Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 4 – Chapitre 10 – Partie 2

***

Chapitre 10 : Le monde de la lumière

Partie 2

Je m’étais dirigé plus bas vers ce que je cherchais. Une traînée de sang semblable à un mince fil rouge m’avait guidé vers ma destination. Je m’étais progressivement enfoncé dans les profondeurs de l’obscurité. Cet espace était infiniment vaste. Je ne pouvais même pas imaginer jusqu’où il pouvait aller. Peut-être que le concept de frontière n’existait même pas ici.

Sur ce point, c’était une chance que je sache déjà où était mon objectif. L’expérience douloureuse que j’avais vécue plus tôt en valait la peine. Mais je ne savais pas quand cette connexion serait coupée, alors je devais me dépêcher.

Je coule, je coule, je coule, je coule tout simplement.

Finalement, les autres flammes autour de moi n’étaient plus visibles. L’obscurité était devenue de plus en plus épaisse, comme si elle avait un poids physique maintenant. C’était comme si l’obscurité écrasante essayait d’étouffer ma toute petite flamme. J’avais réfréné mon envie de refaire surface immédiatement, j’avais ravalé ma propre peur et j’avais continué à avancer.

Très vite, j’avais trouvé ce que je cherchais. C’était une lumière jaune brûlant violemment, le feu de la projection de Shiran. J’avais ressenti de la joie pendant un instant, mais j’avais soudainement grimacé. L’image d’elle berçant ses genoux, les yeux fermés, me faisait terriblement mal.

Les blessures des attaques de Juumonji avaient creusé des fissures sur tout son corps. Certaines d’entre elles étaient si profondes qu’il valait mieux les appeler des failles. Même maintenant, sa projection blessée continuait à s’enfoncer dans les ténèbres. Lentement, mais sûrement…

Plus elle s’enfonçait, plus les fissures se multipliaient, plus les failles devenaient profondes, et plus les fragments se brisaient et flottaient dans ce vaste espace. Elle était comme un morceau de sel se dissolvant dans l’eau, se brisant en minuscules morceaux et disparaissant dans le néant.

Sa lumière flamboyait comme si elle résistait à un tel destin. Cette combustion scintillante n’était autre qu’une manifestation de sa volonté.

« Je ne peux pas encore disparaître. J’ai des choses que je dois encore protéger. »

Cette seule pensée maintenait sa projection ici, sans tenir compte du fait qu’elle aurait dû s’effondrer dans le vide de cette obscurité depuis longtemps. En regardant de plus près, il y avait quelque chose d’autre mélangé à sa lumière.

Ce n’étaient que des fragments, minuscules et sans forme définitive comme la sienne. Un nombre impressionnant d’entre eux étaient fixés dans la lumière de Shiran et brûlaient avec férocité. Je pouvais sentir une volonté indépendante dans chacun d’eux. Il s’agissait peut-être de fragments d’émotions de toutes les personnes qui avaient perdu la vie en se battant pour protéger le Fort de Tilia.

Shiran s’était transformée en un monstre mort-vivant en dévorant le mana qui remplissait la forteresse. Ce mana provenait des âmes éparpillées des soldats et des chevaliers qui étaient morts en la protégeant. Il n’était pas si étrange que leurs sentiments restent en quantités infimes.

Dans ce cas, Shiran était la cristallisation du noble désir de protéger les autres. Je ne pouvais pas la laisser perdre cela sous la forme d’une goule pitoyable, quel qu’en soit le prix. J’avais renouvelé ma résolution et tendu la main vers sa projection brûlante. Je savais ce qu’il fallait faire pour récupérer la fille devant moi. Nous pouvions utiliser le pouvoir inhérent que nous appelions tricheries, qu’ils appelaient bénédictions, aussi naturellement que la respiration. Cela n’avait pas changé, même dans cet endroit inexplicable. J’avais tendu les doigts et touché son épaule.

Une petite fissure avait parcouru ma main avec un craquement. Je déglutis, mais une partie de mon cerveau resta calme et regarda la scène devant moi. C’était exactement comme je l’avais imaginé. Pendant un seul instant, je m’étais raidi. J’avais ressenti un choc, mais c’était ce à quoi je m’attendais depuis le début.

C’était mon pouvoir. Je savais d’instinct si quelque chose était possible. Je savais aussi d’autres choses à ce sujet, bien sûr. Au moment où j’avais décidé de reprendre le cœur de Shiran, j’avais eu un mauvais pressentiment. Néanmoins, je m’étais résolu à le faire.

