Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 4 – Chapitre 14

***

Chapitre 14 : Dévoiler le mystère

Dans les Terres forestières, à une courte distance du Fort de Tilia…

Un garçon aux cheveux blonds sales et ébouriffés, Sakagami Gouta, plantait intensément un couteau dans le sol, un air lugubre planant sur lui.

« Heh. Heheh… Hehehehehehe... »

Il dessinait quelque chose dans la terre couverte de mousse, tout en riant comme s’il avait une crise. C’était comme s’il jouait avec une poupée vaudou. C’était presque curieux de voir qu’il ne remarquait pas son propre comportement dérangé, la conviction défectueuse dont il se drapait.

Ses mouvements vigoureux avaient ouvert ses blessures. Il était trop absorbé par son travail pour le remarquer. Le tissu enroulé autour de sa cuisse était mouillé par le sang qui coulait. Bien qu’il soit handicapé par sa jambe, qui refusait de bouger comme il le voulait, Sakagami ne s’arrêtait pas et continuait obstinément à tailler le sol, les yeux injectés de sang.

Juste à côté de lui, il y avait un loup à deux têtes. Il s’éloignait un peu d’un croc de feu ordinaire, mais je pouvais quand même dire que c’était ce qu’il était. Il n’était pas beaucoup plus grand qu’un exemplaire classique, mais son allure digne le distinguait clairement des monstres ordinaires. Je pouvais voir la lumière de la raison derrière ses deux yeux. Ses longs poils gris étaient magnifiques, lui donnant l’air d’un monarque.

Il y avait environ dix monstres dans la zone. Le seul qui semblait avoir quelque chose qui ressemble à un ego était le loup à deux têtes, ce qui faisait d’elle Berta.

« C’est fait ! » Sakagami avait crié d’exaltation.

Il avait dessiné un cercle tordu sur le sol d’environ trois mètres de diamètre. Il y avait un motif complexe de lignes à l’intérieur. Cela ressemblait au gribouillage d’un enfant, mais à en juger par sa réaction, il n’y avait aucune chance que ce soit quelque chose d’aussi mignon.

« Qu’est-ce que tu fais, Sakagami ? »

Sakagami, qui affichait un sourire tordu, s’était soudainement levé. Il s’était retourné et avait été accueilli par une lance déjà brandie.

« Gurgh !? »

Lily avait chargé et avait placé sa lance contre sa mâchoire. Berta avait senti l’attaque arriver, mais Gerbera lui avait coupé la route. Avec ça, toute contre-attaque était hors de question. Le choix de Berta de faire un pas en arrière était une splendide décision de sa part.

« Graaaaah ! »

Une des têtes de Berta libéra une flamme cramoisie tandis que l’autre crachait une grêle de glace, les deux visant Gerbera. Elle avait été engloutie dans le feu, la glace et la vapeur. Néanmoins, Gerbera n’en avait pas tenu compte et avait continué à avancer alors que les autres monstres de la zone se précipitaient sur elle.

« Dégagez le passage. »

Il y avait un lapin rugueux, un gutsgallaz et une faucheuse, entre autres, mais aucun d’entre eux ne représentait une menace pour elle. Elle les avait littéralement écartés d’un coup de pied, mais leur sacrifice avait permis à Berta d’échapper à son emprise.

Même si j’avais demandé à Gerbera de ne pas la poursuivre trop loin, au cas où, le fait que Berta ait réussi à se mettre hors de portée prouve qu’elle était un monstre assez puissant.

Une fois qu’elle était à une distance sûre, les monstres restants s’étaient rassemblés autour de Berta. J’avais laissé Gerbera les tenir en échec, et j’avais tourné mon regard vers le Sakagami maintenant capturé.

« Tu es en retard, Majima-senpai. Je viens de terminer le rituel. »

Même avec la lance de Lily à sa gorge, Sakagami n’avait pas perdu son calme. L’étrange dessin qu’il venait de terminer lui donnait apparemment une grande confiance.

« Qu’est-ce que c’est ? » avais-je demandé.

« Tu ne peux pas le dire ? C’est un glyphe. Un pour attirer les monstres. »

Maintenant qu’il l’avait mentionné, le dessin ressemblait un peu à une pauvre maquette d’un glyphe. Il avait la forme d’un pentagramme, ce qui différait des modèles utilisés dans ce monde.

« Les monstres vont déferler sur la zone par centaines, comme avant. Hyahahaha ! On dirait que tu en as amené d’incroyables avec toi, mais combien de temps peuvent-ils te garder en sécurité ? »

J’avais pu entendre des bruits derrière moi. Gerbera montrait son irritation envers Sakagami. Je n’avais même pas eu besoin de me retourner pour la regarder, j’avais ressenti ses sentiments à travers le cheminement mental. J’avais tendu mon bras pour la retenir.

« Tu as raison. Si cela arrive, je parie que les quelques survivants qui restent dans la forteresse seront submergés. »

« Whoa là. Tu ne penses pas que tu peux les arrêter en me tuant, n’est-ce pas ? Désolé, ce n’est pas la peine de faire ça maintenant. Je ne peux plus rien y faire. »

« Donc tu ne peux pas l’arrêter. Tu l’as déjà mentionné. Tu ne peux pas contrôler les monstres. Tu es seulement capable de les attirer. C’est à ça que sert ce… glyphe ? »

« C’est clair. Le fait que tu sois là signifie que tu as battu Juumonji, non ? Je suis sûr que c’était un combat épique, mais tant pis pour toi. »

Sakagami s’était moqué de moi, se tenant les côtes en riant. Il aurait pu continuer à s’enfuir, mais apparemment il était resté dans la zone à cause de ça. Il n’était pas certain de pouvoir nous échapper, même s’il s’était enfui…

« Mon Seigneur ? » Une voix étouffée avait chatouillé mon oreille. Je m’étais retourné et j’avais vu les yeux rouge sang de Gerbera, toujours fixés sur Berta. « Cela ne suffit-il pas maintenant ? »

Je pouvais sentir des émotions semblables à du magma brûlant sous sa voix froide. La blessure qu’Ayame avait subie pendant l’évasion de Sakagami l’avait rendue folle de rage. Voyant qu’elle risquait d’intervenir à tout moment, le loup à deux têtes avait commencé à grogner.

« Je comprends ton désir d’être prudent, mais il n’y a aucun sens à poursuivre la conversation avec un fou qui ne se rend même pas compte qu’il est assis sur le trône d’un autre. »

« Ne bouge pas, Gerbera, » dit Lily, en gardant sa lance sur la gorge de Sakagami. « Nous ne sommes pas encore sûrs que ce soit le cas. »

« Hmph. C’est à peu près garanti, de voir cette parodie de glyphe ou quoi que ce soit que c’est censé être. »

« Quand même…, » marmonna Lily.

Sakagami semblait confus par leur conversation. « Qu’est-ce que vous racontez ? Attendez un peu. C’est comme si vous disiez… »

Ses mots s’étaient perdus dans le silence. Il avait finalement commencé à réaliser que personne ici ne lui accordait une attention particulière.

« Hey, Sakagami, » avais-je dit, en lui jetant un regard en coin. Lily avait raison. Nous n’étions toujours pas sûrs. Je devais le confirmer. « C’est important, alors réponds-moi honnêtement. »

« Pourquoi dois-je... »

« Réponds-moi simplement. Ce n’est pas grave, ça ne prendra qu’une seconde. Dis juste oui ou non. » J’avais ignoré son grognement, puis j’avais demandé. « Sakagami, connais-tu le nom d’Anton ? »

« Hein… ? »

Il avait l’air confus. C’était la réponse la plus éloquente dont j’avais besoin.

« C’est ce que je pensais. Je suppose que nous avions raison. C’est pourquoi tu n’as appelé que Berta. Tout va bien alors. Tu restes juste là. »

J’avais tourné mon regard vers la louve à deux têtes. Elle nous regardait avec des yeux rationnels et intelligents. Son allure ressemblait à celle de certains chiens de garde.

« Tu peux parler, non ? Pourquoi ne pas dire quelque chose si tu as une réfutation ? C’est le moment si tu veux trouver une sorte d’excuse. »

Berta avait arrêté de grogner. « Comment… ? » dit-elle d’une voix grave. « Comment l’avez-vous réalisé ? »

C’était une question abstraite, mais je savais ce qu’elle demandait. Elle n’avait pas l’intention de s’excuser. Peut-être qu’elle était gracieuse, ou peut-être qu’elle ne ressentait pas le besoin de le faire.

