Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 4 – Chapitre 7 – Partie 1

***

Chapitre 7 : L’ombre qui relie le vaste monde

Partie 1

Nous avions laissé Shiran derrière nous et avions commencé notre poursuite de Sakagami. Les étudiants survivants, le groupe de Miyoshi, souffraient de blessures qui ne pouvaient pas être soignées tout de suite avec la magie de guérison, alors nous avions laissé trois chevaliers avec eux pour les emmener ailleurs. Ils étaient probablement cachés dans l’un des coins de la forteresse à l’heure actuelle. Pour le moment, les monstres n’étaient pas encore allés aussi loin, donc ils étaient probablement en sécurité. Au moins, c’était mieux que de courir dans la forteresse avec nous.

D’un autre côté, Mikihiko et Kei avaient souhaité venir avec nous. Mikihiko avait son Chevalier Aérien, tandis que Kei pouvait utiliser de la magie, y compris de la magie de guérison. Ils pourraient tous deux être utiles à l’arrière-garde… Cela dit, avec nos forces réduites à vingt chevaliers, nous étions heureux de toute aide que nous pouvions obtenir.

Après nous être séparés du groupe de Miyoshi, nous avions commencé par nous rendre dans la section des remparts où nous avions vu Sakagami pour la dernière fois. Lily avait repéré son odeur à mi-chemin, dans l’escalier. Selon elle, il n’était plus au sommet du mur.

« D’une certaine manière, on dirait qu’il a couru jusqu’à la zone extérieure de la forteresse. »

« Même si la magie de Watanabe a pratiquement annihilé les monstres des remparts extérieurs, la zone elle-même compte encore des monstres qui ont envahi la forteresse. C’est une zone sûre pour ce type. Il n’y a probablement pas de meilleur endroit où s’enfuir pour lui. »

Lily avait reniflé l’air en continuant à courir. Nous avions suivi derrière elle.

« Nous devons l’attraper rapidement, » avais-je marmonné. L’image du visage souriant de Shiran restait gravée dans mon esprit.

« Tu ne peux pas paniquer, Maître, » dit Lily en me jetant un regard.

J’avais secoué la tête. « Je le sais… J’essaie de ne pas… »

J’avais forcé un sourire. Reliés par le cheminement mental comme nous l’étions, faire bonne figure ne signifiait pas grand-chose pour Lily. Je ne pouvais pas m’empêcher de souhaiter que Rose soit avec nous. Si elle l’était, nous pourrions diviser nos forces en deux et Lily pourrait aller de l’avant toute seule pour chasser Sakagami. Ou si Gerbera était là, elle pourrait aider Shiran à repousser Juumonji.

Alors que je pensais à ces choses, Asarina ronronnait d’une voix rauque, tandis qu’Ayame me léchait la joue. Il semblait que j’avais aussi provoqué l’inquiétude de ces deux-là pour moi. Je retirai mon sourire amer et réprimai l’impatience dans mon cœur.

« Commandante, » avais-je dit en appelant la femme qui courait parallèlement à moi à une courte distance.

« Aah, Takahiro. Qu’est-ce qu’il y a ? » Elle avait répondu avec un temps de retard, peut-être en train de réfléchir elle-même à quelque chose.

« À propos de ce que Juumonji a dit. Quelle part de vérité ? »

Juumonji ne semblait pas mentir. Il n’avait aucune raison de le faire. Il avait, après tout, l’intention de nous tuer jusqu’au bout. Le problème était de savoir si c’était vrai ou si c’était un délire de Juumonji.

« J’ai entendu dire qu’il n’y avait aucun moyen de retourner dans notre monde. Est-il vraiment possible de renverser cela en utilisant des triches ? »

« Je me demande… Je n’ai moi-même jamais entendu parler d’un tel précédent. L’Église nous enseigne tout ce que nous savons sur les bénédictions des sauveurs. Il est possible qu’une telle chose ait été oubliée dans leurs archives, mais… » Elle avait fait une pause, secouant lentement la tête. « J’ai aussi entendu dire que les âmes des sauveurs sont différentes des nôtres par nature. Je ne peux tout simplement pas croire qu’une telle… »

La commandante s’était interrompue, son expression étant sombre. Elle aussi était une citoyenne de ce monde. Il était impossible qu’elle ne soit pas choquée par une telle démonstration de brutalité gratuite de la part d’un être qu’ils considéraient comme un sauveur.

À ce rythme, il semblait inutile de demander des détails plus concrets concernant nos âmes. Je doutais qu’ils sachent si tuer un sauveur donnait plus de mana que tuer un monstre. Non pas que leur ignorance en la matière me dérange. De plus, les sauveurs descendaient conventionnellement sur ce monde environ une fois par siècle. Il était assez rare qu’il y en ait plusieurs à la fois, donc il n’y avait aucun moyen de recueillir de telles connaissances.