J’avais décidé d’accomplir ce que j’avais décidé de faire, quoi qu’il arrive. Il n’y avait pas de retour en arrière possible maintenant. Je n’avais aucune raison d’arrêter ma main. Je l’avais entourée de mes bras sans hésiter. Au même moment, ma propre flamme s’était étendue et avait enveloppé sa lumière.

Avec cela, l’effritement de sa projection avait considérablement ralenti. Cela semblait bien se passer. J’avais senti un sentiment de soulagement m’envahir… alors que j’entendais des cris provenant de tout mon corps.

La surface de ma projection se fissurait de toutes parts, comme si elle ne pouvait pas résister à la pression des profondeurs. C’était la même chose que lorsque j’avais touché son épaule avec mon doigt. J’avais touché quelque chose qui n’était pas censé être touché, alors peut-être était-ce parfaitement normal.

Cependant, cela ne s’était pas avéré fatal. Contrairement à celles de Shiran, les fissures qui parcouraient mon corps étaient peu profondes et ne provoquaient pas l’effondrement de ma projection. Ma vie n’était probablement pas menacée. Cependant, il y a des choses qui ne peuvent pas être récupérées, même si ce n’est pas fatal. C’était une route à sens unique, pour ainsi dire. Après avoir fait un pas en avant et regardé en arrière, il n’y avait plus de chemin derrière moi. Si je continuais sur ma trajectoire actuelle, il n’y avait aucune garantie que je ne finisse pas par tomber dans les fosses de l’enfer.

Cela résumait en gros ce qui arrivait à mon corps. Néanmoins, je n’avais pas envisagé de laisser Shiran partir. Je ne voulais pas la perdre. Mes sentiments étaient forts…

Pourquoi avais-je tellement envie de la reprendre, d’ailleurs ? Était-ce parce qu’elle croyait en moi alors que je n’étais rien de plus qu’un étranger à ce monde ? C’était certainement vrai. C’était une des raisons de mes sentiments. Cependant, je savais que ce n’était pas la seule raison.

Quand je fermais les yeux, je la voyais debout contre Juumonji. Elle était le chevalier qui avait continué à se battre avec le désir de protéger quelqu’un dans son cœur, même dans la mort. Son mode de vie prouvait que ce n’était pas un monde dominé uniquement par la force.

Juumonji et Sakagami avaient impitoyablement tué Kudou Riku, le gamin tyrannisé que Sakagami avait traîné et tyrannisé avant même de venir au Fort de Tilia. Kudou m’avait dit un jour que ce monde était un monde où les forts faisaient ce qu’ils voulaient. Son ton avait semblé complètement résigné, et je n’avais pas été capable d’objecter à ce moment-là. Une telle tyrannie m’avait aussi piétiné, après tout. En un sens, Kudou était comme mon reflet. Mais l’existence de Shiran prouvait qu’il n’y avait pas qu’une telle cruauté dans ce monde.

Ces pouvoirs qui nous avaient été donnés de nulle part, qui ne contenaient ni sentiments ni émotions, avaient cruellement détruit la Colonie. Maintenant, ils piétinaient le Fort de Tilia. Une telle force déchaînée en avait certainement mené beaucoup à la ruine. C’est vrai. Cependant, les sentiments des faibles n’étaient pas si impuissants qu’ils se laissaient simplement piétiner.

Si je pouvais utiliser mon pouvoir pour reprendre Shiran, qui avait prouvé ce fait même, un tel prix était insignifiant. Je l’avais prise dans mes bras et m’étais levé des ténèbres.

Des éclaboussures résonnaient continuellement alors que nous nous déplacions de plus en plus haut. Nous étions censés monter, mais j’avais l’impression de tomber. Je descendais un escalier à sens unique, étape par étape. En bas, et en bas, et en bas…

« Comprends-tu, mon Seigneur ? »

Des mots qui m’avaient été dits m’étaient soudainement revenus à l’esprit.

« C’est un train de pensées extrêmement dangereux. Même moi, je peux facilement l’imaginer. Si tu essaies de tout supporter par toi-même comme ça… »

Elle avait raison, mais je n’avais pas l’intention de céder. En y repensant, le moment où j’avais décidé d’abriter Katou pourrait aussi avoir été comme ça. Même si je savais que c’était gênant, j’avais décidé de la protéger pour pouvoir protéger ce « quelque chose » en moi. C’était la même chose.

