Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 3 – Chapitre 4 – Partie 1

Bannière de Monster no Goshujin-sama (LN) ***

Chapitre 4 : Orientation et formation

Partie 1

Le lendemain matin…

Après que Lily et moi nous nous soyons changées, un soldat était passé pour nous guider vers le petit-déjeuner. La section de la forteresse dans laquelle nous nous trouvions était apparemment également utilisée par une partie des chevaliers. Lorsque nous étions passés devant plusieurs chevaliers bien habillés, ils s’étaient arrêtés et s’étaient courtoisement inclinés devant nous, ce qui m’avait mis quelque peu mal à l’aise.

Les soldats réguliers semblaient être logés ailleurs, donc heureusement notre escorte était la seule que nous devions rencontrer. Ce genre de traitement ne faisait que me mettre mal à l’aise. J’avais l’impression que si je m’y habituais, je commencerais à mal comprendre quelque chose.

Le soldat nous avait conduits dans une salle un peu plus petite que la salle des fêtes d’hier. Après avoir échangé des salutations avec les autres étudiants qui mangeaient déjà, nous nous étions dirigés vers la femme qui servait la nourriture. Elle nous avait donné du pain, qui sortait encore du four, ainsi qu’une salade de légumes. Elle avait ensuite sorti une soupe d’une marmite remplie de gros morceaux de viande flottante et nous l’avait également donnée.

Nous avions pris nos repas, nous nous étions dirigés vers une table et nous nous étions assis l’un en face de l’autre. Juste au moment où j’avais commencé à manger, Mikihiko est passé.

« Bonjour, Takahiro, Mizushima. »

« Mikihiko ? Bonjour. »

« Bonjour, Kaneki. Ça fait beaucoup de nourriture, » déclara Lily d’un ton quelque peu étonné.

Mikihiko s’était assis à côté de moi. Son plateau en bois était surmonté d’environ trois fois ma portion.

« Ils te l’apporteront si tu demandes. Et si tu en redemandais, Takahiro ? »

« Je vais bien. Je ne peux pas manger autant le matin. En fait, as-tu toujours été un si gros mangeur ? »

« Hmm. Eh bien, je suis presque mort de faim avant. Ma constitution a changé après ça. »

C’était quelque peu surprenant à entendre, mais il en parlait comme si ce n’était rien d’autre qu’un bavardage inutile tout en enfonçant un peu de pain dans sa bouche.

« J’ai un peu peur de devenir gros à cause de ça, tôt ou tard. Il faut que je fasse un peu d’exercice. »

C’est ce qu’il disait, mais il était plus mince que dans mon souvenir. Il ne s’était probablement pas encore remis d’avoir failli mourir de faim. Peut-être que son corps avait simplement compensé.

Mikihiko avait continué à engloutir goulûment sa nourriture tout en faisant avancer la conversation.

« En parlant d’exercice, qu’est-ce que vous faites aujourd’hui ? Allez-vous rejoindre l’entraînement ? »

« L’entraînement… ? »

« Ah, oui. Vous n’en avez pas entendu parler puisque vous êtes parti tôt. » Mikihiko avait fait tourner sa cuillère et avait continué à expliquer tout ce qui s’était passé après notre retour dans notre chambre. « Vous tous qui venez d’arriver ici, vous ne savez pas grand-chose de la forteresse, hein ? Donc, le général responsable de la forteresse va personnellement faire une visite guidée. Ils vont même observer quelques exercices militaires. Après cela, le personnel de la forteresse fera un entraînement léger avec tous ceux qui le souhaitent. Un entraînement à la magie et à l’épée, c’est ça. »

« Hmm. »

« Même si les membres de l’équipe locale ont des tricheries, ils ne sont pas conscients de ce qu’ils sont, non ? C’est un gaspillage total de talent. Ils vont apparemment commencer à tester tout un tas de choses à partir d’aujourd’hui pour essayer de découvrir ce que sont leurs tricheries. »

« Je vois. »

Ce n’était pas une mauvaise idée. Il avait fallu que je rencontre un monstre de près pour que je réalise mes propres capacités. Je pouvais comprendre qu’ils veuillent profiter de chaque occasion qui se présentait. Malheureusement, je m’étais déjà éveillé à ma tricherie, donc il n’y avait pas vraiment de raison que je participe.

J’avais ensuite baissé mon regard vers les épées courtes accrochées à la taille de Mikihiko.