Cela dit, il était logique que tuer un sauveur donne plus de mana qu’un monstre. Il était connu que tuer un monstre plus puissant donnait plus de mana. Gagner encore plus de mana en tuant des sauveurs qui possédaient une grande puissance était juste une extension de cela. Cibler ceux qui n’avaient pas encore pris conscience de leurs propres tricheries était une idée brutale. Le faire pour de vrai était de la pure folie.

Même en faisant abstraction à la moralité de la chose, l’efficacité de cette méthode n’avait pas permis d’équilibrer les choses. Juumonji avait tué neuf étudiants aujourd’hui. Selon lui, c’était suffisant pour augmenter son mana de dix pour cent. Selon ces calculs, il faudrait presque cent sacrifices pour gagner en mana la valeur d’un sauveur. En revanche, le mana obtenu en tuant des monstres était minuscule. Vaincre quelques monstres ne permettait même pas d’obtenir une quantité notable de mana. On pourrait dire qu’il était alors extrêmement efficace de tuer un sauveur, mais cela ne s’appliquait qu’à la logique de mesure en unités individuelles. Cela ne changeait rien au fait que le gain de mana obtenu en tuant une personne était extraordinairement faible.

C’est l’une des raisons pour lesquelles je n’avais même pas réalisé si j’avais gagné du mana après avoir tué d’autres élèves dans les Bois. Jusqu’à présent, j’avais participé à la mort des trois garçons qui avaient agressé Katou, et de Kaga quand il avait essayé de me tuer. Cela faisait un total de quatre personnes. À proprement parler, je n’avais pas tué deux des garçons dans la cabane et Kaga de mes propres mains. Lily les avait achevés. En prenant cela en considération, maintenant que j’y repense, j’avais l’impression que certains signes pourraient avoir eu un effet sur elle.

Quand j’avais rencontré Lily pour la première fois, même si elle avait frappé une marionnette magique avec sa plus puissante magie, la contre-attaque du monstre blessé l’avait presque tuée. C’est dire à quel point elle était faible. Cependant, même pas vingt jours après, pendant l’attaque du nid de l’arachnide, sa force avait surpassé celle de Rose, une marionnette magique rare.

J’avais pensé que c’était à cause de son mimétisme, mais sa croissance n’était-elle pas un peu trop rapide ? Je ne connaissais pas la vérité, bien sûr. Les deux meurtres qui auraient dû provoquer le changement le plus radical s’étaient produits immédiatement après qu’elle ait mangé le cadavre de Mizushima Miho. S’il y a eu un changement, il s’était mélangé, et il ne serait pas étrange qu’elle ne puisse pas faire la différence. Ça aurait pu être différent si je les avais tous tués moi-même…

« Hm ? »

Après avoir réfléchi jusqu’ici, j’avais fait la grimace. J’avais réalisé quelque chose de plutôt étrange. Après avoir tué un autre étudiant, je n’avais pas remarqué que mon mana avait changé. Alors comment Juumonji l’avait-il remarqué ? « Je comprends maintenant. » C’est ce qu’il avait dit. Donc, selon la déclaration de Juumonji, sa prescience lui permettait de sentir que neuf sacrifices étaient équivalents à une augmentation de dix pour cent du mana. Cependant, serait-il capable de dire si c’était cinq pour cent ? Et s’il ne le savait pas à l’avance ?

Ce n’était pas comme s’il regardait un verre gradué dans une expérience scientifique. De plus, avec seulement deux ou trois sacrifices, ce n’était certainement pas perceptible. Cela ne signifiait-il pas qu’il avait dû tuer dix ou vingt personnes en même temps pour le découvrir ? Si c’était le cas, alors c’était étrange.

Jusqu’à ce que Juumonji ait quitté la colonie avec le premier corps expéditionnaire, il n’y avait jamais eu un seul cas où plusieurs personnes étaient mortes en même temps, assassinées ou disparues, à part à cause des monstres. Du moins, je n’en avais jamais entendu parler. Si quelque chose d’aussi important s’était produit, le corps expéditionnaire n’aurait pas en premier lieu eu le loisir de partir. Ce qui veut dire qu’un tel incident s’était produit après qu’ils aient quitté la colonie, non ?

C’était difficile à imaginer. Chaque membre du corps expéditionnaire était un tricheur. Juumonji était juste un guerrier. Il n’était pas impossible pour lui de tuer plusieurs personnes à la fois, mais c’était difficile à imaginer. Iino, qui se frayait probablement un chemin à travers les Terres boisées maintenant, et le défunt Watanabe n’avaient jamais mentionné un tel incident. Par-dessus tout, à en juger par la façon dont ces deux-là étaient de bonne humeur et se comportaient comme des héros, ils ne montraient aucun signe d’avoir vécu un tel événement tragique. Leur voyage s’était déroulé sans encombre, du moins, jusqu’à ce que la tête de Watanabe s’envole.

En y réfléchissant bien, personne d’autre n’avait eu l’occasion de le découvrir… Serait-il en fait plus constructif de voir cela sous un angle différent ? Tout fait nécessite que quelqu’un le sache d’abord avant qu’il puisse être partagé comme une connaissance. Quel événement, et quel humain, aurait pu le réaliser ? Il n’avait pas pu y en avoir avant le départ du corps expéditionnaire. Et il n’y en avait pas eu après le départ du corps expéditionnaire. Ce qui veut dire… J’avais soudainement eu des sueurs froides.

