Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 3 – Chapitre 6 – Partie 2

***

Chapitre 6 : L’histoire racontée dans le mausolée

Partie 2

Shiran nous avait amenés à un escalier qui menait au sous-sol. Après un bref échange avec le garde, nous avions descendu les escaliers. Un long et étroit couloir enveloppé d’obscurité s’étendait au fond. Shiran avait touché une pierre runique lumineuse à l’entrée, remplissant le couloir de lumière.

« … C’est le mausolée de ceux qui sont morts au combat. Le Fort de Tilia a été construit il y a 250 ans. Ceux qui sont morts depuis sont tous enterrés ici ensemble comme martyrs aux côtés des grands sauveurs. »

J’avais écouté la voix solennelle de Shiran en déglutissant. Des dizaines de milliers d’anneaux étaient incrustés dans les murs de pierre du long couloir. Des gemmes bleues étaient orientées vers l’extérieur sur chacun d’entre eux. Ils étaient identiques aux anneaux que j’avais remis à Shiran, mais il y avait une différence absolue. La couleur des gemmes était différente. Tous ceux d’ici étaient bleus. Celles que j’avais remises à Shiran étaient jaunes.

Ces bagues étaient distribuées aux chevaliers et aux soldats comme pièces d’identité. La pierre précieuse incrustée était une pierre runique. Après confirmation de la mort du propriétaire, l’anneau était récupéré et enchâssé dans ce mausolée. Quant aux corps, ils étaient incinérés et enterrés dans une autre partie de la forteresse. Selon les circonstances, les cendres pouvaient également être renvoyées dans la ville natale du défunt avec ses biens.

Le mausolée contenait également des épées, des boucliers, des armures et d’autres objets ayant appartenu à des sauveurs du passé. Pour les gens de ce monde, être commémoré aux côtés des sauveurs était le plus grand des honneurs. Cependant, nous devions aller ailleurs.

« Allons-y. »

Shiran nous avait guidés vers un chemin étroit sur le côté. Il n’y avait pas d’anneaux encastrés dans les murs ici. Le plafond était bas. On se sentait claustrophobe. Au bout du chemin, nous nous étions retrouvés dans une petite pièce avec des murs de trois mètres de chaque côté. Au centre se trouvait un autel en pierre noircie surmonté de plusieurs grandes plaques. Des montagnes d’anneaux étaient empilées sur les plaques. Les pierres précieuses de ces anneaux étaient de la même couleur que celles du mausolée.

« Alors, commençons. »

Shiran s’était approchée de l’autel et avait sorti les anneaux que je lui avais donnés, les plaçant au sommet de la montagne d’anneaux avec des gemmes bleues.

« Accordez les flammes de la purification à ce pitoyable défunt, » dit-elle d’un ton solennel en faisant glisser son doigt sur le bord de l’autel.

L’autel lui-même était une sorte d’outil magique. Son sommet avait éclaté en une flamme verte. Englouties par le feu, les gemmes jaunes étaient devenues bleues.

« … »

Shiran avait offert une prière silencieuse et Kei l’avait rejointe derrière elle, les yeux fermés.

 

 

C’était une cérémonie austère, mais le rituel lui-même était assez simple. Le fait qu’il n’y avait que quatre participants, dont Lily et moi-même, était plutôt triste. Normalement, un service commémoratif pour un défunt impliquait quelques formalités supplémentaires, mais elles n’avaient pas eu lieu cette fois-ci. C’est parce que les propriétaires de ces anneaux s’étaient transformés en goules.

« Ces anneaux étaient à l’origine distribués à tous ceux qui se battent dans les Terres forestières afin d’identifier ceux qui se transforment en goules. »

Je regardais le dos de Shiran en me rappelant ce qu’elle m’avait dit. Avec des émotions étouffées, elle m’avait expliqué pourquoi elle m’avait demandé de participer à ce service commémoratif.

« Il est connu que le mana qui circule à l’intérieur des monstres est caractéristique de chaque type de monstre. Les humains qui se transforment en goules ne font pas exception à la règle. La pierre runique de l’anneau est gravée pour montrer son effet lorsqu’elle détecte le mana caractéristique d’une goule. »

Dans ce monde, la mort n’était pas toujours la fin. C’était rare, mais les gens se transformaient en goules. Dans les régions boisées, cependant, l’épidémie de goules était anormalement élevée en raison de la densité de mana dans ces terres. La bataille avait conduit à une épidémie de goules encore plus grande. Lorsque de nombreux cadavres tombaient au même endroit, cette densité augmentait temporairement.