« Et toi, Mikihiko ? Participes-tu à cet entraînement ? »

Il avait jeté un coup d’œil aux autres étudiants dans la salle et avait renâclé. « Hein ? Moi ? Avec eux ? Pourquoi ? »

J’avais souri face à son attitude facile à comprendre. Je n’avais pas pour autant l’intention de le critiquer. Franchement, je n’aimais pas non plus les gars de l’équipe d’exploration, et je n’avais pas une bonne impression des autres élèves. Mais ce n’était qu’une vieille et ennuyeuse jalousie de ma part. Quoi qu’il en soit, je ne pouvais rien y faire.

« J’ai l’intention de rencontrer la commandante aujourd’hui, » dit Mikihiko en avalant sa nourriture. « Mais je suppose que ce n’est pas que je ne l’ai pas fait hier. Ou le jour d’avant… »

Je m’étais souvenu de la femme aux cheveux argentés que j’avais rencontrée hier. En même temps, je m’étais rappelé combien Mikihiko était émotionnellement attaché à elle.

« Tu es assez amoureux d’elle, hein ? »

« Amoureux ? Ça sonne bien. Ça va droit au but de toutes sortes de façons, » dit-il avec un rire franc. Il n’était pas du tout timide à ce sujet. Il était apparemment sérieux à son sujet.

« Je suis surpris. N’étais-tu pas uniquement intéressé par la 2D avant ? »

« Je suis assez sérieux pour changer de doctrine. Eh bien, il y a toutes sortes d’obstacles, cependant. La différence de nationalité et de mondes, et même notre différence d’âge s’arrangerait probablement d’une manière ou d’une autre. Mais la différence de statut semble assez insurmontable… »

« Statut ? »

« Elle n’en a peut-être pas l’air, mais c’est une véritable princesse d’un petit pays. »

« … Une telle personne sert de commandant des chevaliers ? »

« Elle a beaucoup de choses à faire… »

D’après ce que Mikihiko avait dit, l’« Alliance » de la Troisième Compagnie des Chevaliers de l’Alliance faisait référence à un groupe de petits pays qui bordaient les Terres forestières. La troisième compagnie était composée de chevaliers envoyés par un pays spécifique parmi eux, et quelqu’un de la famille royale servait toujours de commandant. J’avais vraiment l’impression d’être confronté aux problèmes d’un autre monde. Je voulais éviter autant que possible d’y être mêlé.

« Elle a la vie dure à sa façon. Je veux la soutenir, » dit calmement Mikihiko.

« … Je vois. »

Mikihiko avait apparemment l’intention de plonger la tête la première dans les circonstances gênantes avec lesquelles je ne voulais rien avoir à faire. Cependant, ce n’était pas difficile de voir pourquoi. Je sentais que je pouvais plus ou moins comprendre ses sentiments.

Mikihiko m’avait dit hier qu’il n’y avait aucune trace de sauveurs retournant d’où ils venaient. Ce qui signifie que nous étions tous destinés à mourir sur cette planète un jour. Dans ce cas, je voulais passer le reste de ma longue vie ici avec mes serviteurs.

Mikihiko pensait probablement à la commandante de la même manière. Ses sentiments l’avaient poussé à s’impliquer dans les affaires de ce monde. Peu importe les difficultés que je pourrais rencontrer, je ne pourrais pas envisager de quitter Lily et les autres. Il était pareil, mais au lieu de rencontrer des monstres, il avait rencontré un humain de ce monde. S’il avait rencontré des monstres au lieu de la commandante, peut-être que nos positions seraient différentes ici.

Tout ce que je pouvais faire pour lui, c’était de lui offrir mes mots d’encouragement.

« Accroche-toi. »

Mikihiko avait souri timidement et m’avait fait un signe de tête tandis que Lily regardait avec son propre sourire présent.

« Hm ? » J’avais penché la tête. Son expression semblait étrangement heureuse. « Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Rien. »

Lily secoua la tête et retourna à son repas. Y avait-il quelque chose qu’elle ne pouvait pas dire ici ? Ou bien n’était-ce vraiment rien… ? Quoi qu’il en soit, elle m’en parlerait sans doute plus tard.

Sur ce, j’avais passé le reste du petit-déjeuner à discuter avec Mikihiko. La moitié des sujets qu’il avait abordés étaient liés à la commandante, l’autre moitié concernait ma relation avec « Mizushima Miho ». En bref, ce n’était que du bavardage inutile. Je n’en avais tiré aucune information pertinente. C’est ce qu’étaient les bavardages futiles entre amis de toute façon.

Lily n’avait pas beaucoup participé à notre conversation. Elle se contentait de nous regarder avec une expression heureuse pendant que nous parlions, comme si elle était de très bonne humeur.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire