Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 6 – Chapitre 4 – Partie 2

Bannière de Monster no Goshujin-sama (LN) ***

Chapitre 4 : Une attaque après l’autre

Partie 2

« Il n’est vraiment pas du genre à faire ce genre de choses…, » murmura Iino.

« Ce n’est pas le moins du monde une raison suffisante pour croire qu’il s’agit d’une erreur, » lui avais-je dit sans ambages. Je tenais toujours son col.

« Hein ? » Iino avait cligné des yeux en signe de confusion.

« Crois-tu vraiment que tous les méchants du monde trempent leurs mains dans le mal parce qu’ils le veulent ? »

Tous les gens étaient des gens bien. Il y avait simplement des mutants parmi nous qui étaient mauvais. Ce ne serait pas merveilleux si c’était le cas ? La réalité était loin d’être aussi simple. Le mal absolu était plutôt rare. Son existence relevait du miracle. Selon les circonstances, n’importe qui était susceptible d’agir avec animosité envers les autres.

Par exemple, prenez les tricheurs qui avaient provoqué la chute de la colonie. Je n’avais jamais eu l’intention de leur pardonner, mais je ne pensais pas qu’ils étaient de véritables méchants. En dehors de leurs nouveaux pouvoirs surnaturels, c’était des gens normaux. Ces pouvoirs les avaient poussés à la violence.

D’un autre côté, la faiblesse pouvait entraîner des erreurs — comme avec l’autre dompteur de monstres, Kudou Riku. Faire la bonne chose dans ce monde rigoureux était bien trop difficile. Takaya était probablement dans le même cas. Parce qu’il tenait tant à Miho Mizushima, ses actions étaient parfaitement logiques.

« Takaya essayait juste de récupérer son amie d’enfance, » avais-je dit.

Plus exactement, il avait l’impression de l’avoir reprise. C’était Lily, cependant, ce n’était pas Miho Mizushima.

C’est le pire, m’étais-je dit.

Plus ses émotions étaient fortes, plus la rage et le désespoir seraient grands lorsqu’il réaliserait son échec. Que ferait Takaya au moment où il découvrirait que la fille qu’il avait enlevée n’était pas Miho Mizushima ? Toutes les issues semblaient menaçantes. Rien que d’y penser, ça m’avait glacé le sang.

« Si au moins tu nous l’avais dit à l’avance, » avais-je dit d’un ton menaçant.

Iino avait tremblé. Elle pouvait sentir la colère dans ma voix. Elle aurait pu facilement me tuer d’une gifle si elle en avait eu envie, mais elle était là, tremblant de peur comme une fille normale. Au moment où j’avais réalisé cela, une partie de mon esprit bouillonnant avait réussi à se calmer.

« Bon sang… »

Ce serait facile pour moi de frapper Iino dans son état sans défense. Je me sentirais probablement mieux. Pourtant, il n’y avait aucun sens à faire cela. Cela ne ramènerait pas Lily vers moi. Cela ne me donnerait pas non plus un moyen de la reprendre.

De plus, Iino n’était pas là pour m’aider. Elle n’était pas mon alliée. Au contraire, nous étions ennemis. Nous venions de croiser nos lames. Même si elle me l’avait caché exprès, je n’avais aucune raison de lui en vouloir. De plus, connaître la présence de Takaya ne signifiait pas que j’aurais pu gérer son attaque. Déverser ma colère sur elle n’aurait servi à rien. Je dois me calmer.

« Laisse-moi te demander quelque chose, » avais-je dit avec un gros soupir. « L’épée et la chaîne qu’il avait, elles étaient magiques, non ? »

Je ne pouvais même pas croire que c’était ma propre voix. C’était si froid parce que je forçais mes émotions à se calmer.

« Oui, » répondit timidement Iino, les yeux écarquillés. Elle avait peut-être eu l’impression que j’allais la frapper.

« Sais-tu beaucoup de choses sur eux ? »

« Cette épée est un trésor appelé la “Lame de glissement de terrain”. C’est une arme magique qui peut former des piliers de terre, un exploit du même niveau que la magie de rang 3. Ils l’ont offerte à l’équipe d’exploration lorsque nous sommes arrivés au Fort d’Ebenus. Elle est considérée comme la classe d’équipement ultime au sein de l’Empire. »

« La classe ultime ? »

J’avais des doutes sur le fait que quelque chose de l’ordre de la magie de rang 3 puisse être considéré comme ultime, mais après y avoir réfléchi, les gens de ce monde ne pouvaient pas utiliser quelque chose au-delà de la magie de rang 3. Mes critères étaient un peu faussés.

Les armes magiques n’étaient pas aussi flexibles que la magie normale, mais même si celle-ci ne faisait que créer et envoyer un pilier de terre, le faire avec la force de la magie de rang 3 était remarquable. Elle avait de nombreux usages selon son application, un peu comme la façon dont Takaya l’avait utilisée comme un écran de fumée.

« Mais Takaya n’est-il pas un tricheur ? Pourquoi en aurait-il besoin ? » avais-je demandé.

« La force de Takaya est le combat rapproché. La magie est son point faible. »

Donc Takaya ne pouvait pas utiliser beaucoup de magie sans s’appuyer sur des outils. Iino avait mentionné que Takaya n’était pas si fort que ça. Cette information pourrait mener à une stratégie valable… aussi faible que soit cette perspective.

« Les chaînes étaient des manilles à mana. Tu en as entendu parler, non ? C’est un type d’outil magique utilisé pour sceller le mana d’un criminel. »

« C’est la première fois que j’entends ce nom. Alors c’est à ça qu’ils ressemblent… »

Les gens de ce monde pourraient détruire une cellule de prison à mains nues s’ils avaient du mana. J’avais entendu dire qu’il y avait un moyen de sceller ce pouvoir. Il fallait que la cible soit inconsciente pour l’activer, et ce n’était pas assez fort pour sceller les capacités des tricheurs axés sur le combat, mais c’était plus que suffisant pour sceller le mana de Lily tel qu’elle était maintenant.

Je savais maintenant qu’elle ne pourrait pas s’échapper toute seule. Ce n’était pas une nouvelle très réjouissante, mais il valait mieux que je connaisse toute la situation.

« J’ai compris l’essentiel, » avais-je dit en lâchant Iino.

Elle m’avait donné tout ce dont j’avais besoin. Mon travail ici était terminé.

Mais Iino n’en avait pas fini avec moi. « Attends, Majima, » dit-elle en panique, en tombant sur ses fesses. « Qu’est-ce que tu vas faire ? »

« N’est-ce pas évident ? Je vais poursuivre Takaya et récupérer Lily. »

« Es-tu sérieux ? »

Le teint d’Iino avait complètement changé. Je lui avais lancé un regard furieux. Elle avait vacillé un instant, mais ne s’était pas découragée.

« Il y avait clairement quelque chose d’étrange dans le comportement de Takaya, » continua-t-elle. « Je suis sûre que tu ne seras pas en mesure de le dissuader. Cela va probablement se transformer en un combat… un combat fatal… »

« Probablement. Je n’ai pas non plus l’intention d’en parler. »

« Quoi !? » cria Iino, ses sourcils s’étaient hérissés. « As-tu vraiment l’intention de te battre jusqu’à la mort pour un monstre ? »

« Quel monstre, hein ? »

Ses mots étaient plutôt cruels, mais étrangement, ils ne m’avaient pas irrité. C’est parce qu’Iino ne voulait pas faire de mal. Elle n’y avait probablement même pas réfléchi avant de le dire. Son but ici était, tout au plus, d’empêcher deux compagnons humains de s’entretuer.

Elle n’avait pas vraiment tort. Peu importe la raison, les gens ne devraient pas s’engager dans un combat mortel. Tuer quelqu’un pour reprendre un monstre était de la folie. C’était un argument parfaitement valable… pour les humains qui nous regardaient de l’extérieur.

« Elle n’est peut-être qu’un monstre pour toi, mais elle est précieuse pour moi. Peu importe qu’elle soit un humain ou un monstre. »

Tout ce que je voulais, c’était que ceux qui m’étaient chers soient en sécurité. C’est tout. Je me fichais de faire ce qui était juste. Iino et moi étions sur deux pages totalement différentes.

Iino ne savait plus quoi dire, mais elle avait quand même essayé de m’arrêter. « Si tu n’avais pas donné Mizushima à manger à ce monstre, cela n’aurait jamais… »

« Ouais. Tu as raison. Je ne peux pas réfuter ça, peu importe qui me le reproche. Mais ça n’a rien à voir avec ça. »

Elle avait absolument raison. Si je n’avais pas donné le corps de Miho Mizushima à Lily, Takaya n’aurait jamais commis cet acte de violence. Mais Takaya était celui qui avait perdu Miho Mizushima, pas moi. Elle était morte à cause de l’erreur de Takaya.

« Par-dessus tout… Peu importe la raison, je ne vais pas rester les bras croisés pendant qu’il me vole cette fille. »

« Laisse-moi te demander une dernière chose, » dit Iino, en baissant les yeux. Elle savait que la bataille était inévitable maintenant. Il n’y avait plus de force dans sa voix. « As-tu tué Miho Mizushima ? »

« Non, » avais-je répondu immédiatement. « Mais tu ne me croiras certainement pas. »

« Je… »

« Si vous ne pouvez pas croire Senpai sur parole, puis-je me porter garante pour lui ? » Katou l’avait interrompue. Elle était blottie contre Rose et regardait froidement Iino. « Majima-senpai ne l’a pas tuée. S’il l’avait fait, croyez-vous vraiment que je serais avec l’assassin de mon amie comme ça ? »

« Dans le même ordre d’idée… tu te balades avec le type qui a donné le corps de ton amie à un monstre et lui a volé son apparence. »

« Vous avez raison. »

Katou se renfrogna et regarda le sol. Elle serra le poing sur sa poitrine, peut-être un peu blessée par la déclaration d’Iino.

« Mais nous avons désespérément cherché à survivre depuis la chute de la colonie, » poursuivit Katou. « Il n’y avait aucun moyen de rester innocent dans une telle situation. » Elle avait relevé la tête, la forte lumière dans son regard avait fait déchanter Iino. « Dans tous les cas, ceux qui n’étaient pas là n’ont pas le droit d’en parler. Mizushima-senpai est à peu près la seule personne qui peut être en colère à ce sujet. »

« Elle est morte, pourtant…, » Iino avait tout juste réussi à s’échapper.

Pour une raison inconnue, Katou avait souri très légèrement. « Oui, elle l’est. Elle est morte. Elle ne peut plus sourire ou se mettre en colère. Mais je ne crois pas qu’elle serait en colère pour ça. »

« Quoi ? Pourquoi ? »

« À l’époque où nous nous sommes disputés avec Gerbera…, » Katou s’était arrêté là, en secouant la tête. « Non. Il vaut mieux ne rien dire sans aucune preuve. Plus important encore, Majima-senpai, récupérer Lily est notre priorité évidente. Il est inutile d’y aller seul. Nous devons réfléchir à un moyen de gérer cela. »

« Je le sais… »

J’avais beau m’endurcir, ça ne comblerait pas le fossé entre Takaya et moi. Nous avions réussi à obtenir quelques informations d’Iino, mais c’était loin d’être suffisant pour me mettre à son niveau. J’avais envie de lui courir après tout de suite, mais ce serait imprudent. Je n’avais pas d’autre choix que de retourner sur le chemin de la montagne pour chercher des renforts. Mais serions-nous capables d’arriver à temps comme ça ?

« Maître, » déclara soudainement Rose, toujours allongée sans le bas de son corps. « Gerbera est là. »

« Quoi… ? »

Avant que je puisse comprendre ce qu’elle disait, une ombre était tombée du ciel. C’était l’espoir sous la forme d’une araignée blanche géante.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire