Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 4 – Chapitre 15 – Partie 2

***

Chapitre 15 : Ceux qui dirigent, ceux qui obéissent

Partie 2

« Mes excuses, Maître. J’ai fait une erreur de calcul, » dit-elle d’un ton grave, en retirant la lame et en la jetant au sol.

Elle n’était pas là par coïncidence, bien sûr. J’avais en fait rendez-vous avec elle plus tôt. L’une des raisons pour lesquelles nous avions été en retard dans la poursuite de Sakagami était que nous étions partis rejoindre Rose et avions laissé Katou avec les Chevaliers de l’Alliance.

J’avais dit à Rose de se cacher et de couper le chemin de retraite de nos ennemis pendant que nous attirions leur attention. Cependant, ce plan avait échoué à cause de l’obstruction d’un seul monstre puissant. Mes yeux s’étaient ouverts à la vue d’une ombre familière sortant de l’obscurité des arbres.

« Anton… !? » Je ne pouvais pas confondre cette forme ombrageuse de près de trois mètres de haut avec autre chose.

La doppelqueen Anton s’était précipitée aux côtés de son roi, suivie par une armée de doppelgängers.

« Pourquoi Anton est-elle ici ? »

Elle était censée chercher les autres élèves au Fort de Tilia pour les manger… Une de mes prédictions était fausse.

« Jusqu’à l’utilisation de Sakagami comme appât, tout s’est passé exactement comme tu l’as dit, Senpai, » m’avait dit Kudou. « Cependant, ce n’était pas pour pouvoir cibler les autres élèves pendant que je te faisais sortir. J’ai gardé Sakagami en vie afin de pouvoir t’appeler ici et te parler, comme nous le faisons maintenant. »

« Parler… avec moi ? »

Je doutais de mes oreilles. C’était une tournure des événements complètement inattendue. Je l’avais trouvé assez incroyable au début, mais maintenant qu’il l’avait mentionné, cela avait un sens. L’attitude amicale de Kudou à mon égard n’avait pas changé pendant tout ce temps. Je pensais qu’il était simplement confiant, mais si ce n’était pas le cas, si Kudou n’avait aucune intention hostile à mon égard depuis le tout début…

« Est-ce pour ça que tu as fait des pieds et des mains pour te montrer comme ça ? » avais-je demandé.

« Je suis heureux que tu le comprennes. »

« Non, je ne le fais pas. De quoi pourrais-tu bien me parler ? »

Je ne pouvais pas cacher ma stupéfaction, et cela n’avait fait qu’élargir le sourire de Kudou. Il n’était pas du tout réservé. C’était comme s’il souriait directement à un ami.

« Hé, Senpai. Veux-tu joindre tes forces aux miennes ? »

La suggestion de Kudou était une demande imprévisible. Pour moi, en tout cas.

« Unir nos forces… ? »

« Oui. Tu as vu Juumonji et Sakagami, n’est-ce pas ? Ce qui est effrayant avec des voyous comme ça, c’est qu’il y en a d’innombrables autres comme eux. Ils sont comme des cafards. Et leurs peurs et leurs angoisses sont contagieuses. Au début, leur paranoïa due à leur téléportation dans ce monde leur faisait craindre que leur voisin ne les tue, mais cette peur est maintenant devenue une réalité. Même ceux qui, hier, n’y voyaient qu’une illusion ne peuvent s’empêcher de soupçonner ceux qui les entourent aujourd’hui. Maintenant qu’on en est arrivé là, ils ne sont pas différents des dominos qui tombent. Tu ne devrais pas t’associer à des personnes qui risquent de tomber à tout moment. »

« Alors je devrais me joindre à toi ? » J’avais pris une lente inspiration. Je devais le faire, pour échapper à l’impact de ce que je venais d’entendre. « Je comprends ce que tu dis… mais je ne peux pas te faire confiance, et tu ne peux pas me faire confiance, n’est-ce pas ? »

« Tu es une exception. »

« Une exception ? Comme c’est pratique. Essaies-tu de me dire de croire en toi ? »

« Bien sûr, je ferai l’effort pour que tu me fasses confiance, » répondit Kudou d’un signe de tête. Bien que l’impact de ses derniers mots ne se soit pas encore dissipé, il avait alors lâché une bombe encore plus grosse. « Et si, comme preuve de ma confiance, je te parlais de mes capacités ? »

« Quoi… ? »

« Comme tu le sais, mon pouvoir me permet de manipuler les monstres. Actuellement, ma limite supérieure est de 735 individus. Je ne peux pas les contrôler à distance, mais je peux leur donner des ordres précis à l’avance. Un gros problème est que je ne peux pas manipuler les monstres au-delà d’un certain niveau de force. Il semble que tu sois quelque peu différent à cet égard. »

Sa vie même dépendait de ce genre d’information, surtout si l’on considère la nature de sa capacité. Malgré cela, Kudou avait parlé d’un ton léger comme s’il parlait avec un allié digne de confiance.