« Lily a trouvé l’odeur de Watanabe sur Anton, ce qui nous a fait réfléchir, » avais-je répondu en sondant l’esprit de Berta. « Mikihiko a dit qu’il était possible que le Watanabe que nous avions vu mourir ne soit qu’un sosie. »

Mikihiko avait marqué un point. Le nez de Lily était excellent, mais il n’était pas omnipotent. Même si Watanabe était en fait un sosie, elle n’aurait pas été capable de le savoir en si peu de temps. Les sosies reprennent leur forme initiale lorsqu’ils meurent, mais nous n’avions pas pu trouver son cadavre après l’explosion.

« Cependant, ça ne pouvait pas être un sosie. C’était un tricheur. Au moment où sa tête s’est envolée, il a lancé une magie de niveau 5. Un sosie ne peut pas reproduire ses capacités. Ils peuvent seulement prendre la forme de leur cible. Ils ne pourraient jamais utiliser de la magie de niveau 5. »

Cette concentration massive de mana était la vraie chose. Même avec sa puissance réduite de moitié par la mort de Watanabe, elle avait presque tué Gerbera juste parce qu’elle était près de l’explosion. C’était vraiment l’atout d’un tricheur, de la magie de niveau 5 à grande échelle.

« Même Juumonji ne peut pas reproduire ce genre de magie. C’est une preuve irréfutable que c’est le vrai Watanabe qui a été tué… Alors pourquoi Anton avait-il son odeur ? En y repensant, j’ai réalisé que le comportement d’Anton était inhabituel. »

« H-Hey. Qui diable est Anton ? Qu’est-ce que tu racontes ? » dit Sakagami d’une voix tremblante. « Explique-toi pour que je comprenne ! »

Il avait été laissé derrière. Je l’avais ignoré tandis que Berta écoutait attentivement ce que j’avais à dire.

« Après qu’Anton ait tué Juumonji, elle a mangé son cadavre. C’était inutile. Contrairement à un slime mimétique, les doppelgängers n’ont pas besoin de manger leurs cibles pour les copier. Oh, et encore une chose. Anton s’est exposé à un danger inutile. Elle a dit qu’elle visait la vie de Juumonji, mais si c’était tout ce qu’elle voulait, alors j’étais à deux doigts de le tuer moi-même. Il n’y avait pas besoin de ramper et de s’exposer. »

Je m’étais souvenu de l’impression mécanique d’Anton. Toutes ses actions semblaient destinées à profaner l’être de Juumonji, mais cela faisait partie du charme de la doppelqueen. Par exemple, les humains étaient repoussés par les guêpes et les chenilles, mais les autres insectes se considèrent comme de simples êtres vivants. Anton était pareil. Elle n’était pas anormale, juste inhumaine. Son manque d’émotion et ses actions presque automatiques me semblaient contre nature. Je ne pensais pas qu’elle ferait quelque chose d’inutile, ou plutôt qu’elle n’aurait pas pu le faire. C’était le facteur clé ici.

« Elle est sans émotion comme une machine et ne semble pas capable d’agir sans raison. Et soudain, elle le fait juste devant nous. La conclusion naturelle est qu’il y avait un but à cela, non ? En d’autres termes, elle avait une raison de tuer et de manger Juumonji elle-même. En y pensant de cette façon, il était assez facile de comprendre pourquoi l’odeur de Watanabe venait d’Anton. »

Anton était une reine des monstres. Son corps était plus grand que celui d’un doppelgänger normal, mesurant environ trois mètres de haut, et son ventre était gonflé comme si elle venait de manger un humain.

« Anton a mangé le cadavre de Watanabe, tout comme celui de Juumonji. Bien sûr, son odeur serait là. Son corps était en elle, après tout. »

Gerbera qualifiant Anton de charognard était étonnamment juste. Cela dit, je ne savais pas exactement pourquoi elle mangeait leurs cadavres. Je n’en savais pas assez pour le découvrir.

« Watanabe est vraiment mort sur les remparts. Il n’a pas été échangé avec un doppelgänger. L’idée de Mikihiko n’était pas mauvaise, la conclusion était juste fausse. Mais ça m’a fait penser que le maître d’Anton aurait pu être là aussi et qu’il a été échangé avec un doppelgänger. »

Je ne l’aurais probablement pas remarqué tout seul, ce qui nous aurait laissés dans l’ignorance totale.

