Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 4 – Chapitre 9

***

Chapitre 9 : Le choix du maître

Son corps n’était plus censé pouvoir bouger. Je l’avais confirmé par moi-même. Elle ne respirait plus et n’avait plus de pouls. La majorité de son sang s’était déjà écoulé. Son cœur s’était rompu, percé par sa propre épée. N’importe qui aurait conclu que le chevalier Shiran n’était rien de plus qu’un cadavre dépecé, qui ne se relèverait jamais.

C’était censé être le cas, mais ici devant moi, Shiran était sur ses pieds. Non seulement ça, mais son corps avait commencé à changer alors qu’elle poussait un cri effroyable. Ses blessures profondes avaient commencé à se remplir de viande violette gonflée, presque comme une pâte étalée sur sa peau. Les entrailles qui pendaient à sa taille étaient retournées dans son corps. Du sang noir jaillissait de son coude gauche et remplaça son avant-bras coupé comme un serpent. La traînée de sang était retournée dans son corps comme une cassette qui se rembobine, replaçant son bras là où il devait être.

De la viande violette avait jailli et avait reconnecté les deux morceaux. À cet instant, l’anneau à son doigt était passé du bleu au jaune. C’était le signal. C’était la preuve que l’elfe qui avait protégé l’humanité s’était transformée en monstre. Elle était maintenant une goule sans esprit qui menaçait les vivants.

Toutes les conditions pour cela étaient en effet réunies. Les épidémies de goules dépendaient de la densité de mana dans la zone. Sur un champ de bataille, où les âmes des morts se dispersent comme des pétales au vent, le mana serait temporairement amplifié. Le Fort de Tilia était situé dans les Terres forestières, une région qui regorgeait déjà de mana. Et ce jour-là, plus de mille humains et monstres avaient perdu la vie ici. C’était indubitablement un champ de bataille. Il n’y avait pas de meilleures conditions pour une épidémie de goules.

Même moi, je pouvais sentir le mana qui flottait dans la forteresse alors que son corps l’aspirait avec une force terrifiante, bien que je n’aie appris à manipuler le mana que très récemment.

« S-Salope ! Comment oses-tu... »

La joue de Juumonji se convulsa de douleur alors qu’il ramassait son épée et se levait. Au même moment, le gonflement de la viande fit sortir l’épée dans la poitrine de Shiran et elle tomba sur le sol. Elle ramassa la lame, puis s’élança férocement vers Juumonji, qui titubait encore de douleur.

« Aaaaaargh ! »

Elle laissa échapper un rugissement et abattit la lame en diagonale. Juumonji bloqua le coup avec son épée.

« Wôw !? »

Ses pieds s’enfoncèrent dans le sol et il gémit sous le choc.

« Gaaaargh ! »

Shiran avait continué, elle avait retourné sa lame, puis était revenue avec un coup inversé contre sa lame. Le corps de Juumonji tremblait de partout alors qu’il se retournait pour bloquer, son épée grinçant sous le coup.

Une vague d’attaques commença. Les mouvements de Shiran n’avaient plus rien à voir avec les manœuvres délicates qu’elle faisait dans la vie. Son maniement de l’épée était maintenant d’une violence terrifiante, comme si elle frappait avec une arme émoussée. Cependant, ses frappes n’avaient pas non plus été aussi puissantes dans la vie.

Peut-être que ça ne tenait qu’à un fil. Elle était déjà un monstre. Elle existait à un stade distinct de l’humanité maintenant. De plus, bien que ses compétences à l’épée n’aient plus la délicatesse née de ses études assidues, les compétences elles-mêmes restaient ancrées dans son corps. Ses frappes étaient si nettes et précises qu’on n’aurait pas cru qu’un cadavre sans âme se trouvait derrière elles.

L’acier avait grincé. Le vent avait crié. Les vivants avaient gémi. Les morts avaient crié.

Juumonji ne se rendait pas tranquillement, bien sûr. Ses contre-attaques avaient effleuré la joue de Shiran, coupé son épaule, et déchiré sa cuisse.

« Aaaaaargh ! »

Cependant, Shiran ne se souciait pas de telles blessures maintenant. Elle n’était, sans aucun doute, rien de plus qu’une goule.

