***Chapitre 1 : La fin d’une journée tranquille
Partie 5
Ce n’est pas vrai…, me suis-je dit. S’il y avait effectivement une différence, c’était simplement que nous étions nés dans des mondes différents. C’était mon opinion, mais je n’étais pas assez irréfléchi pour la dire à haute voix. Les mots de Shiran avaient un poids particulier.
Après avoir essayé, et essayé, et essayé, et essayé si fort… elle ne pouvait toujours pas atteindre de tels sommets. Elle enviait grandement ce qu’elle ne pouvait pas obtenir. Ces pensées avaient transformé dans ses yeux l’image fabriquée des sauveurs en idoles religieuses. C’est ce que je croyais. Je l’avais ressenti dans le comportement de Shiran, ainsi que dans celui des autres élèves.
Par exemple, dans les légendes dont Shiran avait parlé auparavant, les sauveurs qui étaient descendus sur ce monde s’étaient tous jetés dans la bataille pour sauver les masses souffrantes. Il n’y avait pas une seule exception. « Savoir ce qui est juste et ne pas le faire est un manque de courage, » disait-on. Un idéal vraiment merveilleux. Mais un tel idéal était trop lumineux. Les humains ne sont pas si parfaits. L’expression « plusieurs hommes, plusieurs esprits » n’avait pas toujours de bonnes connotations. Il était impossible que tous les humains jetés dans ce monde soient des saints aussi bienveillants. Nous n’aurions pas besoin de la police si c’était le cas.
Les légendes des sauveurs étaient bien trop propres. Elles étaient nées d’altérations de l’histoire et de récits embellis. C’est pourquoi j’avais appelé leur vision des sauveurs une image fabriquée. Néanmoins, on ne pouvait pas dire que ce soit inconditionnellement une mauvaise chose. Parfois, il était nécessaire d’avoir quelque chose de propre et de joli sur la vérité souillée de boue.
« Le premier sauveur a dit un jour : “Ce monde est celui où les souhaits se réalisent”, » avait poursuivi Shiran, la voix remplie de passion. « Ces mots étaient très simples, donc il y a beaucoup d’interprétations. La croyance dominante est que, dans cette ère sombre où l’humanité est poussée au bord du gouffre, le sauveur a laissé ces mots derrière lui pour encourager les gens à ne pas perdre espoir. J’ai également reçu leurs encouragements. »
« … »
Tout ce que j’avais pu comprendre de ça, c’était : « J’étais un type totalement impuissant et ordinaire, mais après être venu ici, je suis devenu un héros sorti tout droit de mes rêves. » Non pas que je puisse lui dire ça. Il était clair que cette illusion était quelque chose de nécessaire pour Shiran. Je n’étais pas insensible au point de briser ça.
« Dans quelques années, Kei rejoindra le champ de bataille. Si l’on pense au taux de pertes parmi les chevaliers, il est peu probable qu’elle revienne vivante dans notre village. De plus, même si une circonstance quelconque la ramène, nous ne saurons toujours pas quand la forêt engloutira ce village. De plus, je ne pourrai rien y faire. Je ne pourrai pas mettre fin à cette bataille éternelle qui fait rage depuis des milliers d’années avant qu’elle ne rejoigne la mêlée… »
Shiran avait regardé sa nièce enfiler son équipement en cuir d’un air triste.
« Je suis impuissante, incapable de faire quoi que ce soit face à la réalité qui s’offre à moi… Cependant, l’espoir s’est abattu sur nous. » Ses yeux bleus s’étaient tournés vers moi et elle avait souri de façon radieuse. « Il n’y a pas de précédent avec autant de visiteurs descendant sur ce monde en même temps. Peut-être que cette génération sera celle où nous serons libérés de la menace qui pèse sur nous depuis si…, si longtemps. »
« … »
Une pensée m’était venue à l’esprit en regardant son sourire. Ça pourrait être sans espoir… Il y avait une chose dont je voulais parler avec Shiran. Il s’agissait de trouver quelqu’un qui pourrait nous aider, comme j’en avais discuté avec Lily.
« Nous demandons de l’aide après avoir expliqué un certain nombre de nos circonstances. Nous pouvons simplement taire le reste. Par exemple, nous voulons quitter la forteresse, mais nous ne voulons pas que les autres le sachent. On peut le mentionner, non ? »
Jusqu’à hier, je ne pouvais pas faire confiance à une seule personne dans cette forteresse. J’avais absolument tout caché de moi et j’avais essayé de remplir mon objectif. Mais Lily avait dit que ce n’était pas bon. En tant que maître, j’avais décidé de chercher une personne de confiance et de lui demander sa coopération. Cependant, il ne s’agissait pas seulement de trouver quelqu’un dont je pensais qu’il ne nous trahirait pas. Je devais choisir quelqu’un qui connaissait les circonstances de ce monde. Sinon, je ne ferais que leur causer des ennuis. La première personne qui m’était venue à l’esprit était Shiran.
