Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 3 – Chapitre 7 – Partie 1

***

Chapitre 7 : Serviteur, maître

Partie 1

Après le service commémoratif pour les victimes de terres forestières, nous étions retournés à la surface. J’avais ressenti un sentiment de libération en le faisant, et pas seulement à cause de la sensation de claustrophobie qui régnait en bas. L’atmosphère du mausolée souterrain possédait un poids particulier.

« À propos de vos projets après cela, Takahiro, Miho, avez-vous l’intention de rejoindre les autres pour vous entraîner ? » Shiran avait demandé ça alors que nous sortions de l’escalier. « J’ai entendu de la commandante que les autres sauveurs devraient finir leur entraînement à peu près maintenant. En conséquence, hum… Vu que vous avez manqué l’occasion de participer parce que vous m’avez accompagnée pour le service commémoratif de mes camarades, bien que ce soit présomptueux de ma part, je peux vous enseigner à tous les deux en ce qui concerne l’épée et la lance. Qu’en pensez-vous ? »

Honnêtement, ce n’était pas une mauvaise offre. Mon entraînement avec Gerbera jusqu’à présent avait été extrêmement utile pour habituer mon corps au combat. Cependant, il y avait un défaut majeur. Gerbera excellait dans les combats, mais elle s’enorgueillissait d’une force écrasante. Elle ne s’appuyait sur aucune ruse, donc elle n’avait aucune connaissance des arts martiaux. Évidemment, elle ne pouvait pas enseigner quelque chose dont elle ne savait rien.

D’un autre côté, pour un humain faible comme moi, la ruse des arts martiaux était une nécessité absolue pour que je ne sois pas une gêne pour mes compagnons au combat. Dans ce sens, la proposition de Shiran n’était pas mauvaise du tout. Elle avait déjà perçu que je pouvais utiliser le mana, de toute façon. Je n’avais pas à m’inquiéter de m’exposer en m’entraînant avec elle. Il n’y avait pas non plus d’autres élèves, je pouvais donc être plus à l’aise. De plus, quelle que soit la forme que ça prend, le fait de participer à une forme d’entraînement au moins une fois pouvait servir d’excuse pour s’abstenir de toute autre séance.

J’avais échangé un regard avec Lily, et après qu’elle m’ait répondu par un signe de tête, j’avais accepté l’offre de Shiran.

 

◆　◆　◆

Après cela, nous avions attendu que Kei lave son visage baigné de larmes avant de nous rendre sur un terrain d’entraînement. Il y avait une légère erreur de calcul de ma part ici. Avec les étudiants partis, les soldats utilisaient maintenant l’espace pour leur entraînement régulier. Ils nous feraient sûrement de la place si je faisais une scène, mais je n’aimais pas faire étalage de l’autorité d’un sauveur comme ça. Il n’y avait que moi et Lily qui nous entraînions, donc nous n’avions pas besoin d’un très grand espace de toute façon. Nous avions donc demandé à Shiran de nous guider vers une pièce plus petite où nous avions commencé à apprendre les bases des arts martiaux.

Il y avait une limite à ce que l’on pouvait faire en une demi-journée. Tout ce que Shiran m’avait appris, c’est à manier l’épée, mais il y avait beaucoup de choses à apprendre, comme comment déplacer mon poids lorsque je m’avançais et comment maintenir le tranchant de la lame. Shiran était une bonne enseignante. Mais il faudrait encore du temps avant de pouvoir mettre tout cela en pratique.

Lily avait rapidement terminé son entraînement et était passée au rôle de spectatrice. Elle ne se relâchait pas vraiment. Elle s’assurait simplement qu’elle n’attirait pas les soupçons à cause de son endurance anormale en tant que monstre. Nous avions réussi à aller jusqu’ici sans que personne ne découvre son identité, mais on n’était jamais trop prudent. En fait, j’avais déjà eu un incident qui m’avait donné des sueurs froides.

