Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 4 – Chapitre 7 – Partie 2

Bannière de Monster no Goshujin-sama (LN) ***

Chapitre 7 : L’ombre qui relie le vaste monde

Partie 2

Je ne voulais même pas y penser. Le caractère absolument tragique de la situation était parfaitement clair. Je n’avais aucune intention de rencontrer un jour le corps expéditionnaire. S’ils prenaient la voie de l’autodestruction, cela ne m’affecterait pas directement.

Cependant, un sentiment vague, mais fort d’anxiété prenait forme en moi. Le monde entier était connecté. Les gens vivent en s’influençant les uns les autres, même si c’est une petite chose. Ainsi, lorsqu’un groupe possédait un pouvoir excessif, y avait-il vraiment quelqu’un qui pouvait rester totalement étranger à leur déchaînement ? ?

« OK, j’y vais, Maître ! »

Je suppose que penser à ça maintenant ne me mènera nulle part… J’avais mis un terme à mes pensées. Lily s’était précipitée pour intercepter le monstre qui venait vers nous. J’avais décidé de me concentrer là-dessus. Cependant, la sombre anxiété enfouie dans un coin de mon esprit ne voulait pas disparaître.

 

 ◆ ◆

Pour dire les choses clairement, plus nous nous approchions du bord extérieur de la forteresse, plus nous rencontrions de monstres. J’avais perdu le compte du nombre de batailles que nous avions dû affronter pour arriver ici. Nous nous attendions à rencontrer les derniers défenseurs de la forteresse, mais la plupart d’entre eux avaient déjà été anéantis. Nous avions à peine trouvé des survivants.

« On dirait que le renforcement de nos troupes est sans espoir, » dis-je dépité, en étouffant un soupir.

En d’autres termes, nous n’avions pas d’autre choix que de nous débrouiller avec la vingtaine de personnes que nous avions.

« Mais tu sais, Takahiro, » dit Mikihiko, « Si nous rencontrons des survivants avec toi menant des monstres comme ça, c’est presque garanti qu’ils tireront leurs lames sur toi comme avant. Au moins, on s’en sort sans ce genre de problème. »

« Je suppose que oui. Et puis, les renforts pourraient finir par avoir des sosies dans leurs rangs. »

« Oh, c’est vrai. »

Alors que nous continuions à parler, Lily, qui courait devant, nous avait jeté un regard en réponse. « Vous n’avez pas vraiment à vous inquiéter des sosies. Il serait difficile d’en identifier un dans une grande foule de soldats comme au sommet du mur intérieur, mais il n’y a plus beaucoup de gens autour. »

Cette conversation était quelque peu déprimante. Combien de personnes restaient en fait dans cette forteresse ? Combien d’entre eux seraient capables de nous aider à défaire ce siège et à nous échapper ? Nous ne pouvions pas faire grand-chose, et c’était bien trop peu.

« Oh, encore des ennemis. Cette fois, il y en a trois. »

Je ne savais pas combien de fois ça faisait maintenant. Une fois de plus, nous nous étions lancés dans la bataille dans un couloir rempli de soldats morts. Lily avait agi comme notre avant-garde, mais quand ils étaient plusieurs en même temps, nous ne pouvions pas tout lui laisser.

« S’il vous plaît, occupez-vous de la chenille-taureau ! On s’occupe du reste ! » avais-je crié à la commandante.

« Compris ! »

Lily avait chargé et elle avait arraché la gorge du croc de feu avec sa lance. Ayame avait retenu la chenille-taureau en crachant une boule de feu sur lui, et les chevaliers avaient frappé la chenille avec leurs grands boucliers. Quant à moi, j’avais lancé Asarina sur un monstre qui ressemblait à un poulet avec des bras en plumes appelé gutsgallaz. Elle avait réussi à mordre le visage du poulet.

« Oooh ! »

Asarina contracta son corps, m’entraînant vers le gutsgallaz à grande vitesse. Le monstre avait poussé un cri étrange et s’était jeté sur moi. Je m’étais baissé pour esquiver le coup, et même si j’avais perdu l’équilibre, j’avais coupé la jambe du monstre au passage. Je pouvais entendre un cri derrière moi.

« Wow !? »

J’avais dégringolé sur le sol en pierre dure, mais Asarina avait lâché le gutsgallaz et m’avait aidé à maintenir ma posture, ce qui m’avait permis de me relever sans perdre mon élan. J’avais continué à courir dans le couloir. Je n’avais pas le temps de vaincre tout ce que je rencontrais.

Je pouvais sentir la magie derrière moi, et Lily m’avait rapidement rattrapé. Cela aurait été problématique si les monstres s’étaient mis à les poursuivre, alors elle avait probablement achevé le gutsgallaz légèrement blessé. Cependant, il n’y aurait pas de fin à cela au rythme actuel.