Il y en avait un. Juste un. Un incident énorme qui fait l’affaire… C’est la seule chose qui m’était venue à l’esprit. À l’époque, quelqu’un avait dû remarquer que son mana s’était amplifié après avoir tué plusieurs humains. Ce ne serait pas si étrange, vu que l’échelle de la mort ne se mesurait pas en unités ou en dizaines, mais en centaines d’étudiants d’un coup.

La destruction de la colonie. En ce jour tragique, plusieurs personnes avaient probablement réalisé ce fait. Cependant, Juumonji était loin quand c’est arrivé. Il n’aurait pas pu l’apprendre.

Mais est-ce vraiment impossible ?

« Hé, Maître. »

« … ! Qu-Quoi ? »

La voix de Lily m’avait fait sursauter. Je m’étais retourné pour regarder le côté de son visage, qui était tendu avec une expression sinistre.

« Il y a un monstre devant nous. Nous allons bientôt l’atteindre. Je passe devant, alors fais attention, d’accord ? »

« O-Ouais… »

Je répondis d’un signe de tête à son avertissement et corrigeai ma prise sur mon épée. Ma paume était mouillée d’une sueur désagréable.

Il est possible que quelqu’un impliqué dans la destruction de la colonie ait apporté ce savoir à Juumonji… Ça semblait ridicule, mais après y avoir réfléchi, ça semblait plausible. Cependant, pour que cette théorie ait un sens, il fallait un moyen de communication longue distance. Ce monde n’avait rien d’aussi pratique qu’un téléphone portable, mais ils avaient quelque chose qui pouvait remplacer une ligne fixe.

La raison pour laquelle Shiran était allée dans les Profondeurs pour une mission de sauvetage était qu’elle avait reçu un communiqué magique du Fort d’Ebenus à l’est après que le corps expéditionnaire y soit arrivé. Ce qui signifie qu’il y avait en fait un moyen de communication longue distance ici.

La question restante était de savoir s’il existait quelqu’un qui pouvait l’utiliser sans aucune aide. Les habitants de ce monde ne pouvaient pas utiliser de magie au-delà du grade 3, alors qu’il y avait partout des tricheurs qui pouvaient utiliser de la magie de grade 5. Il ne serait pas étrange qu’ils soient capables d’utiliser la même magie que les gens de ce monde. En fait, j’étais capable de maintenir une sorte de connexion magique avec mes serviteurs sur une longue distance. Cela avait été pleinement démontré lorsque Lily et Rose avaient attaqué le nid de l’arachnide. En tant que tel, quelqu’un avec une capacité inhérente de télépathie pouvant servir de lien entre la colonie et le premier corps expéditionnaire était tout à fait dans le domaine du raisonnable.

Cette idée m’avait fait penser à une autre chose. Quand Juumonji et Sakagami ont-ils commencé à se fréquenter ? La première étape de ce plan d’assassinat d’étudiants avait commencé lorsque Sakagami avait demandé aux chenilles-taureaux de nous attaquer avant que nous n’atteignions la forteresse. Cela signifie que leur collusion avait commencé avant que nous arrivions au Fort de Tilia.

Cependant, Sakagami était venu à la forteresse avec les autres élèves que Shiran avait sauvés. Leur plan avait dû prendre forme après ce fait, sinon ça n’aurait pas eu de sens. Pendant cette période, Juumonji et Sakagami avaient pris des chemins différents pour se rendre au Fort de Tilia. Ils n’avaient pas eu l’occasion de se rencontrer face à face. Ils n’auraient pas dû pouvoir régler ça à l’avance. Et pourtant, l’attaque des chenilles-taureaux avait eu lieu.

Cela pourrait s’expliquer s’il y avait quelque chose qui les reliait. En d’autres termes, « quelqu’un » avait transmis à Juumonji les informations qu’il avait obtenues lors de la destruction de la colonie, et il avait servi de lien entre lui et Sakagami pour mettre la table pour ce désastre.

Tant qu’il possédait des moyens de communication longue distance, il n’y avait aucun moyen de savoir où pouvait se trouver ce « quelqu’un ». Il aurait pu être présent lors de la destruction de la colonie, ou bien ils pourraient même être au Fort d’Ebenus, s’offrant un élégant moment de thé. Il n’y avait également aucun moyen de savoir si ce « quelqu’un » liait plus que Juumonji et Sakagami.

Quand j’avais réalisé cela, je n’avais pu empêcher un frisson de parcourir tout mon corps. Le poison maléfique qui avait détruit la Colonie avait-il infecté le premier corps expéditionnaire ? Les êtres anormaux présentés comme des sauveurs allaient-ils une fois de plus laisser libre cours à leur pouvoir de transgression des règles ? Cette fois, non pas au plus profond de la forêt, mais dans le monde de l’humanité ?

***