« Il n’y a vraiment aucun moyen de rejoindre cette bataille, n’est-ce pas ? »

J’étais resté là, hébété, alors que Gerbera, qui combattait Juumonji il y a quelques instants, avait engagé la conversation avec moi. Lily s’était également approchée après avoir correctement reformé sa tête fracassée.

« Désolée. Mon erreur t’a exposé au danger, mon Seigneur. »

« C’est bon. Oublie ça. Plus important encore, serais-tu en mesure de soutenir Shiran d’une manière ou d’une autre ? »

« Cela pourrait être difficile. Je ne veux pas que cette opportunité nous échappe, mais… » Gerbera avait froncé ses sourcils gracieux en regardant le féroce croisement d’épées entre Juumonji et Shiran. « Peu importe comment on voit les choses, elle ne peut plus faire la différence entre un ami et un ennemi. Il est clair que se battre au coude à coude avec elle n’aboutirait à rien d’autre qu’à me faire mordre l’épaule. »

Je ne pouvais pas vraiment réfuter son raisonnement.

« Gaaaaaargh ! »

Shiran n’avait aucun sens de la raison. La portée de sa lame réduirait sans aucun doute quiconque en viande hachée, qu’elle dévorerait ensuite avec avidité. Il n’y avait aucun moyen de se battre à ses côtés.

« Takahiro ! »

« Commandante… »

Voyant que c’était une bonne occasion, la commandante était arrivée en courant avec ses chevaliers. Apercevant Gerbera, elle avait semblé être sur ses gardes, mais un instant plus tard elle avait changé de vitesse, décidant que ce n’était pas le moment de s’inquiéter de cela.

« Replions-nous tant que nous en avons la possibilité. »

« Mais Shiran… »

« Ce n’est pas Shiran. Ne vous méprenez pas. Ce n’est rien de plus qu’un monstre mort-vivant maintenant. »

L’opinion de la commandante était pertinente et témoignait de ses longues années d’expérience de combat dans les Terres forestières. Elle avait probablement déjà vécu cette situation plus qu’elle ne le souhaitait.

Elle a raison. Ce n’est pas Shiran… C’était juste un monstre qui déplaçait son corps. Shiran était morte. C’était la fin de tout ça. Même si elle était debout et qu’elle bougeait… c’était juste un monstre mort-vivant. C’était le bon sens dans ce monde.

« Que devons-nous faire, mon Seigneur ? » demanda Gerbera. « Comme elle le dit, nous pouvons nous échapper maintenant. Ou bien souhaites-tu la venger ? Dans ce cas, nous pourrions attendre que cette goule ait atteint ses limites et épuise Juumonji. C’est un combat difficile, même pour lui. Il sera certainement fatigué après un combat continu. Cela devrait être plus que suffisant pour que je puisse le vaincre. »

Les blessures de Juumonji étaient en fait en train de se multiplier. Il avait réussi à repousser la première morsure avec son bras, mais il devait regretter cette erreur maintenant. De plus, le fait d’être attaqué par le cadavre de quelqu’un qui était censé être mort, quelqu’un qu’il avait tué de ses propres mains, faisait naître en lui une peur primordiale. Les coups de Juumonji étaient clairement plus faibles qu’avant. De plus, le monstre mort-vivant ignorait tout ce qui n’était pas un coup mortel, frappant continuellement avec ses propres coups. Même un tricheur ne pourrait pas s’en sortir indemne.

Shiran était bien sûr touchée de partout, mais elle ne saignait même pas. La viande violette qui gonflait couvrait instantanément tous les dommages. Les blessures qu’elle avait subies dans sa vie restaient marquées, mais toutes ces nouvelles blessures finissaient par se transformer en peau normale.

Cela devait être une caractéristique spéciale du monstre mort-vivant qu’elle était maintenant. Une telle régénération était naturellement accomplie par l’utilisation de mana. Elle était sûre de continuer à se battre jusqu’à ce qu’elle soit à court de carburant. Comme Gerbera l’avait dit, nous avions plus qu’assez de temps pour nous enfuir, et si nous voulions contre-attaquer, Juumonji serait affaibli au moment où il gagnerait.

« Qu’est-ce qu’on fait ? » demanda Gerbera.

Combattre et se venger, ou…

J’avais fermé les yeux un seul instant. Je pouvais voir son sourire au fond de mes paupières. Je pouvais entendre les cris des morts assaillir mes oreilles.