« N’avons-nous pas encore rattrapé Sakagami, Lily !? »

« Je pense que nous devrions le rattraper bientôt… Ah ! Plus d’ennemis ! »

Les monstres se rassemblaient plus loin dans le couloir. Il y en avait pas mal. Au moment où je faisais claquer ma langue, Lily avait soudainement élevé la voix.

« Oh ! Il est là ! »

Comme elle l’avait dit, Sakagami était parmi les monstres. Pensant peut-être qu’il était en sécurité au milieu de tant d’entre eux, il était assis sur le sol, se reposant. Quand il nous avait vu courir vers lui, il s’était levé d’un bond.

« Tu ne nous échapperas pas ! »

Nous avions trouvé notre cible, alors nous avions passé à la vitesse supérieure. Cela dit, il y avait encore de la distance entre nous. De plus, les monstres étaient aussi venus vers nous. Il y en avait beaucoup.

« Fais-le, Lily ! Ne sois pas avare ! »

Lily activa sa magie du vent de grade 3. Un grand nombre de lames de vent déchirèrent l’étroit couloir comme une tempête, et Ayame suivit avec une volée de boules de feu. Cela avait stoppé l’élan de nos adversaires, et nous avions foncé sur eux en un seul groupe. Ce qui avait suivi était une mêlée.

La seule chose à laquelle je pensais était de passer à travers. J’avais frappé des corps avec mon bouclier, repoussé des griffes avec mon épée, et sauté par-dessus les mâchoires qui claquaient à mes pieds. Le danger m’avait assailli à plusieurs reprises, mais grâce à Ayame et Asarina qui me protégeaient, j’avais réussi à percer la ligne de combat.

« Et les autres ? » avais-je crié.

« Toujours derrière nous ! » répondit Lily.

Elle avait été la seule à percer avec moi. Nous avions réussi à porter un coup sévère avec notre attaque préventive, mais le nombre d’ennemis était toujours une menace. Les chevaliers étaient accablés par leur lourd équipement et devaient protéger Mikihiko et Kei à l’arrière, ils n’avaient donc pas pu passer.

« Merde. Lily, donne-leur un… »

« Takahiro ! Ne vous inquiétez pas pour nous ! S’il vous plaît, allez-y ! » La commandante avait crié à travers le mur de monstres. « Capturer Sakagami Gouta est notre priorité absolue ! S’il vous plaît ! »

Elle avait raison. De plus, nous avions déjà considérablement blessé les monstres avec la magie de Lily. Les Chevaliers de l’Alliance étaient l’élite. Ils pouvaient se débrouiller seuls.

« Bien. Nous partons devant, alors venez nous chercher quand vous le pourrez ! »

Ainsi, j’avais couru après Sakagami avec Lily à mes côtés.

 

 ◆ ◆

Même si j’avais l’aide d’un renforcement physique, mon mana et mon endurance étaient proches de leurs limites. Quoi qu’il en soit, je devais seulement tenir le coup un peu plus longtemps.

« Fais attention, Lily, » dis-je à la fille qui me précédait d’un demi-pas. « Maintenant qu’il sait qu’il est poursuivi, Sakagami pourrait lancer d’autres monstres sur nous. Nous devrions supposer que nous allons certainement être contre-attaqués. »

« Hm. Tu as raison. »

Il y avait un grand écart entre les capacités physiques de Sakagami et les nôtres. Il avait déjà mis une bonne distance entre nous, mais nous pouvions encore le rattraper rapidement. Alors la vraie bataille commencerait. Alors que je me préparais, une grande ombre était apparue dans l’une des pièces du couloir. Lily avait accéléré le rythme.

« Une seule chenille-taureau ! Je vais l’attaquer ! »

« OK. Fais attention à ce qui t’entoure. »

« Roger ! »

Lily sauta en l’air et attrapa la tête de l’insecte avec ses jambes alors qu’il sortait de la pièce. Elle n’avait pas utilisé de magie au cas où il s’agirait d’un leurre pour une embuscade, de cette façon elle pourrait libérer sa magie sur la force d’embuscade à la place. La chenille-taureau essaya de la secouer en jetant vigoureusement sa tête en l’air, mais ce ne fut pas suffisant pour desserrer son emprise. Lily tenait sa lance à deux mains et l’enfonça profondément dans la tête de la chenille. Après avoir répété ce mouvement plusieurs fois, l’énorme corps de la chenille convulsa, puis s’effondra. Lily avait rapidement sauté en arrière du cadavre et avait examiné son environnement. Il n’y avait aucun signe d’une attaque de suivi.