« Anton appelait son maître son roi. Même pour un être mécanique, j’ai senti un soupçon de loyauté. Pourtant, quand son supposé roi Sakagami a demandé de l’aide, elle n’a pas répondu bien qu’elle soit assez proche pour l’entendre. J’ai trouvé cela étrange, mais si le maître d’Anton était en fait quelqu’un d’autre, alors ce n’est pas si étrange que ça. »

C’est aussi la raison pour laquelle Berta nous avait permis si facilement de rattraper Sakagami. À l’extrême logique, cela signifiait qu’elle ne se souciait pas de ce qui lui arrivait.

Je m’étais demandé si l’objectif d’Anton, celui qu’elle disait avoir accompli avant de s’enfuir, était en fait de tuer et de manger Juumonji, plutôt que de faire diversion pour que Berta puisse sauver Sakagami. Il y avait un vrai maître qui manipulait les puissants monstres connus sous le nom d’Anton et Berta, après tout.

Cette imposture de glyphe était de toute évidence un mensonge complet et éhonté. Sakagami ne possédait pas du tout la capacité d’attirer les monstres. Quelqu’un l’utilisait comme couverture, quelqu’un avait fait croire à Sakagami que sa tricherie était la sienne.

Le fait que leur capacité entre en conflit avec la mienne signifiait qu’il s’agissait probablement d’un tricheur. En d’autres termes, c’était l’un des étudiants. Je pouvais exclure les survivants du Fort de Tilia, Miyoshi et ses trois amis. Si nous ne les avions pas protégés, ils auraient été pris dans l’effondrement des murs ou tués par la magie de niveau 2 de Juumonji qui avait suivi. Cela aurait été une autre affaire s’ils avaient été des doubles, mais c’était impossible. Juste après l’effondrement, nous avions laissé Shiran derrière nous pour repousser Juumonji et nous nous étions échappés avec le groupe de Miyoshi. Si l’un d’entre eux était un double, Lily s’en serait rendu compte à ce moment-là. Ce qui signifie que c’est quelqu’un parmi la grande foule d’humains sur les remparts qui avait été soufflé dans l’explosion initiale.

« Berta. Ton vrai maître est… »

« Tu mens ! » Sakagami avait crié. « Tu mens ! Menteur ! Menteur ! »

Il s’était enfui en hurlant à pleins poumons. Cela nous avait pris au dépourvu. Nous n’avions pas vraiment oublié qu’il était là, mais notre méfiance à son égard était remarquablement faible, puisque nous savions qu’il n’était rien de plus qu’un leurre.

Cela dit, même si Sakagami choisissait de m’attaquer, nous serions capables de le maîtriser d’une manière ou d’une autre. Nous étions au moins préparés à cette éventualité, mais il n’avait pas choisi de me charger. Il courait dans une direction inattendue, droit vers Berta.

« Qu’est-ce que c’est ? Espèce d’idiot ! Reviens ici, Sakagami ! » J’avais crié.

« Ferme-la ! »

Mes mots ne l’avaient pas atteint. Il avait couru maladroitement dans la forêt avec ses jambes blessées et était tombé à genoux, s’accrochant à Berta.

« Berta ! Tu es ma subordonnée, n’est-ce pas !? Je ne vais pas croire à cette merde ! N’as-tu pas dit que j’étais ton maître ? Ne m’as-tu pas appris à appeler les monstres ? Hé ! »

« … »

Pour une raison inconnue, il y avait un regard de douleur dans les yeux de Berta alors qu’elle écoutait les supplications de Sakagami, mais cela n’avait duré qu’un instant.

« Tu peux arrêter maintenant, Berta. Je n’ai pas besoin de lui. Il nous empêche de discuter, Senpai et moi, alors s’il te plaît, qu’il parte. »

La voix d’un garçon avait traversé les arbres. L’hésitation de Berta disparut soudainement comme si c’était une révélation divine. Ses mâchoires s’ouvrirent, révélant une rangée de crocs acérés, et se refermèrent dans un claquement. Tout ce qui se trouvait au-dessus de la poitrine de Sakagami avait disparu. Cela s’était passé en un instant. Du sang avait jailli partout alors que d’autres monstres commençaient à apparaître. Des dizaines se rapprochaient tout autour de nous.

« Maître ! »

« Je sais. »

Je n’avais pas le temps de pleurer la perte de vie devant mes yeux. J’avais demandé à Asarina de s’étendre autour de mon corps tandis que je préparais mon épée et mon bouclier.

« Bonsoir, Senpai. »

L’autre dompteur de monstres était apparu. Le temps était venu de tout dévoiler.

***