J’avais jeté mon dévolu sur ce que je voulais faire et j’avais ouvert les yeux. Maintenant que j’avais pris ma décision, je savais naturellement ce qu’il fallait faire. Il ne me restait plus qu’à l’accomplir… peu importe ce qui en résulterait.

« Commandante. Pourriez-vous répondre à une question ? »

« Hein ? Une question ? »

La commandante avait eu l’air perplexe, mais j’avais quand même demandé.

« Shiran me semble différente d’une goule normale. Avez-vous une idée de la raison de cette différence ? »

« Différente… comment ? »

« J’ai rencontré une fois des chevaliers qui s’étaient transformés en goules. Ils ne pouvaient pas restaurer leurs corps blessés comme ça, et encore moins manier une épée. »

« Attendez. Qu’est-ce que cela a à voir avec… ? »

« S’il vous plaît, répondez-moi. C’est important. » J’avais été très clair sur le fait que je n’accepterais pas un non comme réponse.

La commandante avait hésité, mais elle m’avait répondu malgré sa confusion. « On sait qu’en de rares occasions, les goules peuvent se transformer de la sorte. »

« C’est rare, non ? La plupart des cas concernent-ils des chevaliers, des guerriers et des mages célèbres ? Par exemple… comme le roi mort-vivant Carl ? »

Ce nom venait d’une légende dont Kei m’avait parlé un jour. C’était l’histoire d’une nation qui excellait dans la magie et dont le roi se transforma en liche — un monstre mort-vivant — à la mort de son amoureuse. On disait qu’il conservait son intelligence par pure volonté.

« C’est un conte de fées. »

« Oui, je le sais. C’est considéré comme un conte de fées. »

Les monstres morts-vivants ne pouvaient pas conserver leur volonté de leur vivant. Même s’ils étaient à l’origine des humains, ils étaient des monstres, après tout. Les monstres n’avaient pas de volonté. C’était le bon sens ici. C’est pourquoi la légende du Roi des morts-vivants Carl n’était rien de plus qu’un conte de fées.

Je savais cependant que c’était différent. Les monstres qui possèdent une volonté existaient bel et bien. Il était donc possible que des monstres morts-vivants puissent conserver leur volonté. Si la légende du Roi Morts-Vivants Carl décrivait vraiment des événements du passé…

« Alors, qu’en est-il ? Les personnes qui deviennent ces rares spécimens de goules montrent-elles une quelconque tendance ? »

« Pour commencer, il y a très peu d’exemples… donc on ne peut pas vraiment appeler ça une tendance…, » commença la commandante, levant les yeux au plafond comme si elle cherchait dans ses souvenirs. « Il est certainement vrai que quelques exceptions se sont produites lorsque des chevaliers exceptionnels ont été perdus. Cependant, les épidémies de goules au sein d’une compagnie de chevaliers sont considérées comme un scandale, elles n’ont pas été laissées dans les registres officiels. »

« Je vois. Merci de me le faire savoir, » avais-je dit en hochant la tête. J’avais regardé la bataille en cours entre Shiran et Juumonji.

« Maître, as-tu l’intention de… ? » dit Lily, devinant où je voulais en venir. « Est-ce que c’est possible ? »

« Oui. »

C’était mon pouvoir. Je pouvais dire d’instinct si quelque chose était possible. Je m’étais retourné vers la commandante, qui n’avait aucune idée de ce qui se passait, et j’étais allé droit au but.

« Il est possible de faire revenir Shiran. »

« Quoi — !? »

« Vraiment ? »

La commandante était restée sans voix, tandis que Kei, qui avait baissé sa tête pendant tout ce temps, avait réagi vivement.

« Est-ce vrai, Takahiro !? Peux-tu vraiment faire revivre ma sœur !? »

« Malheureusement, je ne peux pas la ranimer. » J’avais attrapé Kei alors qu’elle se jetait sur moi et j’avais secoué la tête. « Cependant, je pourrais être capable de rendre son cœur et son esprit au monstre mort-vivant qu’elle est devenue. »

« Qu-Qu’est-ce que tu veux dire ? » demanda Kei, alors que ses yeux me montraient sa confusion.