« Est-ce tout… ? » Lily avait marmonné avec une certaine déception en balançant le sang vert de sa lance. Je l’avais rattrapée, et après quelques secondes d’attente, il n’y avait vraiment aucun autre ennemi. « Que faisons-nous, Maître ? »

« Ça ne sert à rien de rester ici. Continuons. »

On n’allait pas arriver à quelque chose en râlant pour quelque chose d’aussi trivial que de ne pas se faire attaquer. Nous avions recommencé à courir, mais j’avais encore des doutes.

« Qu’est-ce que c’était à l’instant… ? »

« C’était un peu mal planifié pour une tactique de décrochage, hein ? »

Un misérable monstre des Franges n’allait pas vraiment lui faire gagner beaucoup de temps. Cela n’avait aucun sens de diviser ses forces de manière aussi fine. Nous avions déjà tué pas mal de monstres, mais même sans tenir compte de ceux qui assiégeaient la forteresse, il devait y avoir encore beaucoup de bêtes un peu partout. Il n’y avait aucune raison de les disperser à ce stade. Une véritable débandade de monstres n’aurait pas été étrange à ce stade.

« Peut-être qu’il essaie de gagner du temps pour pouvoir rassembler suffisamment de monstres ? » Lily avait suggéré.

« C’est à peu près la seule chose qui me vient à l’esprit. »

Ou peut-être nous laissait-il passer facilement pour que nous relâchions notre garde. Cette pensée à l’esprit, j’avais renouvelé ma vigilance, mais quelque chose me semblait toujours louche. Lily avait géré la chenille-taureau avec facilité. C’était comme si elle ne savait pas que nous venions. Elle ne se mettait pas en travers de notre poursuite, mais plutôt elle arrivait de cette pièce par coïncidence.

Est-ce que c’était même possible ? Sakagami était passé par ce couloir il y a quelques minutes. Il était difficile de croire qu’il n’aurait pas ordonné aux monstres sur son chemin d’intercepter d’éventuels poursuivants. Pourquoi ne se protégeait-il pas lui-même ? Quelque chose n’allait pas.

En y repensant maintenant, Sakagami n’avait pas amené un seul monstre pour le protéger. Non. Même avant cela, lorsque Sakagami avait révélé sa vraie nature et avait parlé à Juumonji au sommet du mur, il n’avait plus aucune raison de cacher sa capacité à apprivoiser les monstres. Malgré cela, il s’était montré sans un seul monstre à ses côtés. N’était-ce pas plutôt étrange, tout bien considéré… ?

« Il est là ! » Lily avait crié.

J’avais aussi réussi à apercevoir Sakagami qui courait au bout du couloir. Il nous avait regardés par-dessus son épaule avec une expression de panique. Comme je le pensais, il n’avait pas un seul monstre avec lui. Honnêtement, je ne comprenais pas, mais une chance était une chance.

Étant donné que Sakagami pouvait se servir de lui-même comme appât pour nous attirer dans un piège, je devais rester près de Lily. Je voulais l’attaquer à distance, mais c’était aussi une bonne idée de garder la magie de Lily, qui mettait un certain temps à s’activer, en réserve comme assurance au cas où les choses tourneraient mal. Donc, le meilleur choix ici était…

« Ayame ! Arrête-le ! »

« Graawr ! »

Ayame avait gonflé son corps au-dessus de mon épaule et avait craché plusieurs boules de feu, les envoyant voler dans le couloir contre les murs et le plafond. Des fragments de pierre s’étaient éparpillés dans l’air. Sakagami avait crié, se couvrant la tête. Il s’était arrêté. J’avais immédiatement tendu mon bras gauche.

« Maî — trrrrre ! »

Asarina s’était pliée à ma volonté et s’était étirée, se jetant sur Sakagami et enfonçant ses crocs acérés dans son mollet.

« Gyaaah ! Aaaargh ! »

Sakagami avait basculé et s’était tordu de douleur. C’était comme si d’innombrables couteaux avaient déchiré sa jambe. Avec ça, il ne serait pas capable de s’enfuir à moins d’être traité avec de la magie de guérison. Nous étions rapidement arrivés là où il était tombé. J’avais demandé à Lily de surveiller de près les alentours pendant que je donnais un coup de pied à Sakagami pour qu’il se retrouve face contre terre, puis j’avais enfoncé mon talon dans son estomac.

« Hak !? »

« Nous t’avons attrapé, Sakagami. Fais en sorte que les monstres quittent la forteresse immédiatement ! »

« A-Aîe ! Arrête ! Je t’en supplie ! »

« Ferme-la et fais-le ! »

« Gyaaah ! »

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire