Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 6 – Chapitre 15

***

Chapitre 15 : Sentiments retenus (vrais) ~ Point de vue de Lily

« Hein ? »

Un murmure confus avait glissé entre mes lèvres.

« Euh... ? »

Et puis une autre. Mon désarroi secouait ce monde de ténèbres. La fille en face de moi me fixait, observant attentivement chacun de mes mouvements.

« Attends un peu ! »

Qu'est-ce qu'elle vient de me dire ? J'avais essayé de me souvenir pour confirmer que je l'avais mal entendue. Mais, quelle que soit la façon dont je voyais les choses, elle avait vraiment refusé.

« Pourquoi ? »

J'étais complètement perdue. J'étais censée échanger mon existence pour que Miho Mizushima puisse retourner dans le monde physique. C'était l'issue idéale pour elle. Il n'y avait aucune raison pour qu'elle refuse. Je ne m'attendais pas à cette réponse. Au prix de grands efforts, j'avais fait mon choix, mais maintenant, j'étais tout aussi abasourdie.

« Je veux dire, même si tu me demandes pourquoi..., » dit-elle en observant ma réaction avec un sourire troublé. « Pour commencer... Je ne suis pas Miho Mizushima. »

« Hein ? »

Elle venait de renverser la principale prémisse sur laquelle j'avais basé toute ma décision. Mon esprit était une fois de plus complètement vide.

« Pourquoi es-tu si surprise ? Miho Mizushima est morte depuis longtemps. N'est-ce pas évident ? Elle est introuvable maintenant. »

« C'est... Mais... ! » Je me remettais tant bien que mal de ma stupéfaction. « Tu es juste en face de moi ! »

« Hmm. Dans ce cas, tu n'as pas besoin de faire attention à ma présence, » dit-elle en inclinant la tête tandis que ses flammes bleues se balançaient. « Je suis... Comment puis-je dire ça ? Je suis quelque chose comme des restes de repas. »

« D-Des restes de repas ? »

« Oui. Je suis juste quelque chose qui est resté par accident, quelque chose qui ne contient pas l'originale. Tu ne peux pas appeler ça 'Miho Mizushima', n'est-ce pas ? »

Elle faisait référence à elle-même, mais elle parlait de façon si désinvolte. Elle semblait même désintéressée. Ses mots étaient brutaux. Il était clair qu'elle était sérieuse.

« D'ailleurs..., » elle me lança un sourire un peu mesquin, un revirement complet par rapport à son comportement indifférent jusqu'à présent. « Si je prenais tes sentiments, pourrais-je vraiment utiliser mes pouvoirs de visiteur ? Peux-tu me répondre à cela, petite miss slimette qui n'est rien d'autre que le faux de Miho Mizushima ? »

Il y avait un ton taquin dans sa voix maintenant.

« Tout en toi est faux, non ? » poursuit-elle. « Cela ne signifie-t-il pas que je n'éveillerais aucun pouvoir si je les héritais de toi ? En bref, tous les sentiments que tu voues à ton précieux maître sont de bien piètres contrefaçons, n'est-ce pas ? »

« Ce n'est pas vrai ! » avais-je crié par réflexe.

« Pas vrai ? » dit-elle avec un sourire. « Alors tu ne devrais pas disparaître ici. »

Sa belle et bonne expression m'avait ôté toute objection.

« Tu n'es pas la copie inférieure de Miho Mizushima, » dit-elle. « Je veux dire, tu possèdes quelque chose qui n'appartient qu'à toi. » Elle avait fait une pause, avait tendu son doigt vers le centre de ma poitrine. « 'Qu'est-ce que je suis exactement ?' 'Où est le vrai moi ?' Tu t'es inquiétée de toutes ces choses, mais tu sais quoi ? Ces sentiments sont exactement ce qui prouve que le vrai "toi" est juste là. Puisque je ne suis rien d'autre que de simples restes, je ne peux pas te manger, » dit-elle joyeusement. « Au contraire... c'est toi qui devrais me manger. Si tu veux vraiment sauver Majima, bien sûr. »

« Si je veux le sauver ? » avais-je demandé, d'un ton dubitatif.

