Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 2 – Chapitre 4 – Partie 2

Bannière de Monster no Goshujin-sama (LN) ***

Chapitre 4 : L’aspiration de la marionnette ~ point de vue de Rose~

Partie 2

« … N’est-ce pas bien de ne la pardonner que lorsque l’on pense pouvoir réellement lui pardonner ? » Katou s’arrêta un court instant, puis continua. « Vous ne pouvez pas tuer votre propre cœur. Majima-senpai ne souhaiterait pas cela. Aussi, je suis sûre que ça va vous tordre d’une certaine manière. »

« Me tordre ? »

« Par exemple, vous pourriez vous forcer et réprimer vos sentiments concernant Gerbera, mais vous pourriez aussi considérer cela comme lui voler sa chance d’expier, n’est-ce pas ? Dans ce cas, vous ne serez jamais capable de l’accepter. »

« Cette façon de voir existe donc aussi… »

L’opinion de Katou m’avait beaucoup intéressée. Avant que je ne m’en rende compte, mes mains s’étaient complètement arrêtées et je la regardais de face avec sérieux. Notre conversation avait tout simplement autant de valeur à mes yeux.

« À part cela, je suppose que cela dépend de vos deux efforts. Quant à Gerbera… Je suis sûre que Senpai s’occupera d’une manière ou d’une autre de cet aspect des choses. »

Katou avait regardé au loin. Ses yeux étaient sombres, mais son regard était fixe. Le monde qu’elle voyait était manifestement différent du mien.

« Rose, vous ne pouvez pas accepter Gerbera, n’est-ce pas ? »

« Oui, bien sûr. Mais je ne peux pas lui pardonner. »

« Est-ce que c’est si… ? Je suppose que c’est logique. Je veux dire, après tout, vous n’avez pas de désirs propres. »

« De désirs… mais ? »

« Peut-être que cela semble mauvais dit comme ça. » Katou avait légèrement ri. « Mais Majima-senpai veut que ceux qui l’aiment soient à ses côtés, non ? Vous comprenez aussi qu’il souhaite les aimer et répondre sincèrement à leurs sentiments, n’est-ce pas ? Ce sont les désirs, dans un sens. Cela lui va très bien. »

« Les désirs… »

« Si vous avez du mal à l’accepter ainsi, vous pouvez aussi le considérer comme un souhait. Les deux mots ne diffèrent que légèrement en termes de rhétorique. L’important, c’est qu’il s’agit d’une qualité humaine. Cela vaut également pour Lily et Gerbera. »

Est-ce comme le souhait de Lily d’être aimée par notre maître ? Ou comme le souhait de Gerbera d’être acceptée par ses collègues serviteurs ?

« C’est comme si vos désirs étaient trop tendancieux, Rose. Il existe de multiples formes de désirs, comme “quelque chose que je veux faire”, “quelque chose que je veux faire pour moi” ou “quelque chose que je veux faire pour un autre”. Mais pour moi, il me semble que vos désirs soient extrêmement inclinés vers ce dernier. »

« Cela signifie-t-il que ma personnalité est défectueuse ? »

« Ce n’est pas le cas, » déclara Katou sur un ton fort. « C’est un préjugé, simplement parce que votre personnalité est encore sous-développée. Même si elle est mauvaise, elle n’est pas défectueuse. »

« Comment pouvez-vous dire cela si clairement… ? »

« Je le peux. J’en mettrais ma main au feu. Je veux dire, cela ne fait même pas un mois que vous avez gagné un ego, n’est-ce pas ? C’est tout à fait naturel qu’il soit sous-développé. »

J’avais été complètement prise au dépourvu par sa déclaration. C’était exactement comme elle l’avait dit. J’avais eu deux périodes de naissance. L’une avait eu lieu lors de ma création, l’autre lors de la naissance de l’individu connu sous le nom de Rose. Cependant, il n’y avait pas de doute que le second avait beaucoup plus de sens pour moi. Peu importe le temps que j’avais accumulé en tant que marionnette sans âme, ce n’était rien d’autre qu’une pile de papiers fragiles. Comparée à cela, une vie où j’avais un maître à servir et à qui être utile était vraiment vivante.

En tant que marionnette magique, je n’avais jamais été un bébé. Cependant, sur le plan émotionnel, je n’étais rien d’autre qu’un nouveau-né. Mes sentiments étaient encore peu développés et immatures. J’étais loin derrière Lily, qui avait les souvenirs de Miho Mizushima, et même Gerbera. Je voulais exister pour le bien de mon maître. Je voulais travailler pour lui. Je voulais faire tout ce que je pouvais pour lui. C’est dire à quel point son existence était importante pour moi.

Mais c’est ce que cela signifiait pour mon cœur d’être sous-développé. Je n’arrivais pas à comprendre le désir de mon maître de faire quelque chose pour Gerbera. J’avais déploré une fois le fait que je ne pouvais pas comprendre les subtilités du cœur humain lorsque mon maître s’était senti déprimé d’avoir tué son ancien camarade de classe. Peut-être que cela pouvait aussi être attribué à cela.

« Mais pour commencer, est-ce que je possède de tels désirs ? » Si c’était une expression de « qualités humaines », alors il ne serait pas si étrange pour moi de ne pas avoir de telles émotions en tant que marionnette.

Cependant, Katou secoua la tête. « Vous en avez. Senpai ne souhaite pas avoir une marionnette commode à ses côtés, n’est-ce pas ? Je suis sûre qu’il veut quelqu’un avec une personnalité ferme. C’est précisément pour cela que la relation entre vous et Gerbera est devenue si compliquée. Il n’est donc pas possible que vous n’ayez pas de désirs propres. »

« Mais je n’arrive vraiment à penser à rien. »

Katou semblait être en pleine réflexion, ayant peut-être compris à quel point cela me rendait perplexe. Et après y avoir réfléchi un moment, le pli entre ses sourcils s’était effacé.

« Rose, est-ce que quelque chose vous a déjà rendue vraiment heureuse ? »

« Heureuse ? » J’avais penché ma tête.

« Oui. Ne pourriez-vous pas dire que votre désir est de connaître à nouveau ce sentiment de bonheur ? »

« Je vois. » J’avais réfléchi à son allusion facile à comprendre. M’épuiser pour mon maître comme je le faisais maintenant était un bonheur pour moi, mais…

« Je veux dire tout sauf travailler pour le bien de Senpai et lui être utile, d’accord ? »

Elle avait fini par me couper la parole avant que je ne parle. Je pouvais comprendre où elle voulait en venir. Le désir que je recherchais devait être « quelque chose que je voulais » ou « quelque chose que je voulais qu’on fasse pour moi ». En me découvrant une facette aussi inconnue de moi-même, je serais sûrement capable de mûrir.

Le bonheur… Le bonheur…

« … »

Quelque chose m’était soudain venu à l’esprit lorsque je m’étais répété ce mot.

Mais ce bonheur est en fait effrayant…

« Rose ? Vous avez pensé à quelque chose ? »

« Oh, non. Hmm… J’ai pensé à quelque chose de différent. »

Katou avait remarqué mes légers mouvements et m’avait interrogée, mais je l’avais repoussée sur le champ. Je mentais carrément. Cela étant dit, c’était inévitable. Il n’était pas question de « ça ». Quoi qu’il en soit, « ça » ne pouvait pas être autorisé.

Elle m’avait en fait demandé quel bonheur j’avais connu dans ma courte vie. C’était un exemple parfait. C’était mon plus beau souvenir et il répondait entièrement aux conditions qu’elle avait énumérées… Mais cela ne pourrait plus jamais se reproduire. Ce n’était même pas que je visais trop haut. C’était de l’insolence. Je ne pouvais pas le souhaiter. Je n’avais pas le droit de le désirer. Je n’étais qu’une marionnette.

« Rose, vous mentez, n’est-ce pas ? » Katou avait réalisé que je ne disais pas la vérité. Mes mensonges de pacotille lui étaient totalement transparents. « Vous pensez sérieusement à ce que vous venez d’imaginer, n’est-ce pas ? »

Elle avait un côté impitoyable qu’elle avait un jour manifesté lorsqu’elle avait acculée Lily. Il n’y avait qu’une seule différence. Cette nuit-là, elle l’avait fait pour le bien de mon maître. Aujourd’hui, elle l’avait fait pour le mien.

Elle avait probablement complètement vu à travers moi avec sa sensibilité aiguisée. Cela signifiait que c’était un rite de passage que je devais suivre pour pouvoir grandir.

« Je… Je… » Son attitude confiante me poussait à répondre. Cependant, il y avait un autre facteur décisif. J’avais pris conscience de mon propre souhait. Je ne pouvais pas revenir à l’époque où je ne le savais pas. Je m’étais conformée au désir que j’avais éveillé. J’en avais eu le moindre aperçu dans mon esprit. C’était le facteur décisif.

« Je veux… »

J’avais rassemblé mon courage.

« Je veux que mon maître… »

J’avais essayé de mettre mon désir en mots.