Comme nous l’avions découvert dans la colonie, le mana était contenu dans l’âme. Quand on vainquait un monstre, on pouvait récupérer une partie de son mana. C’est pourquoi l’équipe d’exploration avait chassé les monstres de la région. C’était aussi l’une des raisons pour lesquelles j’avais cherché activement à rencontrer plus de monstres.

Cependant, le mana gagné dans la défaite n’était qu’une petite partie du mana du monstre. La grande majorité se dispersait dans la région. C’est pourquoi les cadavres augmentaient temporairement la densité de mana dans une région. Cela provoquait l’apparition de nombreuses goules sur les champs de bataille, c’est pourquoi les chevaliers étaient équipés d’un moyen de les identifier comme telles.

« Ceux dont l’anneau passe du bleu au jaune sont passés du statut d’humain à celui de monstre. Ils ne sont plus traités comme des guerriers. Autrefois, ils n’avaient même pas droit à un service commémoratif. »

Même si elles étaient autrefois des humains, les goules restaient des monstres. Et les monstres étaient les ennemis jurés de l’humanité. En tant que tel, devenir une goule dans la mort était le plus grand des déshonneurs. Elles ne pouvaient pas être enterrées aux côtés des grands sauveurs dans le mausolée. Le sens de ce rituel était bien plus orienté vers la purification que vers le confort ou le repos des âmes des morts.

La pierre runique jaune placée sur l’autel était redevenue bleue. En faisant cela, les défunts étaient redevenus des humains. Cela dit, ça avait juste pris un point négatif et l’avait remis à zéro. Ça n’avait pas restauré l’honneur des morts. Personne n’avait pris la peine de participer à un service commémoratif pour ceux qui s’étaient transformés en goules. Au contraire, c’était un accord tacite que tous s’abstiennent d’y assister pendant que les morts étaient tranquillement enterrés. Mais cela ne signifiait pas que ceux qui connaissaient personnellement les défunts ne ressentaient pas la douleur de leur mort.

« Uhh… Hic… »

Des sanglots silencieux avaient résonné dans la pièce. Kei était en larme. Shiran s’était retournée et l’avait serrée dans ses bras. Elle avait l’air résolue, mais ses yeux étaient aussi rouges.

« Bon sang. Regarde-toi. Ton visage est en désordre. Ça suffit, va te laver le visage, » déclara Shiran à la fille qui sanglotait.

« D-Désolée… »

La voix normalement stricte de Shiran était douce maintenant. Elle n’agissait pas comme un chevalier ici. Elle agissait comme une grande sœur pour cette petite fille. Kei avait gardé son visage caché alors qu’elle se retournait vers le chemin et partait.

« Je dois vous remercier d’avoir participé au service commémoratif pour mes subordonnés, Takahiro, Miho. »

Shiran s’était inclinée profondément devant nous. Elle pleurait les morts, tout comme Kei. La raison pour laquelle elle nous avait demandé de participer à ce service commémoratif était qu’il y avait une signification à la présence de sauveurs. C’était le plus petit des cadeaux d’adieu qu’elle pouvait offrir à ces chevaliers qui avaient perdu leur honneur. J’avais compris cela, et c’était la raison pour laquelle j’avais décidé de participer au rituel. Je pensais que c’était ma responsabilité en tant que celui qui avait apporté leurs anneaux ici.

« … Étiez-vous proche d’eux ? » demanda Lily.

« Oui, » répondit Shiran en hochant la tête. « Ils ont particulièrement bien traité Kei. S’il vous plaît, pardonnez-lui d’avoir montré un comportement aussi disgracieux. »

« Vous n’avez pas à vous excuser, » répondit Lily en secouant la tête. « C’est une bonne fille. D’ailleurs, on dirait qu’elle vous adore. Est-ce votre petite sœur ? »

« Non. C’est ma nièce. Elle est l’orpheline laissée par mon frère décédé. »

« Oh, je vois. Elle vous ressemble tellement que j’ai cru que c’était votre sœur. »

« Nous avons été élevées comme des sœurs. Elle a perdu sa mère à un jeune âge, et mon frère passait la plupart de son temps loin du village à travailler comme chevalier. Sa grand-mère — ma mère — s’est occupée d’elle et l’a élevée avec moi. »

« Quel genre d’endroit est votre village ? » avais-je demandé.

Shiran avait plissé les yeux avec nostalgie. Je n’avais encore rencontré aucun des habitants de ce monde au-delà de cette forteresse. J’étais assez intéressé par la façon dont l’humanité vivait ici.

« C’est un petit village près des Franges. C’est l’un des villages de reconquête que nous, les elfes, habitons. Même si les gens sont pauvres, nous vivons ensemble dans la solidarité. »

« Un village de reconquête… ? »

« Ce sont des villages qui existent pour nettoyer les Terres forestières qui s’étendent progressivement si on ne les contrôle pas. Aujourd’hui encore, il existe d’innombrables villages de reconquête qui bordent les Terres forestières. Bien sûr, beaucoup de ces villages subissent des attaques dévastatrices de monstres sortant de la forêt. En tant que tel, notre village est toujours sur ses gardes contre de telles attaques. »

L’expression « tirer la courte paille » m’était venue à l’esprit. Cependant, une telle chose était une nécessité dans ce monde rude. S’ils ne vivaient pas près de la forêt et n’abattaient pas les arbres, la forêt engloutirait le monde entier. Même si les sauveurs pouvaient vaincre les monstres et réduire leur nombre, ils ne pouvaient pas cultiver de nouvelles terres à travers cet énorme monde à eux seuls.

Une partie de ceux qui remplissaient ce rôle était des elfes, ce qui reflétait probablement les circonstances dans lesquelles leur race était accablée. Même sur le chemin du mausolée, les regards dirigés vers Shiran et Kei n’étaient pas tous favorables. Dédain. Mépris. Des railleries. En y repensant maintenant, ces regards étaient peut-être ce qui inquiétait Kei sur le chemin. À en juger par leur façon de pleurer les morts, certains dans leur pays les considéraient favorablement. Mais ceux qui ne le faisaient pas étaient majoritaires.

« On ne peut pas dire que ce soit un bon emplacement, quel que soit le critère. Néanmoins, ce village est ma ville natale. En y repensant maintenant, il me manque. Cela fait déjà cinq ans que je suis partie, » avait marmonné Shiran d’une voix déchirante.

Des images de sa ville natale lui traversaient sûrement l’esprit. Je secouai légèrement la tête alors que des images d’un monde où je ne pourrais jamais retourner, un monde auquel j’essayais de ne pas penser autant que possible, venaient à mon esprit.

« Cinq ans, hein ? C’est une longue période. Avez-vous déjà pensé à y retourner ? » avais-je demandé.

« Je ne peux pas penser autrement. Cependant, je ne peux pas revenir. C’est aussi pour le bien du village, » répondit Shiran avec un sourire doux-amer. « Les chevaliers stationnés dans les forteresses, y compris le Fort de Tilia, suppriment les monstres dans les Franges. Cela réduit le nombre de monstres qui sortent des Terres boisées, ce qui aide indirectement les défenses des villages de reconquête voisins. Malgré tout, les monstres continuent de piétiner plusieurs villages chaque année. Même les ruines sont avalées par la forêt. »

Elle avait ensuite ouvert sa main et avait regardé sa paume.

« Mon frère a combattu depuis cette forteresse et est mort sans jamais revenir au village. Il est probable que je ne revienne jamais vivant dans mon village. »

Son regard était fort. Sa voix m’avait fait part de sa conviction. Elle avait serré le poing très fort.

« Cependant, même si je ne la verrai plus jamais de mes propres yeux, je veux protéger ma ville natale. Je veux protéger les villages qui partagent leur situation. Je veux protéger les camarades qui se battent à mes côtés. C’est pourquoi j’ai entraîné ce corps et affiné mes compétences. »

Ses mots étaient remplis de passion. J’avais involontairement retenu mon souffle devant le poids de sa détermination.

« … Ah. » Voyant ma réaction, Shiran avait desserré son poing. Elle avait souri maladroitement et avait tripoté le bout de son oreille pointue, comme si elle essayait d’enjoliver les choses. « Mes excuses. Je ne voulais pas vous ennuyer avec de tels sujets. »

J’avais secoué la tête. « Ce n’était pas ennuyeux. Je peux… en quelque sorte comprendre ce genre de choses. »

Elle se poussait à devenir plus forte pour le bien de ceux qu’elle voulait protéger. Je pouvais fortement compatir à ces sentiments, après tout, je m’étais entraîné avec Gerbera tous les jours jusqu’à ce que je sois en lambeaux. Dans mon cas, je ne voulais pas retenir les autres pendant qu’elles me protégeaient. Cela l’emportait sur mon désir de les protéger, mais mon sentiment de vouloir me dépasser pour elles était le même. Même si j’étais assommé, vomissant tout ce que j’avais dans l’estomac, cela n’était rien comparé à la douleur de ne pas pouvoir faire une seule chose.

J’avais inconsciemment pris la main de Lily qui se tenait à côté de moi.

« Je crois que vos sentiments sont plus importants que tout le reste, » avais-je dit à Shiran.

« … Merci beaucoup. »

Shiran avait regardé nos mains jointes et ses lèvres s’étaient ouvertes sur un petit sourire.

***