« Oui, c'est ça, » répondit-elle avec un sourire insouciant. « Je veux dire qu'en faisant cela, tu peux obtenir le pouvoir de Miho Mizushima en tant que visiteur d'un autre monde. »

« Quoi... ? »

Je ne savais pas quoi dire. J'avais abandonné cette idée il y a longtemps. J'avais essayé et essayé de l'obtenir, mais je ne pouvais pas l'attraper même maintenant. Je ne pouvais pas croire que je pouvais l'obtenir maintenant juste parce que quelqu'un m'avait dit que je pouvais.

« Qu-Qu'est-ce que tu veux dire ? Pour commencer, je suis — . »

« Un faux, donc tu ne peux pas utiliser une triche ? Non. Ce n'est pas vrai, » dit-elle en secouant la tête. « Je crois que Mana te l'a déjà fait remarquer. »

« Katou ? » avais-je demandé, surprise par ce nom inattendu.

La jeune fille hocha la tête. « Le mimétisme d'un slime vient avec un certain nombre de dégradations. Ça ne veut pas dire que tu ne peux pas, tu peux, mais c'est incomplet. Te souviens-tu qu'elle t'a dit cela ? »

« C'est... »

Katou avait, en fait, dit quelque chose comme ça.

La fille regarda mon visage pendant que j'hésitais. « Ne me dis pas que tu as oublié ? »

« Je n'ai pas oublié. Mais... »

« C'est ce que je pensais. Pourtant, tu n'y as pas vraiment réfléchi, n'est-ce pas ? »

Je ne pouvais pas le nier. Peut-être que la raison pour laquelle je ne pouvais pas manifester une tricherie n'était pas due à une limite à mon mimétisme, mais à quelque chose d'entièrement différent. Maintenant qu'elle l'avait mentionné, je n'avais jamais sérieusement envisagé cette possibilité. Comme je l'avais dit, je n'avais pas vraiment oublié que Katou m'avait dit ça. En fait, j'y avais pensé plus tôt dans la journée. Mais je ne m'étais souvenue que des mots. Je n'avais pas cherché plus loin. Je n'avais jamais essayé d'y réfléchir. Si c'est le cas...

« Ai-je inconsciemment renoncé à cette possibilité ? » avais-je demandé, choquée.

« Eh bien, il n'y a rien à faire, » avait répondu les restes d'une fille vêtue de flammes bleues. « Le fait que tu sois une impostrice te pèse plus qu'autre chose. C'est logique que tu penses que c'est la cause. Un complexe d'infériorité n'est pas si facile à surmonter. »

« Alors quelle est la vraie raison ? » avais-je demandé en fronçant les sourcils. « Je devrais être capable d'imiter la qualité qui permet à Miho Mizushima de réveiller une tricherie. C'est ce que Katou m'a dit. Mais je n'ai jamais réussi à le faire. » Je me sentais de plus en plus pathétique à mesure que j'en parlais. « Si quelque chose d'autre m'empêche de le faire, alors qu'est-ce que c'est ? »

« Je te le dis, c'est ton complexe d'infériorité. »

« Hein... ? » Ses mots m'avaient prise par surprise, et je l'avais dévisagée. « Un complexe d'infériorité ? »

« Ouaip. Comme tu n'as pas pu la surmonter facilement, tu as inconsciemment lié ton cœur à elle, » dit-elle d'un ton de réprimande. « Dans un sens, il n'y a pas d'émotion plus forte que celle-là. »

« Tu dis donc que ce complexe m'empêche d'activer ma capacité ? »

« Te souviens-tu ? Même les guerriers ont la conviction infondée qu'ils sont spéciaux, non ? C'est la même logique. »

« Si une conviction sans fondement peut conférer un pouvoir, alors un déni bien fondé peut le supprimer ? »

« C'est l'essentiel, » dit-elle en hochant rapidement la tête. « Une condamnation sans fondement n'est pas inconditionnellement une mauvaise chose. On pourrait dire que ce genre d'insouciance est un privilège de la jeunesse. À l'inverse, dire que l'on connaît ses limites, c'est bien et tout, mais quand c'est poussé trop loin, cela peut te priver de ton potentiel. »

« Et c'est... applicable à moi ? »

En tant que monstre qui n'était rien de plus qu'une imitation, je m'étais souvent sentie inférieure. Le sentiment que je n'étais pas apte à être aux côtés de mon maître m'avait toujours, toujours pesé.

Même si j'avais réussi à vaincre ma peur de me séparer de lui après cette soirée au Fort de Tilia, je ne m'étais jamais débarrassée de ce complexe. Et maintenant, c'était un obstacle qui bloquait mon chemin.

« La raison pour laquelle les rebuts comme moi sont encore là est en partie due à cela aussi, tu sais ? » dit-elle gentiment. J'avais relevé mon visage vers elle, me rendant compte que je l'avais baissé à un moment donné. « Tu te sens inférieur à la vraie Miho Mizushima. C'est parce qu'elle est humaine. Tu crois qu'un monstre ne devrait pas être aux côtés de Majima. C'est impossible qu'il puisse aimer une personne d'aussi jalouse et envieuse. C'est pourquoi tu as inconsciemment refusé l'idée que l'existence de Miho Mizushima soit scellée en toi. C'est pourquoi je suis ici. »

L'autodidacte de la casse avait porté sa main à sa poitrine avant de poursuivre.

« Sinon, je serais comme toutes les autres âmes ici, dissoute en toi sans aucune forme. Dans un sens, je suis de la nourriture non digérée, » dit-elle en plaisantant, en riant à cette idée. « C'est la même raison pour laquelle tu ne peux pas imiter la capacité inhérente de Miho Mizushima. Tu as fait de ton mieux pour te rapprocher de la vraie Miho Mizushima, tout en refusant la Miho Mizushima au fond de ton cœur. N'est-il pas évident que tu ne peux pas utiliser sa capacité comme ça ? »

Elle m'avait tendu la main.

« Alors tu dois finir de manger ton repas. D'une certaine manière, je suis un symbole de la Miho Mizushima que tu refuses de reconnaître. »

Je n'avais pas eu l'impression qu'elle mentait. Mon instinct me disait qu'elle avait raison.

« Il n'y a pas besoin de ruminer. Tu remets simplement quelque chose à sa place. Quand tu m'auras digérée, ton mimétisme sera complet. »

J'avais regardé sa main tendue. Si je la prenais, j'obtiendrais le moyen de sauver mon maître, j'obtiendrais tout ce que j'avais espéré d'un simple geste. Je n'avais pas besoin d'hésiter.

« Bien. »

J'avais tendu la main vers elle. Les flammes rouges qui m'entouraient s'étendaient dans l'obscurité. Ses flammes bleues avaient illuminé mon chemin, se balançant en silence, attendant que je l'engloutisse.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda-t-elle, sa voix emplie de curiosité en secouant l'obscurité.

Ma main s'était arrêtée. Je ne savais pas moi-même pourquoi. Il n'y avait aucune raison pour que j'hésite, et pourtant mon bras ne voulait pas bouger. J'avais l'impression de manquer quelque chose... quelque chose que je ne pouvais pas me permettre de négliger.

Cette conviction m'avait arrêtée au moment critique. J'avais levé les yeux et regardé le visage de la fille. Elle me souriait doucement. Elle avait l'expression de quelqu'un qui avait gravé une sorte de résolution au fond de son cœur.

« Ah...,» avais-je marmonné doucement.

J'avais senti la dernière pièce du puzzle se mettre en place. Avant de m'en rendre compte, j'avais retiré ma main. La fille m'avait regardée avec étonnement. J'avais serré mon poing devant ma poitrine. Il y avait quelque chose que je devais confirmer.

« Peux-tu me dire... juste une chose ? » avais-je dit, en ouvrant lentement la bouche. « Tout à l'heure, tu as dit que la raison pour laquelle tu es encore ici est en partie due à mon complexe d'infériorité, non ? »

« Qu'est-ce qu'il y a ? » demande-t-elle avec curiosité.

« Et l'autre partie ? »

La jeune fille s'était raidie, prise au dépourvu par ma question. Sa réaction avait renforcé ma conviction.

« Le complexe que j'ai sur Miho Mizushima refuse son existence. Pour cette raison, tu es laissée ici comme... de la nourriture non digérée. C'est ce que tu as dit, non ? »

« O-Oui. C'est ça. »

« Mais si c'est tout, alors n'est-ce pas un peu bizarre ? Je veux dire, mon mimétisme commence en mangeant ma proie. J'ai mangé Miho Mizushima, je l'ai imitée, je suis tombée amoureuse de mon maître... et ce n'est qu'ensuite que je l'ai enviée. » Pour faire simple, l'ordre des événements semblait erroné. « Avant de la manger, je ne pouvais pas ressentir de jalousie. Je n'aurais pas pu renier Miho Mizushima à cette époque. Cela signifie qu'un reste comme toi ne pourrait jamais exister. Il n'y a donc pas d'autre raison ? »

Elle me l'avait intentionnellement caché et l'avait négligemment laissé échapper en utilisant le mot "partiellement".

« Peux-tu m'en parler ? » avais-je demandé, en faisant un pas en avant.

La fille avait retiré sa main, puis avait gémi doucement.

« Hmm, c'était un lapsus, » dit-elle en pinçant les lèvres de honte.

Elle avait commencé à se gratter la joue, peut-être pour cacher son embarras.

« Est-ce que je dois vraiment te le dire ? » demanda-t-elle.

« J'ai besoin de l'entendre. »

Je l'avais regardée droit dans les yeux. La fille qui avait mon visage avait détourné son regard. Le mien était resté fixé sur elle. Plusieurs secondes s'étaient écoulées en silence.

« C'est parce que ton maître l'a souhaité, » dit-elle avec un soupir résigné, comprenant que je n'allais pas céder. « Majima voulait dissiper les regrets de Miho Mizushima. C'est pour cela que je n'ai pas disparu tout de suite. C'est tout ce qu'il y a à dire. »

Elle avait souri timidement et avait évité le contact visuel.

« Je vois, » avais-je dit avec un soupir. « C'est ce que je pensais... »

C'était exactement la réponse que je m'attendais à entendre. Bien sûr que j'allais arriver à cette conclusion, j'avais été celle qui avait exaucé le souhait inconscient de mon maître. Je me souvenais très bien du jour où j'avais mangé le corps de Miho Mizushima. Je n'oublierais jamais la nuit que j'avais passée après ça dans cette cabane. C'était la nuit où je m'étais liée à mon maître, la première nuit où il m'avait acceptée, moi et mon amour. Mais je n'avais pas été la seule à me lier à lui cette nuit-là, ni la seule à partager cet amour. C'est pourquoi cette fille est restée ici. C'était aussi la raison pour laquelle elle essayait d'éteindre son existence maintenant. Au moment où j'avais réalisé cela, mon cœur avait naturellement pris une décision.

« Je ne te mangerai pas, » lui avais-je dit.

« Hein ? »

La fille qui se faisait appeler restes de repas avait tourné la tête et m'avait regardée dans les yeux.

« Pourquoi ? » demanda-t-elle, abasourdie.

« Parce que tu essaies de faire exactement la même chose que moi. »

Une fois que j'avais réalisé cela, tout avait pris un sens. Jusqu'à présent, je n'avais pratiquement jamais senti Miho Mizushima en moi. Cela dit, ce n'était pas parce qu'elle avait disparu, mais parce qu'elle s'était cachée. Elle était là depuis tout ce temps. Alors, pourquoi se montrer maintenant ? La raison était évidente.

« Tu t'es révélée pour sauver mon maître, n'est-ce pas ? »

Elle essayait de disparaître pour pouvoir sauver l'homme qui l'avait sauvée, l'homme avec lequel elle s'était liée et qu'elle aimait. C'est pourquoi je pouvais comprendre ses pensées les plus intimes.

« Tu as aussi des sentiments pour mon maître, n'est-ce pas ? » avais-je demandé.

Elle était restée silencieuse.

« Et si tu crois qu'il est normal que tu partes au nom de ces sentiments, même si tu n'es rien de plus que des restes, alors ces sentiments sont à tous les coups bien plus que des restes. »

La jeune fille avait retenu son souffle et s'était couvert la bouche de ses deux mains. Je ne pouvais pas distinguer son teint derrière les flammes bleues, mais elle devait probablement rougir intensément. Trouvant cela plutôt mignon, j'avais continué à pousser.

« Même si tu n'es qu'un reliquat, il n'y a aucune chance que tu sois d'accord pour disparaître. »

Je lui avais dit exactement ce qu'elle m'avait dit il y a quelques instants.

« C'est quoi ça... Est-ce une vengeance ? »

« Peut-être ? »

J'avais gloussé alors qu'elle faisait la moue, quand une pensée soudaine m'était venue à l'esprit. Cette fille n'était-elle vraiment rien de plus que les restes de Miho Mizushima ? Juste peut-être, elle était... De toute façon, la vérité n'avait plus vraiment d'importance.

« Grâce à toi, je me suis souvenue d'une chose importante. Je suis la servante de mon maître. Je l'aime. C'est pourquoi je dois être quelqu'un dont je peux être fière devant lui. »

Qu'est-ce que j'étais exactement ? Où était le vrai moi ? Je m'étais perdue de vue en me posant de telles questions, mais il y avait certainement quelque chose dans mon cœur dont je pouvais être fière.

« Tu sais quoi ? J'ai observé mon maître de plus près que quiconque pendant tout ce temps. Je l'ai vu faible, souffrant, et faisant de son mieux pour tout surmonter. »

Rien que de m'en souvenir, mon cœur palpitait. C'était à quel point je l'aimais. J'étais folle de lui. C'est pourquoi je voulais être quelqu'un de convenable pour lui.

« Peu importe ce que je fais, je ne suis qu'un monstre disgracieux. Je ne peux pas devenir humaine. Ce complexe est devenu un obstacle qui bloque mon chemin. Dans ce cas, je dois le surmonter, en l'affrontant de front. »

Comme mon maître l'avait fait quand il avait surmonté son propre traumatisme. C'était le moi qui lui conviendrait. Prendre le choix facile était hors de question.

« Je ne te mangerai pas, » avais-je déclaré une fois de plus, en tendant la main vers elle.

« En es-tu sûre ? » avait-elle murmuré.

Elle ne se considérait comme rien de plus que des restes de nourriture. Elle n'aurait jamais imaginé que ça se passerait comme ça. Ses yeux vacillants reflétaient ma silhouette. Sa flamme rouge semblait presque être une bougie guidant mon chemin. Elle me ressemblait vraiment. Ou je lui ressemblais, mais cela n'avait plus d'importance.

« Est-ce que je peux vraiment venir avec toi ? » demanda-t-elle timidement, en levant lentement la main.

Sa main avait rencontré la mienne, et nos doigts s'étaient entrelacés. Des flammes bleues et rouges s'étaient mélangées. La distance entre nous s'était réduite, et j'avais pressé mon front contre le sien.

« Ah... »

« Allons-y ensemble. Notre maître nous attend. »

Nos âmes enchevêtrées en une seule... cela aurait dû être impossible. Les feux bleu et rouge s'étaient mélangés sans que l'un engloutisse l'autre. La flamme violette née de cette union commença à illuminer les ténèbres sans fin avec une luminosité sans précédent.

 

***