Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 3 – Chapitre 3 – Partie 1

Bannière de Monster no Goshujin-sama (LN) ***

Chapitre 3 : L’histoire de Majima Takahiro

Partie 1

Lily s’était rapidement levée. « Je m’en occupe. »

Ayame avait bondi dans les airs et s’était glissée dans le décolleté de Lily tandis qu’Asarina s’était enroulée autour de mon bras gauche, que j’avais ensuite recouvert du bandage. Après avoir vérifié qu’elles étaient toutes les deux cachées, Lily avait défait le verrou de la porte et l’avait légèrement ouverte.

« Oui ? Qui est-ce ? »

Son comportement prudent était celui d’un garde. Lily était prudente pour que le visiteur ne puisse pas me voir, au cas où. Mais en agissant ainsi, je ne pouvais pas le voir non plus. Je m’étais dit que les préparatifs du banquet dont ils avaient parlé étaient terminés et que l’homme qui nous avait amenés ici était revenu.

« Hwuuh ? »

J’avais entendu une voix quelque peu hystérique. Mon visiteur était un homme, ou plutôt, un garçon. Ce qui signifiait qu’il s’agissait plus probablement d’un des étudiants qui étaient venus dans cette forteresse avec moi.

Attends, non, c’est…

« J’ai entendu dire que c’était la chambre de Takahiro ? Pourquoi es-tu ici, Mizushima ? »

« C’est… Hein ? Tu n’es pas… »

Quelque chose était étrange. Je m’étais levé et m’étais précipité vers la porte. Lily s’était retournée avec une expression de surprise, mais elle s’était écartée lorsque j’avais ouvert la porte. L’écolier dans le couloir s’était retourné pour me faire face. Il était un peu plus petit que moi, mais il avait un physique plus robuste pour contraster. Ses cheveux non coiffés lui donnaient un air mal dégrossi. Nos regards s’étaient croisés à travers ses lunettes.

« Tu es… Mikihiko ? » C’était quelqu’un que je connaissais. Un ancien camarade de classe et ami.

« Yo, Takahiro. Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu. »

 

 

Il avait levé la main avec un sourire désinvolte. Je ne m’étais pas trompé.

« On dirait que tu vas aussi bien, Takahiro. Je pensais que je ne rencontrerais plus personne que je connais. Hahaha. Ne penses-tu pas que la difficulté pour nettoyer ce monde est beaucoup trop élevée ? Ou peut-être que nous nous sommes trompés dans le réglage de la difficulté ? Haha, il devrait y avoir une limite au mode difficile de cette vie. »

« C’est quoi, un jeu maintenant ? »

Alors même que je lui répondais par une boutade, un sourire s’était dessiné sur mon visage. C’était vraiment bien lui. Ce type, Kaneki Mikihiko, n’était autre que mon ami qui avait parlé avec passion des histoires fantastiques de l’autre monde lorsque nous étions arrivés ici. Il avait été membre de l’équipe locale de la colonie, tout comme moi. J’avais eu l’impression qu’il était mort le jour de la destruction de la colonie.

« Oh, mec, ça fait vraiment longtemps, hein ? » avait-il dit.

« Oui, c’est vraiment… »

Son ton optimiste était exactement le même que le Mikihiko que je connaissais. Cela m’avait prouvé mieux que tout autre chose que ce n’était pas un fantôme ou un imitateur. Sa survie avait soudainement un sens de la réalité.

« Bon, en mettant ça de côté, » dit Mikihiko avant que ce sentiment de réalité ne se transforme en une quelconque émotion. « Il y a une chose que je dois te demander. Pourquoi Mizushima est-elle ici ? »

« Pourquoi… ? »

« N’est-ce pas ta chambre ? Je suis passé parce que c’est ce que j’ai entendu ? »

C’était en fait une question impolie et sans conséquence, mais l’expression de Mikihiko était très sérieuse. J’avais échangé un regard avec Lily, j’avais soupiré profondément, j’avais regardé le plafond et j’avais haussé les épaules.

« Est-ce que ça pourrait être… exactement ce que je pense ? Est-ce le cas ? C’est un peu choquant, mec. »

« Ahaha. Tu es toujours le même, Kaneki, » déclara Lily avec un sourire crispé. Elle utilisait clairement les souvenirs de Mizushima Miho comme référence.

« Hein ? Mizushima, tu sais qui je suis ? Nous n’avons jamais vraiment parlé, n’est-ce pas ? »

« Ce n’est pas si difficile de se souvenir de toi quand tu es toujours si bruyant. »

« Ouff ! Tu es bien plus dure que tu n’en as l’air, » répondit Mikihiko en se frappant le front.

« Tu n’as vraiment pas changé… » avais-je dit, en souriant maladroitement.

Ouaip. Il n’a vraiment, vraiment pas changé. L’espace d’un instant, j’avais eu l’impression de pouvoir oublier que nous étions dans un autre monde, que nous étions dans une forteresse au milieu d’une forêt dangereuse où sévissaient des monstres. J’étais heureux que mon ami, que je pensais ne jamais revoir, soit en vie. J’étais heureux de pouvoir lui parler ainsi. C’était encore plus réconfortant de voir que cette facette de lui n’avait pas du tout changé.

« Hm ? Vraiment ? Sur ce point, l’atmosphère autour de toi a un peu changé, Takahiro. »

« Vraiment ? Je ne peux pas vraiment le dire. »

« Comment le dire ? Intensité ? De la virilité ? Quelque chose comme ça, » avait-il dit en me regardant toucher ma propre joue. Puis il avait gloussé. « Je vois que tu es devenue encore plus belle qu’avant, Mizushima. Vous êtes tous les deux comme des adultes maintenant… Oh mec, les implications ! »

« … Qu’est-ce que tu racontes ? »

Lily et moi avions en effet ce genre de relation, donc il était dans le mille. Si vous remplacez Mizushima Miho par Lily, bien sûr.

« Ne sois pas stupide. Eh bien, entre. »

Il était venu de loin pour rendre visite, alors parler dans le couloir était un peu bizarre. Mais Mikihiko avait agité ses mains devant lui.

« Oh, non. Je suis venu ici pour te chercher. On dirait qu’ils ont fini de préparer le banquet pour leurs ô si grands visiteurs venus de loin. J’ai entendu dire que tu étais ici, alors je me suis porté volontaire pour te guider. »

« Oh, vraiment ? »

« Viens, je vais te montrer le chemin. »

Je n’avais aucune raison de refuser, alors j’avais suivi docilement. J’avais laissé ma chambre derrière moi et j’avais emprunté le couloir de pierre. Mikihiko avait un demi-pas d’avance tandis que je suivais à ses côtés. Lily marchait entre nous.

Mikihiko avait quatre épées à sa taille — deux à gauche et deux autres à droite — qui semblaient être les mêmes que les épées courtes utilisées par les chevaliers. Ses fourreaux cliquetaient les uns contre les autres derrière lui. Mais à l’exception de l’ajout d’armes, mon ami était le même que d’habitude.

« Marcher épaule contre épaule comme ça… bon sang, alors, vous sortez ensemble ? N’êtes-vous pas un peu proches ? En fait, j’en ai juste eu un aperçu tout à l’heure, mais on aurait dit que vous partagiez un lit. Qu’est-ce qui se passe ? »

« Tu fais vraiment attention aux petits détails…, » dis-je avec un soupir étonné avant de changer de sujet. « Donc, tu es le survivant dont ils ont parlé et qui a atteint cette forteresse avant nous ? »

« Je suis surpris que tu puisses le dire. »

« C’est juste un processus d’élimination. »

Mikihiko n’était pas parmi les étudiants avec qui j’étais venu ici, et il n’était pas membre de l’équipe d’exploration. Ce qui signifiait qu’il ne restait qu’une possibilité. Mais cette possibilité était quelque peu inconcevable.

« Comment as-tu fait pour survivre et aller aussi loin ? »

Avant que je ne le sache, ma voix présentait un soupçon d’admiration. Survivre au chaos de la colonie et traverser cette forêt pleine de monstres n’était pas un mince exploit. Il fallait bien sûr un certain degré de chance, mais le simple fait d’avoir le courage de continuer à marcher sans abandonner était digne d’éloges. Ce type ne faisait pas que s’amuser.

« Bien. J’ai failli mourir plusieurs fois. Mais c’est pareil pour vous, n’est-ce pas ? »

« … Je suppose que oui. »

Heureusement, Mikihiko n’avait pas remarqué le retard anormal de ma réponse.

« D’ailleurs, je n’étais pas tout seul pendant tout ce temps. Vous voyez, après m’être enfui de la colonie, alors que je pensais sérieusement que j’étais fichu, la commandante des Chevaliers de l’Alliance est venue me chercher. »

« Ce n’est pas si différent de nous. C’était cependant le lieutenant dans notre cas. »

« Ooh, Lieutenant Shiran ? Je vois. Elle a dit qu’elle voulait vous parler plus tard. Elle a dit qu’elle avait promis de vous expliquer un tas de choses. »

« Oh oui, je suppose qu’elle l’a fait. »

Je pensais qu’elle laisserait simplement la tâche à un subordonné, mais apparemment la personnalité de Shiran était aussi honnête que l’impression qu’elle donnait.

« Elle est en train de parler de certains trucs avec l’équipe d’exploration, non ? » avais-je demandé.

« Oui. Il y a peut-être encore des survivants dans la Forêt, alors ils se réunissent pour une mission de sauvetage, enfin, je crois. Il y a trop d’étudiants, donc ils ne peuvent pas vraiment tous les protéger. Il est également dangereux de rester trop longtemps dans les bois, l’unité de Shiran n’a donc traversé que quelques postes de surveillance. C’est pourquoi ils ont envoyé une autre équipe. Cela dit, vu que l’équipe d’exploration est ici, ce seront probablement les Chevaliers impériaux qui iront… »

« Attends, Mikihiko, » avais-je dit, arrêtant ses divagations. Cette partie n’avait pas changé non plus… ou plutôt, il ne l’avait pas encore corrigée. « Désolé, je n’arrive pas à suivre. Peux-tu expliquer les choses dans l’ordre depuis le début ? »

« Ah oui, tu ne sais encore rien de cette forteresse, hein ? Bon. Je vais devoir faire court. Mais si ça ne te dérange pas, alors…, »

Mikihiko avait une assez bonne maîtrise de la situation dans cette forteresse, bien qu’il soit arrivé ici un peu avant nous. Et même si ce n’était que pour un court moment, alors que nous nous dirigions vers le banquet, j’avais écouté tout ce qu’il avait à dire.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire