Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 2 – Chapitre 5 – Partie 2

***

Chapitre 5 : De sombres présages

Partie 2

« Gerbera a dit qu’elle avait déjà fait tout ce chemin jusqu’à la lisière de la forêt, non ? »

« M-Mm. C’est vrai. » J’avais forcé la conversation, et Gerbera avait finalement commencé à expliquer. « Peut-être devrions-nous commencer par le début. C’est arrivé il y a bien longtemps. Vous l’ignorez probablement tous les deux, mais il y a eu trois occasions au cours de ma longue vie où des humains semblables à notre seigneur sont entrés en grand nombre dans cette forêt. Ce sont les seules fois où j’ai vu des humains avant maintenant. »

« Hmm. » Lily avait haussé la voix en signe d’admiration. « Donc, il y a d’autres humains dans ce monde que ceux qui ont été téléportés ici comme notre maître, hein ? »

« C’est ce que je pensais aussi, » avais-je dit.

Nous avions été téléportés au milieu d’une forêt dense, nous n’avions donc pas pu confirmer la présence d’autres humains dans ce monde. On ne savait pas s’ils existaient ou non.

« Cela dit, j’ai en quelque sorte deviné leur existence à partir de cette cabane. »

« Hmm. Oh oui, ce truc. »

Je faisais référence à la cabane dans laquelle nous avions trouvé Katou, qui était maintenant réduite à un tas de décombres. Lorsque nous l’avions trouvée, j’avais largement supposé qu’il y avait d’autres humains dans ce monde bien que cela aurait pu être une planète dominée par des singes ou des limaces marchant à la verticale ou quelque chose comme ça. Il y avait des monstres ici, donc je ne pouvais pas rire de ces possibilités. En ce sens, le récit de Gerbera sur la présence d’humains était très précieux.

« Naturellement, avec autant d’humains dans la forêt, ils étaient sûrs de laisser des traces en se déplaçant. Il était impossible que nous, les monstres, ne le remarquions pas. C’était comme une vague déferlante. À l’époque, je n’étais qu’un des participants à la vague. Et alors que nous chassions les humains, nous nous sommes retrouvés à la lisière de la forêt avant même de nous en rendre compte. »

« Je crois que les humains que Gerbera a trouvés étaient une force militaire humaine, » avais-je ajouté. « Ils étaient apparemment un groupe armé portant un équipement similaire. Cela dit, tout était déjà devenu chaotique au moment où elle est arrivée, donc ils n’agissaient pas vraiment comme une armée à ce moment-là. »

Chacun d’eux portait apparemment une armure, un casque, une épée et un bouclier. D’après ce que j’avais entendu, il s’agissait vraisemblablement de soldats d’un pays inconnu de ce monde. D’après ce que Gerbera savait, ils ne semblaient pas être armés d’arme à feu. S’ils étaient largement armés d’épées plutôt que de lances, c’est peut-être parce qu’ils devaient se battre dans une forêt, où il y avait de nombreux obstacles.

« Ainsi, selon l’expérience antérieure de Gerbera, la distance la plus courte pour sortir de la forêt serait directement au nord. Enfin, ce que nous considérons comme le nord, du moins. »

« Permettez-moi d’ajouter que c’était il y a longtemps. Il est possible que la limite de la forêt ait changé, » déclara Gerbera.

Lily avait tapé dans ses mains et avait souri à Gerbera. « C’est quand même mieux que de ne rien savoir ! » Elle n’avait plus de mauvais sentiments envers elle. Au contraire, son sourire semblait vouloir montrer à Gerbera qu’elle était prête à la rencontrer à mi-chemin sur le sujet. Son attitude avait contribué à apaiser mes inquiétudes, surtout dans la situation actuelle où j’étais submergé de problèmes.

« Hein ? » marmonna Lily en réalisant soudainement quelque chose. « … Le premier corps expéditionnaire n’est-il pas allé à l’est ? »

« Oui. Il semble que leurs hauts gradés n’ont pas de chance. »

Non pas que nous avons nous-mêmes eu de la chance, ayant suivi derrière eux. Il était tout à fait possible qu’ils aient changé de cap après s’en être rendu compte. Dans ce cas, l’ami d’enfance de Miho Mizushima, Takaya Jun, se lancerait cependant dans une course-poursuite sans fin.

« S’ils vont assez loin à l’est, ils finiront par sortir de la forêt. » Ce n’était pas comme si la forêt pouvait continuer éternellement. Il y avait en fait une frontière au nord.

« Alors, allons-nous nous diriger vers le nord maintenant ? » demanda Lily.

« … À ce sujet. Honnêtement, je suis un peu en conflit. »

En allant vers l’est, nous allions probablement rencontrer le premier corps expéditionnaire. C’était le meilleur choix pour trouver quelqu’un qui s’occuperait de Katou. Cependant, aller dans cette direction signifierait passer plus de temps dans la forêt.

Tôt ou tard, il fallait bien que nous sortions d’ici. L’environnement était bien horrible pour y vivre pendant une longue période. Maintenant que nous avions Gerbera avec nous, notre sécurité s’était considérablement améliorée, mais le problème de notre alimentation ne pouvait pas être résolu par sa force brute.

Il était préférable de se diriger vers le nord et de recueillir ce dont nous avions besoin dans un village humain. Nous pouvions certainement traverser la forêt avec nos forces actuelles, et il était très probable que nous trouvions une colonie de cette façon. Une force armée signifiait qu’une nation était située dans cette direction. Peu importe la forme qu’elle prenait, une société désordonnée n’aurait pas pu former une armée.

Cependant, nous ne pourrions pas rencontrer le corps expéditionnaire de cette façon. Ainsi, le problème de trouver quelqu’un pour garantir la sécurité de Katou se serait accentué. C’était une décision difficile.

« Eh bien, je suppose que nous n’avons pas vraiment à décider tout de suite. » C’était ma conclusion. Il était dit que précipiter les choses conduisait à des gaffes. Il valait mieux que nous réfléchissions bien avant d’agir.

« … Maintenant que j’y pense…, » Katou, qui avait écouté en silence tout ce temps, s’était soudainement jointe à la conversation.

« — ! » J’étais en train de saisir une broche de viande de crocs de feu et je m’étais arrêté involontairement en entendant sa voix. « … Qu’y a-t-il, Katou ? »

Je m’étais forcé à bouger, j’avais attrapé la broche et j’en avais pris une bouchée. Lily, qui était nichée juste à côté de moi, était apparemment la seule à avoir remarqué quelque chose d’étrange dans mon comportement. Elle me regardait avec une expression un peu curieuse.

« Ce n’est rien de grave. J’étais juste un peu curieuse. Gerbera a dit qu’elle n’avait vu d’autres humains que nous que les trois fois où ces armées sont entrées dans la forêt, non ? »

« C’est comme ça que je l’ai entendu… C’est vrai ? » J’avais dit cela en me tournant vers Gerbera.

« M-Mm, » répondit-elle en hochant la tête comme un petit enfant.

« Vous n’avez jamais rencontré d’autres humains que nous en uniforme scolaire… ? Je veux dire, des vêtements comme les nôtres ? » Katou le lui avait demandé.

« Vous voulez dire ceux qui ont été envoyés ici avec vous ? Non, je ne les ai jamais rencontrés. »

« Dans ce cas… Senpai ? »

Katou avait déplacé son attention vers moi, et j’avais levé le regard de ma nourriture. J’avais alors réussi à maîtriser mon agitation. Mais même ainsi, au moment où j’avais rencontré ses yeux, mon cœur avait eu une réaction étrange.

« Nous avons trouvé un tas de cadavres mutilés, vous vous souvenez ? Ceux que nous pensions avoir été tués par un grand monstre. Donc, si Gerbera n’a jamais rencontré aucun des étudiants, cela signifie qu’elle n’est pas celle qui les a tués. »

« … Maintenant que tu le dis, oui. »

Nous avions déjà trouvé cinq cadavres mutilés, dont celui d’un tricheur. C’était un guerrier qui ne possédait aucune sorte de capacité particulière, seuls sa force physique et son mana étaient améliorés. Les guerriers étaient toujours censés être assez monstrueux pour ne pas être tués par autre chose qu’un monstre de haut rang. Et même alors, ce serait difficile pour le monstre. En premier lieu, la raison pour laquelle nous avions quitté la grotte était que nous craignions de tomber sur ce haut monstre dans la région.

Après cela, nous avions été attaqués par Gerbera. J’avais vraiment supposé qu’elle avait tué ces étudiants… Ou plutôt, il se passait tellement de choses que je les avais complètement oubliés. Mais maintenant que Katou en avait parlé, Gerbera ne pouvait pas être la coupable. D’ailleurs, en y repensant, plusieurs autres faits étaient ressortis. Tous les cadavres semblaient avoir été déchiquetés par des dents. Gerbera n’était pas ce genre de bête carnivore.

« Des cadavres mutilés ? De quoi s’agit-il ? » demanda Gerbera.

Comme nous le pensions, elle ne savait rien d’eux. Cela voulait-il dire qu’il y avait un autre grand monstre dans les environs qui faisait figure d’exception parmi les monstres ? Les choses n’avaient aucun sens si ce n’était pas le cas, mais cela semblait quand même étrange.

Les monstres ne s’entendaient fondamentalement pas entre eux. Ils étaient même ouvertement hostiles les uns envers les autres selon les circonstances. Ce n’était pas comme dans un RPG où les monstres s’alignaient joyeusement côte à côte avec différentes espèces dans un front uni.

En fait, les monstres ne s’étaient même pas approchés du nid de l’arachnide dans lequel nous étions actuellement. C’était sans doute parce que les monstres qui étaient susceptibles de le faire avaient tous été exterminés au fil des ans. Il nous avait fallu cinq jours pour marcher depuis les cadavres mutilés jusqu’à ce nid. Un monstre aurait pu parcourir cette distance en beaucoup moins de temps.

Un monstre devait accumuler du mana pendant de très nombreuses années pour devenir un monstre de haut rang. Par exemple, Gerbera avait déjà vécu de nombreuses vies humaines. S’il y avait un autre haut monstre dans une région aussi confinée, cela voudrait dire que les deux individus avaient coexisté pendant des siècles. Était-ce même possible ? Je n’avais pas d’autre choix que de le penser, il n’y avait aucune preuve du contraire.

« En tout cas, il faudra le garder à l’esprit, » avais-je conclu.

« C’est vrai, » répondit Katou.

Elle avait vraiment du talent. Elle m’avait fait remarquer quelque chose que je n’avais même pas réalisé. La qualifier de vive et capable… me semblait un peu déplacé, d’une certaine manière. Katou avait simplement le don de lire le flux. Même si je n’étais pas doué pour cela, elle avait l’air d’avoir une nature perspicace et intelligente. Comment était-elle capable de cela ? C’était un peu un mystère maintenant que j’y pense. Le simple fait de me demander comment elle avait pu inventer des choses comme ça avait commencé à me rendre suspicieux.

« … »

J’avais alors grincé des dents et j’avais enfoui mes souvenirs amers. J’étais dégoûté de moi-même de penser à la personne qui m’avait sauvé la vie de cette façon. On pourrait dire que je m’améliorais, puisque j’étais au moins conscient de moi-même maintenant, mais ce n’était pas une excuse valable. J’avais la responsabilité de rembourser la faveur de m’avoir sauvé la vie.

Ce n’était pas seulement une question morale. Katou avait couvert des domaines où j’avais une faille, tout comme elle le faisait maintenant. Gerbera avait raison de dire qu’elle méritait d’être consultée. En ce sens, je devais rapidement faire quelque chose pour ma relation avec elle.

Mais même si j’en reconnaissais la nécessité, je ne savais toujours pas quoi faire. Je m’étais donc rapidement couché pour me préparer à la dernière précieuse opportunité qui s’offrait à moi le lendemain avec Gerbera… Ce n’est que plus tard que j’avais réalisé que c’était une erreur.

***