« Dans mon cas, je dois les former dès la case départ si je veux avoir un monstre puissant sous mon commandement. C’est ainsi que j’ai élevé Anton et Berta. Quant à la méthode… Hmmm. As-tu déjà entendu parler du bocal à poison kudoku ? Pour faire simple, je les manipule tous pour qu’ils s’entretuent. De cette façon, je peux trier les spécimens les plus forts tout en les renforçant par la même occasion. C’est comme tuer deux oiseaux avec une pierre. À propos de cette dernière partie, il est apparemment plus efficace pour gagner en force de manger la viande des morts plutôt que de simplement les tuer. »

Kudou avait dévoilé ses secrets, y compris ses propres faiblesses, comme s’il s’agissait de bavarder de ragots futiles. Il n’avait pas hésité, il semblait même fier. Je ne pouvais que supposer qu’il avait quelques vis desserrées. Son plan était-il de m’embrouiller en disant des choses au hasard ? Mais tout ce qu’il disait semblait parfaitement logique.

De plus, son histoire venait de me rappeler quelque chose d’autre. J’avais jeté un coup d’œil à Asarina. En tant que variante de liane à projectiles, elle fonctionnait en aspirant mon mana. Cependant, ce n’était rien de plus qu’une altération du comportement parasitaire original de la liane à projectile. Les lianes projettent des graines dans leurs proies où de nouvelles pousses se formaient. C’était la même chose que ce qu’Asarina me faisait. En d’autres termes, la liane tirait son mana du cadavre dont elle était la proie. Je n’y avais jamais pensé de cette façon auparavant, mais acquérir du mana en mangeant un ennemi n’était pas si étrange.

Le fait que ses paroles concordent avec ce que j’avais découvert indépendamment donnait de la crédibilité à tout ce qu’il disait. Cela explique aussi pourquoi il avait donné les cadavres de Juumonji et Watanabe à ses serviteurs comme stratagème pour obtenir plus de pouvoir. Toutes les pièces du puzzle se mettaient en place. Seulement maintenant, le trou géant dans l’image finale ressortait encore plus.

« Pourquoi me dis-tu tout cela… ? » avais-je demandé.

Kudou m’avait regardé fixement alors que je me tenais là, déconcerté. Il avait dirigé vers moi un regard passionné, à la limite de l’innocence.

« Parce que tu es semblable à moi, Senpai. »

« Encore ça ? » avais-je dit avec un soupir. « Et alors, si nos pouvoirs et nos circonstances sont similaires ? »

J’avais secoué la tête, mais Kudou avait ri joyeusement. C’était comme si le simple fait de me parler était insupportablement amusant pour lui.

« Non, je ne parle pas de nos pouvoirs ou de nos circonstances. Nous sommes semblables d’une manière beaucoup plus fondamentale. »

« Que veux-tu dire… ? »

« C’est exactement pour ça que je te veux, » dit Kudou, en gardant son sourire amical. Il ressemblait à une sorte de créature inconnue et indescriptible pour moi. « Je suppose qu’il est raisonnable que tu ne comprennes pas où je veux en venir. Alors, laisse-moi te dire encore une chose sur le pouvoir que nous possédons tous. Qu’est-ce que c’est exactement ? Ne te l’es-tu jamais demandé ? »

Quel était exactement ce pouvoir que nous, visiteurs lointains, avions reçu ? C’était certainement une question que j’avais envisagée pendant notre combat contre Juumonji. Il n’était pas exagéré de dire que ce pouvoir s’était déchaîné et avait causé tout cet incident. D’ailleurs, nous n’en savions rien, à part qu’il était « donné à ceux qui viennent dans ce monde ». Même si je savais que je dansais sur la mélodie de Kudou, je ne pouvais m’empêcher de l’écouter attentivement.

« Majima-senpai, t’es-tu déjà demandé pourquoi ton pouvoir a pris une telle forme ? Pour le dire autrement, pourquoi avons-nous fini par acquérir des pouvoirs similaires ? » Kudou déplaça son regard sur les monstres qui l’entouraient, puis sur mes serviteurs. « Je n’aime pas appeler ce pouvoir une tricherie. L’appeler une bénédiction comme ils le font ici est également discutable. Je veux dire que ces descriptions sont très éloignées de la véritable nature de ce pouvoir. Des capacités mystiques qui te tombent dessus sans une once d’émotion ? Mais cela ne s’applique qu’à la grande majorité de la racaille. »

Kudou m’avait regardé droit dans les yeux.

« Par exemple, qu’en est-il de toi, Senpai ? Tu es différent, non ? Ton pouvoir devrait être chargé de beaucoup de tes sentiments. »

« Comment sais-tu que… ? » Je ne pouvais pas du tout nier sa supposition. Je n’avais pas d’autre choix que de l’inciter à continuer.

« Je peux le dire. Je veux dire, c’est la vraie nature de notre pouvoir. » Kudou avait fait une pause et avait mis la main sur sa poitrine. « Ce pouvoir… est basé sur nos souhaits. »

« Nos souhaits… ? » répétais-je, hébété. C’était bien au-delà de mes attentes. Ou peut-être, exactement le contraire de mes attentes.

« Je ne connais pas les moindres détails de son fonctionnement, mais le mana existe dans ce monde. Les pensées ont un effet sur la réalité ici. Lorsqu’une pensée dépasse un certain niveau de force, lorsqu’un souhait prend forme au plus profond de nos âmes, nos capacités inhérentes en tant que visiteurs se manifestent. Cela te rappelle-t-il quelque chose, Senpai ? »

« … »

Je n’avais jamais remarqué ma propre capacité à apprivoiser les monstres dans la colonie. Je pensais que c’était parce que je n’avais pas rencontré de monstres dans la sécurité de nos habitations et que je n’en avais pris conscience que lorsque j’avais rencontré Lily. Cependant, même si ce n’était pas que je ne l’avais pas encore réalisé, mais plutôt que je l’avais obtenue à ce moment-là, il n’y avait pas vraiment d’incohérence avec la façon dont les choses se sont déroulées. Cependant, ce n’était pas comme si je pouvais accepter tout ce qu’il disait.

« Attends, si c’est le cas… Qu’en est-il des guerriers ? Ils ont tous à peu près la même puissance, non ? »

« Ils n’ont tout simplement pas réussi à atteindre leur potentiel. Ceux qui bien que n’ayant pas de souhait bien défini, mais qui a une certaine conviction infondée en eux-mêmes finissent ainsi. Une telle conviction n’est pas différente d’une pensée puissante formée inconsciemment. “Je suis venu dans ce monde, cela ne me rend-il pas spécial ?” “J’espère que oui. Non, ça doit être le cas.” “Je suis vraiment spécial. C’est comme ça.” C’est la racine de leur force surhumaine. Leur folie des grandeurs leur a donné un pouvoir vide, sans émotion derrière. »

Je m’étais souvenu de la façon dont Juumonji et Watanabe agissaient comme s’ils étaient les sauveurs du monde… Je ne me sentais pas capable de réfuter l’affirmation de Kudou. Dans ce cas, si près d’un tiers des élèves étaient devenus des guerriers, c’est parce que… nous étions des lycéens ? Les lycéens étaient assez âgés pour comprendre un peu la réalité. Ils n’avaient pas tous des convictions aussi enfantines. Si un collège avait été téléporté ici, la proportion de guerriers aurait été bien plus importante.

« Mais les sauveurs du passé possédaient tous un pouvoir, non ? Peu importe qu’ils soient des guerriers ou qu’ils possèdent des capacités plus spécifiques, ça n’aurait pas dû être si facile pour chacun d’entre eux de s’assurer un tel pouvoir. »

« Tu as mal compris, Senpai. Nous, les visiteurs, ne sommes pas traités comme des sauveurs parce que nous avons du pouvoir. On nous traite d’abord comme des sauveurs. Les humains se considèrent plus ou moins comme spéciaux. Ils veulent croire qu’ils le sont. Alors, quand ils sont traités comme plus que spéciaux dans ce monde, c’est normal qu’ils se sentent comme ça, non ? »

« Donc, l’ordre est inversé ? Ce n’est pas “ils ont du pouvoir donc ils sont devenus des sauveurs”, mais plutôt “ils ont été traités comme des sauveurs et ont ainsi gagné du pouvoir”… ? »

« C’est un système plutôt bien fait, à mon avis, » dit Kudou avec un sourire sarcastique. « C’est le monde où les souhaits se réalisent. »

« Oh… »

Ce sont les mots que le premier sauveur avait laissés derrière lui. Qui aurait pu penser qu’ils avaient une telle signification derrière eux ?

***