Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 2 – Chapitre 4 – Partie 1

***

Chapitre 4 : L’aspiration de la marionnette ~ point de vue de Rose~

Partie 1

La création était pratiquement le sens même de ma vie. J’avais mon couteau bien-aimé à la main, comme toujours, et j’avais commencé à tailler un tronc d’arbre de taille moyenne. Toutes les marionnettes magiques possédaient ce type de couteau magique, et toutes étaient capables de l’utiliser pour manipuler le bois à leur guise.

Cela dit, la compétence de l’artisan était évidemment importante. Une marionnette magique commune ne créerait rien de plus que ce dont elles avaient besoin. Cependant, je créais chaque jour de nouveaux objets à la demande de mon maître. Grâce à cela, je pouvais clairement dire que mes compétences s’étaient améliorées.

Je voulais pouvoir créer des objets encore meilleurs. Ce faisant, je pourrais être plus utile à mon maître. Ainsi, le temps que j’avais passé à sculpter sur le bois avait été pour moi un moment de bonheur. Je pouvais vraiment sentir que j’étais utile. Je sentais que j’étais en vie. Même si je n’étais qu’une marionnette qui n’avait même pas de sang dans le corps, j’étais capable de faire une affirmation aussi scandaleuse.

 

◆◆◆

Après qu’on m’ait donné le nom de Rose, j’avais eu deux moments qu’on pourrait appeler ma naissance. La première était mon origine en tant que monstre appelé marionnette magique. L’individu qui était ma mère avait peu à peu recueilli du mana en se promenant dans cette vaste forêt et elle avait sculpté des copies d’elle-même en utilisant l’excès. L’une de ces copies était moi.

La deuxième était évidemment le jour où j’avais rencontré mon maître. À cet instant, j’avais acquis une personnalité et j’étais devenue Rose. Je n’étais plus une marionnette magique sans nom. Depuis lors, je chérissais le devoir qui m’avait été confié de créer de nombreuses armes, armures et outils pour mon maître.

Parfois, je fabriquais des armes enrichies de magie, et d’autres fois, je préparais des meubles ou des outils simples nécessaires à sa subsistance. En ce moment, j’étais dans le nid de l’arachnide à créer des remplacements pour tous les armements que nous avions perdus l’autre jour.

« … »

Il y avait une paire d’yeux qui regardaient attentivement mon travail. Ce n’était pas mon maître. Il était en train d’explorer la forêt… repoussant complètement mes objections.

Non, cela n’a pas d’importance. Ça n’a pas d’importance en ce moment…

J’avais déplacé mon attention vers le regard qui se trouvait devant moi.

« … Est-ce agréable de me regarder ? »

« Oui, » répondit Katou, enveloppée dans ses draps et souriant légèrement. « C’est assez intéressant et mystérieux. » Elle avait pris un bouclier que j’avais créé. C’était un bouclier rond, noir, avec une surface lisse. « Il est fait de bois simple, mais une fois terminé, il ne ressemble à rien d’autre qu’à du métal. » Elle passa ses ongles sur la surface noire du bouclier, et un bruit sec avait retenti.

Dernièrement, toutes mes créations avaient cette teinte noirâtre. Ce n’était pas seulement un changement d’apparence. Elles étaient aussi de nature plus solide et plus résistante. C’était vraiment méconnaissable que cela est fait à partir du bois.

 

 

Mais en quoi était-ce mystérieux ? Tout ce que j’avais fait avait un aspect magique. C’était le trait de toutes les marionnettes magiques. Il n’y avait pas une seule chose mystérieuse. Je ne comprenais pas de quoi parlait Katou.

« Mystérieux, dites-vous ? »

« Oui… Hein ? N’est-ce pas mystérieux pour vous ? » Katou avait fait une expression un peu complexe quand j’avais secoué la tête. « Je vois. Je suppose que vous n’avez rien appris sur le concept de la théorie de l’atome… Maintenant que j’y pense, Mizushima-senpai m’a dit un jour que même sur Terre, ils croyaient que les hirondelles se transformeraient en palourdes si elles plongeaient dans la mer ou c’était autre chose que ça, » se murmura-t-elle.

La scène où je sculptais silencieusement dans le bois alors que je parlais avec Katou était devenue assez courante ces derniers temps ici dans le nid de l’arachnide. Soit dit en passant, Lily se reposait à une courte distance de nous pour pouvoir récupérer. Elle n’avait pas pu participer à une conversation. Il était temps qu’elle puisse à nouveau bouger, mais notre maître lui avait donné l’ordre strict de se reposer jusqu’à ce qu’elle soit complètement rétablie. Il était vraiment inquiet à cet égard. En tout cas, c’était comme ça que j’avais fini par être celle à qui Katou parlait le plus souvent.