« Ah oui, je ne vous ai pas encore dit comment fonctionne mon pouvoir, n’est-ce pas ? Mon pouvoir ne se contente pas de soumettre les monstres à mes ordres. En connectant mon cœur au leur, je peux donner une volonté à ces filles. »

« Est-ce que cela signifie… ? »

Les yeux de Kei pétillaient d’espoir et de compréhension. Je lui avais fait un signe de tête. Shiran était un monstre maintenant, ce qui signifiait qu’elle était une cible valable pour ma capacité. Je pouvais me connecter à son cœur.

 

 

« Mais elle a ses limites, » avais-je ajouté.

Mon pouvoir ne pouvait pas créer quelque chose à partir de rien. Je ne pouvais pas accorder un cœur à un monstre s’il n’avait pas les bases pour en faire naître un, il était donc important que ce monstre mort-vivant possède ne serait-ce qu’un fragment de la volonté originelle de Shiran. Cependant, il n’y avait pas vraiment de raison pour moi de m’inquiéter à ce sujet. J’étais convaincu.

« Kei, toi et moi sommes toujours en vie parce que Shiran s’est réveillée en tant que monstre mort-vivant. Ce n’était pas une coïncidence. »

Shiran s’était transformée en monstre au moment où Kei et moi étions en grand danger. Une coïncidence aussi commode n’existait pas dans ce monde irrationnel.

« Le désir de Shiran de protéger les autres a réveillé son cadavre. Même si elle a perdu son sens de la raison, elle n’a pas perdu son cœur. Je devrais être capable de la récupérer. »

Selon la légende du roi mort-vivant Carl, il était un mage exceptionnel doté d’une volonté tenace. S’il s’agissait des conditions pour devenir un mort-vivant doté d’une volonté, alors Shiran, une spiritualiste exceptionnelle qui s’était continuellement battue tout en nourrissant un désir si fort de protéger les autres, remplissait parfaitement ces conditions. Celui qui se battait ici en ce moment n’était pas un monstre mort-vivant sans nom. C’était Shiran. La fille qui s’était courageusement dressée dans la bataille, résolue à mourir, poursuivait maintenant son combat au-delà de la vie.

Tout ça parce qu’elle voulait protéger quelqu’un. Ce seul désir l’animait. Mais il y avait une autre raison pour laquelle je savais que son cœur était encore intact. Quand Asarina avait été brûlée et que j’avais perdu mon moyen d’évasion de secours, l’espace d’un instant, alors que je voyais clairement ma perte imminente, je l’avais entendue.

« Je dois les protéger, quoi qu’il arrive. »

Il n’y avait pas d’erreur. C’était la voix de Shiran. Peut-être que ses émotions s’étaient synchronisées avec les miennes lorsque j’avais fait face à la même menace qu’elle. Pendant ce moment, j’étais connecté à elle par le cheminement mental. Peut-être parce qu’un monstre mort-vivant était un peu spécial, le cheminement mental avait été coupé maintenant. Si je pouvais le reconnecter correctement, j’étais sûr que ma voix l’atteindrait.

« Mais pour faire ça, je dois la toucher. »

D’après mes expériences jusqu’à présent, le cheminement mental, la vraie nature de ma capacité, était d’autant plus fort que j’étais proche de ma cible. Si je pouvais toucher directement sa peau, alors je serais capable d’atteindre son cœur. Cependant, cela signifiait aussi interférer dans le combat de Shiran et Juumonji.

« En d’autres termes, c’est notre tour, non ? » dit Lily en faisant tourner sa lance et en échangeant un regard avec Gerbera. « Je vais immobiliser Shiran pour que notre maître puisse la toucher. »

« En attendant, je dois affronter cet homme. Très bien. Je n’échouerai pas comme je l’ai fait auparavant. »

Les lèvres de Gerbera s’étaient courbées vers le haut tandis que ses jambes se déplaçaient. Un sourire guerrier avait précédé sa revanche. J’avais moi-même souri, voyant une réaction aussi rassurante de sa part, puis j’avais doucement repoussé Kei.

« Hum… Takahiro. » Elle avait résisté un tout petit peu et avait attrapé l’ourlet de mes vêtements avec ses petites mains. « S’il te plaît, prends soin de ma sœur. »

J’avais souri et j’avais effleuré sa tête.

« Laisse-moi faire. »

***