« Je veux que mon maître… me serre… dans ses bras… »

Et comme je le pensais, j’avais immédiatement regretté de l’avoir dit.

Je veux que mon maître me serre dans ses bras ? Qu’est-ce que c’est que ça ? À quoi je pense ? Il y a des choses qui devraient et ne devraient pas être dites.

Il y avait eu cette fois où mon maître m’avait tenue dans ses bras. C’était le soir où il avait tué son méprisable ancien camarade de classe. Il m’avait étreinte, je l’avais étreint en retour et il s’était endormi, blotti contre moi, toute la nuit.

Je n’avais pas besoin de dormir, donc c’était comme un rêve éveillé pour moi. Mais c’était bien sûr une exception extrême. J’en étais pleinement consciente. Un rêve n’était rien d’autre qu’un rêve. En souhaiter sérieusement un était une pure folie.

Connaissez votre place. Vous n’êtes qu’une marionnette…

Mais même si je me réprimandais, je ne pouvais pas mentir à mon propre cœur. Que se passait-il ? Je désirais sérieusement être tenue dans les bras du maître.

« … Oh mon Dieu ! Rose ! Vous êtes si mignonne ! »

J’avais été soudainement tenue dans ses bras de face. Par Katou. Je m’étais figée, mais après avoir retrouvé mes esprits, j’avais timidement repoussé ses épaules.

« Je suis désolée, Katou. S’il vous plaît, laissez-moi un peu d’espace. »

« Oh, désolée. J’ai juste été pris dans le moment. »

Katou était revenue en arrière, l’air gêné et triste. Elle donnait l’impression d’être un peu comme Lily à cet égard… Mais j’avais immédiatement compris que ce n’était pas le cas. Elle ressemblait probablement à Miho Mizushima, que ma sœur imitait. Ce qui voulait dire que c’était probablement ce à quoi ressemblait à l’origine la fille connue sous le nom de Katou Mana.

« Celui que vous voulez serrer dans vos bras n’est pas moi. C’est Majima-senpai, n’est-ce pas ? »

« Euh, oui, euh, non, mais… »

« Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Katou avec un regard vide.

« … N’est-ce pas trop présomptueux pour une marionnette comme moi de vouloir une telle chose ? » répondis-je timidement.

« Je ne pense pas. » Son ton était quelque peu empli de reproches. « Alors, vous abandonnez ? »

« Mais… Je ne peux pas déranger mon maître avec une telle complaisance… »

« Je suis sûre que Majima-senpai serait ravi d’entendre parler de votre complaisance. »

« Vraiment ? »

« D’après ce que j’ai vu, Senpai est du genre à s’apitoyer sur son sort si vous ne faites que vous consacrer à lui. »

C’est tout à fait possible…

Il était parfaitement évident pour moi de me consacrer à mon maître, mais il y avait des moments où il ne semblait pas aimer ça. Dans ce cas, mon désir était quelque chose de grand pour mon maître.

Non, mais, je ne peux pas. Je ne peux pas. C’est le chuchotement d’un diable.

« Vous ne pouvez pas abandonner, » déclara Katou. Son ton ressemblait plus à l’affection et au soutien d’une mère qu’au chuchotement d’un diable. « Vous ne voulez pas le déranger. Dans ce cas, tout va bien si c’est lui qui vous serre dans ses bras et qui le fait, non ? »

« C’est ce que vous dites, mais n’est-ce pas impossible ? » C’est à peu près ce qui s’était passé ce soir-là, mais je ne pensais pas qu’il y aurait une deuxième fois.

« Je vous dis de ne pas abandonner. » Elle avait serré ma main. Ses doigts étaient délicats et frêles. « Vous devez faire les efforts afin de réaliser vos rêves. Après tout, le vôtre est un rêve qui peut être réalisé. »

« Que voulez-vous que je fasse ? »

« C’est simple. » Katou me fixait en plein visage. « Si vous voulez que Majima-senpai vous serre dans ses bras, il faut que vous soyez plus mignonne. »

« Moi… ? Plus mignonne… ? »

« C’est exact. Heureusement, vous êtes douée pour la fabrication d’outils. Vous devriez être capable d’utiliser votre propre magie pour vous rendre plus mignonne sans l’aide d’une sorcière, d’un souvenir de mère ou d’une scène spéciale. »

La suggestion de Katou n’était pas impossible. En tant que marionnette magique, créer des choses avec mon couteau magique était pratiquement le sens même de ma vie. Ainsi, je pouvais recréer ma propre existence. Cependant, il ne s’agissait pas seulement de savoir si c’était possible ou non.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

Laisser un commentaire