimité dans leurs relations que cela m'avait choquée. Si Majima était en fait un méchant, ces filles-elfes, aux caractères si purs, n'auraient pas formé un tel lien avec lui.

Par-dessus tout, j'avais vu de mes propres yeux comment Majima risquait sa vie pour ses serviteurs. Après avoir passé un peu de temps avec lui, je pouvais facilement l'imaginer se battre désespérément de la même manière lors de l'attaque du Fort de Tilia. En tout cas, il n'était pas du genre à commettre un crime pour satisfaire un désir égoïste. C'était une vérité indéniable.

Cependant, en même temps, une chose restait dans un coin de mon esprit. Pour être brève, je ne pouvais toujours pas le lui pardonner. Les filles à ses côtés l'avaient probablement aussi senti. C'est pourquoi elles s'étaient méfiées de moi.

« As-tu besoin de quelque chose ? » avais-je dit, en arrêtant mes pas traînants et en me retournant. Une fille transparente se tenait devant moi. J'avais senti mon visage se tordre un peu. D'une certaine manière, elle était exactement ce à quoi j'avais pensé. « Tu m'as suivie, Lily ? »

Ma voix était raide. Je sentais un désir de la rejeter que je ne pouvais pas effacer. C'était le monstre qui avait volé la forme de la défunte Miho Mizushima. Contrairement à la première fois où je l'avais rencontrée, je pouvais dire qu'elle était un monstre au premier coup d'oeil à cause des séquelles de la bataille avec Takaya. Elle était entièrement un slime sous la forme d'une fille. Cela dit, elle avait quand même le modèle de Miho Mizushima. Cette seule vérité avait piqué mon coeur.

Dans mon monde, je connaissais Miho Mizushima. Elle ne faisait pas partie de mon groupe d'amis, et nous n'étions pas assez proches pour sortir ensemble le week-end, mais nous avions discuté de temps en temps à l'école. Chaque fois que je me souvenais d'elle, je n'arrivais pas à accepter le monstre qui se trouvait devant moi.

« Avais-tu quelque chose à me dire ? » avais-je demandé sèchement.

Je n'allais pas cacher mon attitude. De cette façon, je pouvais exprimer mon mécontentement. Cependant, la fille ne montrait aucun signe de recul.

« Non. Je n'avais rien à dire, » dit-elle, un sourire légèrement troublé se dessinant sur ses traits transparents.

« Alors pourquoi m'as-tu suivie ? »

Je l'avais regardée d'un air suspicieux, puis son sourire avait changé. Ce n'était qu'un léger changement... mais un réel changement.

« Je veux dire, on dirait que tu ne vas pas pardonner à Majima. Je pensais qu'il n'y avait pas d'autre choix que de faire mon coming-out. C'est tout. »

Ses mots étaient incompréhensibles, et je lui avais lancé un regard noir. Je pensais qu'elle se moquait de moi, alors mon ton était devenu plutôt épineux.

« Qu'est-ce que tu... »

Au milieu de la question, j'avais senti quelque chose de déplacé et je m'étais arrêtée. Elle venait de dire "Majima". Est-ce que sa servante Lily l'avait déjà appelé par son nom ? De plus... elle avait dit, "je n'avais pas d'autre choix que de faire mon coming-out". "Qui ? Son coming-out de quoi ? Sa formulation n'avait aucun sens.

Elle me fixait, l'air sérieux. Le malaise qui enflait en moi était sorti de ma bouche sous la forme d'une question.

« Qui es-tu ? »

La fille devant moi était... différente. Une certaine conviction avait commencé à se former dans mon esprit.

« Je me le demande ? Qui en effet ? »

Un gloussement malicieux avait chatouillé mon oreille. C'était la voix d'une autre fille, très similaire à celle de Lily. Je l'avais déjà entendu auparavant. Son sourire avait attiré mon regard vers elle. Comme c'est étrange. Cette représentation visqueuse d'une fille semblait bien plus proche de la vraie Miho Mizushima que la parfaite mimique de Lily. En d'autres termes...

« Ce n'est pas possible... Tu es Mizushima ? La vraie ? » avais-je demandé.

« Bingo, » avait-elle répondu de façon si décontractée. Elle agissait exactement comme dans mon souvenir.

« Ce n'est pas vrai... Tu te moques de moi...,» avais-je murmuré, hébétée.

« Je suppose que c'est normal d'être choqué. Je veux dire, je n'aurais moi-même jamais pensé que ça se passerait comme ça, » dit-elle en hochant la tête à plusieurs reprises en signe d'approbation. « On dit qu'on ne sait jamais ce que la vie nous réserve, mais il doit y avoir une limite, non ? »

C'était vraiment Mizushima. Cela dit, j'avais quand même eu du mal à le croire.

« Mais qu'est-ce que... »

« Oh, désolée. En fait, je n'ai pas vraiment le temps de discuter, » dit Mizushima, me coupant la parole en s'excusant. « Je veux dire, je suis sortie comme ça en utilisant le mimétisme, mais je ne peux pas le maintenir aussi longtemps. Les choses seront peut-être différentes quand je m'y serai habituée, mais pour l'instant... tu sais... »

L'apparition soudaine de Mizushima m'avait choquée, mais apparemment il y avait des inconvénients. Vu le temps limité, nous ne pouvions pas parler de tout ce que nous voulions.

« Cela te dérange si je me débarrasse de la raison de ma venue avant que ma concentration ne se brise ? » demanda-t-elle.

« Ta raison ? Quelle est-elle ? »

Même dans toute cette confusion, je l'avais poussée à aller de l'avant. Il y avait beaucoup de choses que je ne comprenais pas, mais comme elle n'avait pas le temps, je devais renoncer à obtenir des réponses. Je devais entendre ce qu'elle voulait dire.

Voyant que j'étais prête à écouter, Mizushima m'avait fait un signe de tête satisfait et elle était allée droit au but.

« Je voudrais me débarrasser de la tension entre toi et Majima. »

« Quoi ? Pourquoi est-ce que tu... ? » dis-je, déconcertée par cette déclaration inattendue.

Mizushima y avait un peu réfléchi, essayant de trouver les mots pour me convaincre.

« Hmmm. Je veux dire, tu t'es énervée contre Majima pour moi, non ? Te voir t'entendre si mal à cause de ça me trouble, tu sais ? »

« Comment ? »

« Hum, comment puis-je dire ça... ? Je suis heureuse que tu te sois mise en colère pour moi, mais je suis en fait satisfaite de ma situation actuelle. »

Cette confession avait renversé le fondement même de toutes mes hypothèses.

« Satisfaite ? Hein ? N'es-tu pas en colère ? »

« Non. »

Je n'avais pas vraiment l'intention de demander, mais elle l'avait confirmé avec facilité. C'était comme si elle ne s'était jamais vraiment préoccupée de cette question, comme si la réponse était parfaitement évidente pour elle. Elle ne semblait pas vouloir entrer dans les détails, peut-être par manque de temps, et je n'avais aucune idée de ce qui l'avait amenée à cette conclusion. Néanmoins, je pouvais dire qu'elle était sincère.

« Alors... Iino, il n'y a aucune raison que tu sois en colère contre Majima. »

Cela avait été un sacré choc. Cela avait complètement changé ma position sur Majima Takahiro. Je ne saurais dire si Mizushima s'en était rendu compte, car elle avait continué avec un sourire.

« Iino, j'aimerais que tu t'entendes avec lui. »

« S'entendre ? »

« Yup. Vous êtes tous les deux si sérieux, donc je pense que vous êtes en fait assez compatibles. »

Elle l'avait dit de façon si désinvolte, mais l'idée était scandaleuse. Ou pas. Peut-être que ce n'était pas scandaleux ? Je ne pouvais plus le dire. Mon esprit était en désordre.

« Qu'en penses-tu ? » avait-elle demandé.

« Même si tu me dis que... »

Je ne trouvais pas les mots pour lui dire. J'étais restée silencieuse pendant dix bonnes secondes, quand un bruissement de feuilles avait rompu le silence gênant, provoquant un sursaut de mon corps.

« Oh, te voilà, Lily, » dit Majima en sortant des fourrés.

Une fille aux cheveux gris et au masque, servant probablement de garde, se tenait derrière lui.

« Hein. Tu étais avec Iino ? » dit-il.

« Ouaip, » répondit Lily.

Les deux avaient commencé à parler comme si rien ne s'était passé.

« Qu'est-ce que vous faisiez toutes les deux ? » lui avait-il demandé.

« Hmmm. Rien de grave. »

La fille n'était plus Miho Mizushima. Peut-être qu'elle s'était retirée quand Majima s'est montré. Ou peut-être qu'elle avait manqué de temps.

« J'ai vu Iino partir, alors j'étais un peu inquiète et je l'ai suivie,» déclara Lily.

« Hum, Lily, tu es beaucoup plus faible qu'elle en ce moment, donc je préférerais que tu restes tranquille. »

« D'accord. »

Lily s'était alors tournée vers moi. S'assurant que son visage soit dans un angle où personne d'autre ne pouvait la voir, elle avait marmonné, «C'est un secret.» Quelle fille était-elle maintenant ? Même si je ne connaissais pas la réponse, j'avais hoché la tête pour lui répondre, quand j'avais soudainement rencontré les yeux de Majima.

« Toi aussi, Iino, » dit-il.

« Hein ? Moi aussi, quoi ? »

« Je sais que tu ne considères pas cet endroit comme dangereux, mais tu es quand même blessée. Tu ne devrais pas te promener imprudemment toute seule. »

Il faisait la grimace, mais il était juste inquiet pour moi.

« Hein ? Euh... »

Je ne savais plus quoi dire à cause de ce que Mizushima venait de me dire. Ses mots résonnent encore dans mes oreilles.

Moi ? M'entendre... avec Majima ? Si Mizushima était réellement satisfaite de sa situation, alors il n'y avait aucune raison pour moi d'être hostile envers Majima.

De plus, je devais reconsidérer ma position sur Majima Takahiro. Quel genre d'homme était-il, exactement ? La façon dont il avait risqué sa vie pour protéger ce qui lui était cher était digne d'éloges. Son expression résolue lorsqu'il était venu me demander de combattre Takaya à ses côtés était encore gravée dans mon esprit. Sa personnalité sérieuse était quelque chose que j'appréciais, et peut-être même que certaines parties de lui me rappelaient mon père strict.

Cependant, en même temps, l'idée de m'entendre avec Majima me rendait terriblement tendue. Je ne savais pas pourquoi, exactement... Je ne savais pas... mais peut-être que c'était naturel. De toute façon, il m'avait dit tellement de choses dures. Je lui avais aussi dit beaucoup de choses. De toute façon, il m'avait ouvertement dit qu'il me détestait. Et il m'avait traitée d'imbécile... deux fois.

Je m'étais soudainement sentie plus en colère qu'avant et j'avais froncé les sourcils.

« Qu'est-ce qu'il y a ? » demanda Majima avec curiosité.

« Rien. »

« Qu'est-ce qui te met dans cet état ? »

J'avais regardé Majima qui faisait une grimace comme si je n'avais aucun sens.

« Il se trouve que je te déteste aussi,» avais-je dit.

« C'est sorti de nulle part... »

J'étais passée à côté de Majima alors qu'il râlait. J'avais fait semblant de ne pas remarquer le sourire de je-sais-tout de Lily, traînant ma jambe blessée et les laissant derrière moi.

Je doute que je m'entende un jour avec Majima.

En fait, c'est impossible.

Cela n'arrivera certainement pas.

Comme si j'allais laisser cela se produire.

Qui est l'abruti ici ?

Je le déteste aussi.

Quel homme détestable!

Je le déteste !

C'est ce que je ressentais pour Majima Takahiro. En tant que telle, je ne voulais plus jamais qu'il me regarde de haut et me traite d'abrutie.

***