J’avais une assez bonne idée de son caractère grâce à nos interactions. J’avais pensé que je pourrais lui demander conseil, comme Lily l’avait dit. Cependant, si la perception que Shiran avait de moi n’était rien de plus qu’un de ces « sauveurs fabriqués », alors je ne pouvais pas lui dire que je voulais quitter la forteresse sans que personne ne le sache. Cela reviendrait à briser sa précieuse illusion.
C’est malheureux, mais je vais devoir chercher quelqu’un d’autre.
Alors que j’arrivais à cette conclusion, Shiran avait soudainement retiré son sourire.
« Mais j’en suis venue à penser maintenant… Peut-être que c’est juste mon espoir égoïste. »
« Shiran… ? »
« On m’a appris que les grands sauveurs qui descendent sur nous de loin sont de vaillants héros qui se battent pour sauver le monde. Si je serre les dents et que j’endure, alors un jour, ils viendront tous nous sauver. Je n’ai pas l’intention de nier que je me suis battue avec de tels espoirs en tête. Mais… » J’étais déconcerté par ses mots inattendus alors que Shiran me regardait avec un regard sincère. « Quand nous avons parlé dans le mausolée, vous m’avez dit que vous pouviez comprendre mes sentiments de vouloir protéger ma ville natale, mon peuple et mes camarades. »
« … Oui, je l’ai fait. »
« Je peux dire que vous ne mentiez pas en regardant la façon dont vous avez déplacé votre épée. Takahiro, vous n’essayez pas de protéger ce monde comme les grands sauveurs des histoires… Je sens que vous consacrez désespérément tout ce que vous avez pour protéger quelque chose qui vous est cher. Cela ne me dérange pas si vous riez de cela comme si j’étais prétentieuse, mais je crois que vous êtes pareil que moi. »
Shiran avait de l’empathie envers quelqu’un qui avait les mêmes sentiments qu’elle. J’avais ressenti la même chose pour Shiran dans le mausolée. À l’époque, elle l’avait aussi ressentie en moi.
« Si c’est vrai, alors les espoirs que je plaçais en vous n’étaient rien d’autre qu’une illusion égoïste. »
« … N’êtes-vous pas en colère ? J’ai trahi vos espoirs, n’est-ce pas ? »
« Se mettre en colère pour la trahison d’un espoir que j’ai poussé sur vous de façon arbitraire est bien trop peu sincère, ne le croyez-vous pas ? Au contraire, je devrais m’excuser auprès de vous, Takahiro. Pardonnez-moi d’avoir projeté sur vous une illusion aussi égoïste. »
Les yeux de Shiran me regardaient droit dans les yeux, ici et maintenant.
« Je suis prête ! Hein ? Shiran ? Takahiro ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
Kei avait fini d’enfiler son armure de cuir et était arrivée en courant. Elle avait regardé chacun d’entre nous avec une expression de curiosité. Lily avait senti que quelque chose se passait, alors elle avait posé sa main sur l’épaule de Kei pour l’arrêter.
« Shiran, je… »
Je m’étais résolu et j’avais ouvert la bouche, suspendu à mes prochains mots. Shiran m’attendait… mais son teint avait soudainement changé.
« Hm !? S’il vous plaît, attendez, Takahiro. »
Elle regarda droit dans les airs l’esprit qui émettait une lumière jaune clignotante. Il tournait en rond, agité, et ses petits membres s’agitaient dans tous les sens. J’avais eu une impression de déjà vu. C’était la même scène que j’avais vue juste avant l’attaque des chenilles-taureaux devant le Fort de Tilia.
« Des monstres ? »
« Oui. Il semble qu’ils soient proches de la forteresse. » Shiran m’avait regardé debout, tendu, et m’avait fait un sourire de confiance. « Il n’y a pas besoin de s’inquiéter. Les attaques de monstres sont quotidiennes ici. Nous avons déjà terminé nos patrouilles pour la journée et il n’y avait aucune anomalie, donc il s’agit probablement d’une attaque de monstres très mobiles, quelque chose comme un ou deux tripdrills. Ça arrive tout le temps. Ce n’est pas grave. » Shiran était ensuite passée devant moi et avait fait un pas dans le couloir. « Les autres n’ont probablement pas encore remarqué. Je vais aller les informer. Je reviendrai une fois que nous serons sûrs qu’ils ont été repoussés, continuons alors notre conversation. »
« Bien sûr, » avais-je dit en hochant la tête.
Shiran m’avait offert un sourire rafraîchissant. « Je peux respecter le fait que vous consacriez tout ce que vous avez à l’amour de quelque chose qui vous est cher. Même si vous n’êtes pas un sauveur, j’attends avec impatience le moment où nous pourrons parler à nouveau. »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.