J’étais semblable à Juumonji. J’avais été attiré dans ce monde et on m’avait donné un pouvoir tout à fait inattendu. Au début, je ne connaissais pas ce pouvoir qui était en moi, n’étant rien d’autre qu’un membre de l’équipe locale qui n’avait aucune chance de rencontrer des monstres. Mais alors que j’étais au bord de la mort, j’avais rencontré Lily par hasard et j’avais réalisé que j’avais la capacité d’apprivoiser les monstres. À l’époque, je pensais que ce pouvoir me permettait de survivre seul dans ce monde cruel.

À l’époque, ce n’était qu’une commodité. Cependant, j’avais pu rencontrer Lily et les autres filles grâce à ce pouvoir. Les liens que j’avais tissés avec elles étaient plus précieux que tout.

C’est pourquoi la pensée suivante m’était venue à l’esprit. Ce pouvoir était certainement une chose vide, sans sentiments ni émotions, au début. C’était plus que cela maintenant. Il était rempli des sentiments de mes serviteurs. C’est ce que je croyais, ce que je voulais croire.

Et ici, il y avait quelque chose que je souhaitais ardemment récupérer en utilisant ce pouvoir. Trahir un tel souhait reviendrait à nier les sentiments qu’il contient. Je ne pouvais pas permettre que cela se produise, peu importe comment.

« Takahiro ? »

La voix d’une fille était parvenue à mes oreilles alors que je continuais mon ascension. J’avais regardé la projection de Shiran dans mes bras, et elle avait légèrement ouvert son seul œil restant. Cet œil, rempli d’une lumière sans limite, avait reconnu mon existence. À cet instant, le cheminement mental entre nous avait pris une forme ferme. Ou peut-être était-ce le contraire. Le cheminement mental avait pris une forme ferme, ce qui avait provoqué son réveil.

Comme preuve de cela, le changement qui se produisait dans mon corps avait commencé à se calmer. L’effritement du corps de Shiran s’était également calmé. La couleur de sa lumière était aussi passée du jaune au rouge.

« Où… ? Pourquoi suis-je… ? »

Shiran parlait alors qu’elle semblait en transe. Sa conscience était encore floue, et son œil tremblait comme une vague frétillante. Pour elle, cela ne ressemblait probablement à rien de plus qu’un rêve. C’était le genre d’endroit que c’était, et son état avant le réveil était plutôt mauvais.

« Oh. Je vois. J’ai utilisé toutes mes forces et je me suis cassée. »

La fille qui avait perdu un œil avait souri sèchement. Une seule larme coulait sur sa joue fendue.

« Encore une fois, je n’ai pas pu protéger ce que je devais. »

Une seule image de son cœur entièrement exposé avait coulé en moi par le cheminement mental. C’était l’image d’un jeune homme qui ressemblait un peu à Shiran, mourant dans la forêt. Une jeune fille gémissait à genoux devant lui.

C’est tout ce que j’avais vu, mais c’était suffisant pour ressentir un chagrin qui semblait vouloir déchirer mon cœur. C’était vraisemblablement le souvenir de Shiran, lorsqu’elle avait décidé pour la première fois de prendre une épée et de protéger les autres. Elle avait utilisé sa grande perte comme point de départ et s’était engagée sur le chemin de la bataille constante, espérant diminuer le nombre de tragédies dans ce monde, même si ce n’était que d’un.

Le chemin qu’elle avait emprunté avait été coupé à mi-chemin, et maintenant elle pleurait une fois de plus son impuissance. Tout avait commencé par des larmes, et maintenant ça se terminait par des larmes. C’était bien trop tragique.

« N’abandonne pas, Shiran. Ce n’est pas encore fini. »

« Taka… Hiro… ? »

En continuant à monter, j’avais vu les lumières qui étaient présentes lorsque j’étais entré dans cet espace pour la première fois. C’était juste un peu plus loin maintenant.

« Rentrons, Shiran. Kei nous attend. »

Shiran avait eu l’air décontenancée. Elle ne me croyait vraiment pas. Mais maintenant que nous étions liés par le cheminement mental, elle pouvait sentir que je disais la vérité. Son œil avait tremblé comme la surface d’un lac. Cette fois, ses larmes n’étaient pas dues au chagrin. C’était plus que suffisant pour que je sente que ma décision n’était pas une erreur.

J’avais rejoint les autres flammes avec Shiran.

La lumière avait rempli toute ma conscience et m’avait aveuglé.

Ensuite, j’étais retourné dans le monde réel.

***