« La façon dont vous utilisez le mana est assez particulière, n’est-ce pas, Takahiro ? »

Quand Shiran avait dit cela, j’avais eu l’impression que tout le sang s’était vidé de mon visage d’un seul coup, malgré le fait que je sois rougi par l’effort physique. J’avais appris à utiliser le mana de Gerbera… d’un haut monstre. De plus, la grande majorité du mana qui circulait en moi provenait d’elle et de mes autres serviteurs. Peut-être que la nature même de mon mana était différente de celle des humains normaux. Shiran avait senti quelque chose à ce sujet.

« Vous pouvez dire ce genre de choses ? »

« Je suis une spiritualiste, après tout. Il est impossible de sympathiser avec les esprits si l’on n’excelle pas dans l’utilisation du mana. »

En général, il semblait que les elfes étaient semblables à des tricheurs. C’est peut-être pour cela qu’ils avaient fini par être discriminés.

« Je suppose que c’est parce que j’ai appris par moi-même. La façon dont j’utilise le mana est peut-être différente de celle d’une personne ordinaire. »

« Non. Même en autodidacte, le mana ne circule pas normalement de cette manière. »

« Vraiment ? Alors… C’est possible. N’est-ce pas parce que je viens d’un autre monde ? »

« Je vois. Cela peut certainement être le cas. Tout peut arriver avec les sauveurs. »

Mis à part ce petit contretemps, la période s’était écoulée sans problème particulier. J’avais fini par poursuivre mon entraînement jusqu’au soir. La pièce n’avait pas de fenêtre, donc la nuit était arrivée avant même que je m’en rende compte.

Nous avions fini par manquer le dîner, alors Shiran avait fait en sorte que les repas soient portés dans notre chambre. Une fois mon entraînement terminé, Kei avait préparé de l’eau dans un sceau et un chiffon humide. Lily s’était joyeusement occupée de moi en essuyant ma sueur avec le tissu. En tant que garde, elle ne pouvait pas me quitter, elle avait donc surveillé mon entraînement tout le temps. Je pensais que ce serait ennuyeux pour elle, mais elle était tout sourire.

« Hm ? »

« … Ce n’est rien. »

Lily s’était tournée vers moi après avoir réalisé que je la fixais. J’avais secoué la tête. La voir s’amuser autant me rendait très heureux. J’avais décidé de la laisser faire ce qu’elle voulait, car elle fredonnait pratiquement en s’occupant de moi.

 

◆　◆　◆

Après avoir remercié Shiran d’avoir organisé le dîner pour nous, Lily et moi, nous étions retournées dans notre chambre. Je m’étais lavé avec l’eau chaude que Kei nous avait apportée et j’avais enfilé mon maillot. J’avais pris mon dîner et je m’étais allongé dans mon lit.

« Es-tu fatigué, Maître ? » me demanda Lily en s’asseyant à côté de moi.

« Oui, un peu. »

Ma fatigue avait fondu et s’était transformée en somnolence. L’épuisement présent dans mes bras et mes articulations était le résultat de l’entraînement que j’avais fait avec Shiran. Ce n’était rien de majeur. Si on me pousse à le dire, ma fatigue mentale était bien plus importante.

Depuis que j’étais arrivé dans cette forteresse, j’étais sur les nerfs à tout moment, sauf lorsque j’étais dans cette pièce. Je pensais que c’était la même sensation que d’être constamment vigilant aux attaques de monstres lorsque je vivais dans les Terres forestières, mais la sensation était plus forte ici dans la forteresse.

Les monstres, à part mes serviteurs, m’attaquaient à vue. La distinction entre ami et ennemi était noire et blanche. Parce que je pouvais dire en un instant comment traiter quelqu’un, la vie dans les bois était plus facile.

Cependant, les choses étaient différentes ici. Tout ce qui m’entourait était une nuance de gris. Je devais rester sur mes gardes face à chaque humain que je croisais. Mais je ne pouvais pas simplement les attaquer et éliminer tous les obstacles.

Heureusement, je n’avais pas perdu mon temps en étant ici. J’avais appris beaucoup de choses en venant ici. D’un autre côté, rien n’indiquait encore que j’allais pouvoir résoudre mes problèmes. Plus j’en savais, plus ma situation difficile devenait claire.

« Tu sais quoi, Maître… ? Maître ? T’es-tu endormi ? »

J’avais passé toute la journée dans la forteresse, aussi ma fatigue était-elle plutôt considérable. Au moment où j’allais lui dire que j’étais encore éveillé, ma conscience avait sombré dans l’obscurité.

 

◆　◆　◆

Le troisième jour de notre séjour au Fort de Tilia…

« Fatigué… »

« Tu es toujours aussi mauvais avec les matins, Maître. »

J’avais écouté la voix exaspérée, mais quelque peu charmante, de Lily en étouffant un bâillement. Il était encore tôt le matin, un ciel morose était visible par la fenêtre. Nous attendions que Shiran vienne dans notre chambre. Nous avions convenu de continuer à apprendre les arts martiaux avec elle. Shiran était souvent active tôt le matin, elle nous avait donc invités à la rejoindre.

Elle était une bonne enseignante. Avant cela, je maniais mon épée de manière autodidacte, et l’entraînement d’hier m’avait permis d’en apprendre bien plus que je ne le pensais. Et maintenant, j’avais l’opportunité d’en apprendre encore plus avec elle. Je ne pouvais pas me plaindre juste parce qu’il était tôt le matin.

J’avais étouffé un autre bâillement quand on avait frappé à notre porte. Lily était allée la chercher. Je pensais que Shiran était arrivée, mais c’était en fait mon ami aux cheveux hirsutes.

« Yo. Bonjour, Takahiro, Mizushima. »

« Hein ? Qu’est-ce qui t’amène ici, Kaneki ? » demanda Lily.

« J’ai entendu dire que la lieutenante Shiran apprenait à Takahiro comment se servir d’une épée, alors j’ai pensé me joindre à eux, » avait-il répondu en me faisant un signe de la main.

« Toi ? » avais-je demandé, la tête penchée. « Qu’est-ce qui a provoqué cette tournure des événements ? »

« Euhh, comment dire ? » Mikihiko souriait avec embarras. « Je m’entraîne aussi avec la lieutenante Shiran de temps en temps. Alors, voilà, c’est comme ça. »

« Vraiment ? »

J’avais été assailli par une petite crise de rire. Il était gêné d’être vu en train de faire un effort. Je connaissais déjà très bien cette partie de sa personnalité.

« Et puis, ce sera plus amusant de faire de l’exercice avec vous plutôt qu’avec ces aspirants héros et ces types qui essaient de réveiller leurs tricheries. La commandante a aussi beaucoup de confiance dans la lieutenante. J’ai appris à renforcer mon corps et à utiliser la magie simple, un peu. »

« Je vois. C’est à peu près la même chose que moi. Ce sera pratique pour Shiran de nous enseigner ensemble. Cependant, je ne peux pas utiliser la magie. »

« C’est bon. Tout ce que je peux utiliser, c’est la magie de l’eau de niveau 1 que j’ai apprise à la colonie. Je veux dire, je serais mort dans les bois sans elle. Ça m’a déjà été plus qu’utile. Mais je n’ai pas vraiment de talent pour la magie. J’ai appris le renforcement corporel après être arrivé ici et j’ai travaillé dessus presque exclusivement. » Mikihiko avait fait glisser la poignée d’une épée courte à sa taille. « Il semble que j’aie de toute façon plus de potentiel avec ça qu’avec la magie. »

« Ah oui, tu utilises une épée courte ? »

« C’est bien vrai. »

Mikihiko avait quatre épées courtes d’apparence robuste avec des lames de trente centimètres de long accrochées à sa taille. Il en avait sorti deux de leur fourreau d’un revers de main et un tintement métallique avait résonné dans la pièce. Ses mouvements souples démontraient sa familiarité avec ces armes. Cela montrait à quel point Mikihiko était sérieux dans son entraînement.

« Deux en même temps ? »

« Oui. C’est cool, non ? »

Cette partie était tout à fait appropriée venant de lui. Bien que, le fait qu’il ait des pièces de rechange prêtes à l’emploi indiquait qu’il ne faisait pas que s’amuser. Il avait correctement pris en compte les situations de combat réelles.

***