« Créer des outils magiques… » Katou avait fait courir le bout de son doigt sur la surface du bouclier noir. « C’est peut-être tout à fait normal pour vous, mais pour moi, c’est incroyable. La magie est vraiment merveilleuse. »

« J’utilise le mana, mais ce n’est pas vraiment de la magie. »

« Donc, si ce n’est pas de la magie, alors ce sont vos compétences. Vous êtes capable de faire tellement de choses. »

« Je vous remercie. »

« Je suis sûr que Senpai ressent la même chose. »

J’avais levé la tête et j’avais vu Katou me regarder avec un léger sourire. Elle semblait bien savoir ce qui me rendait la plus heureuse.

« Faites-moi savoir si je peux faire quelque chose pour vous aider, » avait-elle ajouté.

Alors que je me demandais dans quelle mesure elle connaissait mes pensées intérieures, j’avais pointé le bouclier que je venais de fabriquer. « Alors, s’il vous plaît, emportez ça sur la pile de déchets. »

« Hein ? Vous jetez aussi celui-ci ? »

« Oui. Au moment où je l’ai fait, j’étais pris dans des pensées oiseuses. » Je lui avais remis le bouclier presque terminé.

Elle avait l’air un peu déprimée lorsqu’elle me l’avait pris des mains. « Est-ce que je me mets en travers du chemin ? »

« Non, c’est autre chose. »

« OK… J’y pense depuis un moment déjà, mais vous jetez une bonne partie de votre travail, n’est-ce pas ? »

Katou avait jeté un coup d’œil sur la petite montagne de bois au loin. C’était tous des échecs que j’avais faits et jetés ces derniers jours. Même si nous avions beaucoup de matériel utilisable autour de nous, c’était une perte de temps. Cependant, je n’avais pas l’intention de compromettre la qualité.

« La vie de tout le monde dépend de l’équipement que je fabrique. Je ne peux présenter qu’une chose dont je suis satisfaite au-delà d’une certaine mesure. »

« Oh, je vois. Vous êtes un artisan, n’est-ce pas ? » dit Katou d’un ton agréable avant d’emporter mon travail raté.

Pendant ce temps, j’avais choisi un nouveau bloc de bois et j’étais retournée à la sculpture. Les arbres étaient des êtres vivants. Ils avaient tous leurs propres particularités. Il fallait bien comprendre ces particularités pour en tirer quelque chose. Ce n’était pas différent quand on créait quelque chose en utilisant le mana. En touchant le bois et en l’observant, je pouvais naturellement dire quelle forme serait optimale. J’avais commencé par sculpter sa forme générale. L’image finale que j’avais pour elle était en grande partie dans ma tête à ce stade. Il ne restait plus qu’à l’achever progressivement.

Katou était revenue alors que j’étais en plein travail et s’était de nouveau assise devant moi. Elle passa ses draps autour de ses épaules et plissa son regard. D’après ce que j’avais entendu pendant notre bavardage de la veille, s’envelopper ainsi lui donna un sentiment de sécurité. Cependant, je ne comprenais pas vraiment son allusion à un bébé qui se calme en s’accrochant à sa propre couverture, car je n’avais moi-même jamais été un bébé.

Enveloppée dans ses draps comme toujours, Katou s’était soudainement remise à parler. « À propos des pensées oiseuses qui vous ont fait perdre la tête… Étaient-elles à propos de Gerbera ? »

Un claquement avait retenti dans l’air lorsque le bloc de bois dans ma main s’était fendu en deux.

« … »

Pendant un moment, j’étais restée assise, hébétée, mais Katou m’avait ramenée à la raison lorsqu’elle s’était inclinée pour s’excuser.

« Désolée. Cette fois, je me suis vraiment mise en travers de votre chemin. »

« … Ne le soyez pas. »

Katou en était la cause, mais l’erreur était la mienne. J’avais secoué la tête et mis de côté le bloc désormais inutile. J’en avais alors pris un nouveau en main et j’avais recommencé à sculpter.

« Pourquoi pensez-vous cela ? » avais-je demandé.

« Désolée. Je vous ai entendu en parler avec Majima-senpai. »

Elle faisait probablement référence à notre conversation d’il y a trois jours, lorsque j’avais fait part à mon maître de mes soupçons sur Gerbera. Il n’y avait pas beaucoup de sens à essayer de le cacher maintenant si elle nous avait entendus.

« C’est comme vous le dites. »

Les pensées oiseuses qui me gênent dans mon travail étaient liées à Gerbera. Je n’arrivais pas à l’apprécier. Mon maître lui avait pardonné et l’avait prise comme servante. En tant que telle, j’aurais dû l’accepter aussi. Je le savais. Cependant, mes émotions avaient refusé de s’y conformer.

Je suis le bouclier de mon maître.

Je voulais supporter toutes les calamités qui lui arriveraient avec ce corps fabriqué de toutes pièces. Cela ne me dérangeait pas le moins du monde que mon corps soit complètement détruit dans le processus. Cette nuit où je n’avais pas pu le protéger était restée pour moi un souvenir extrêmement amer. J’étais désespérée de ne pouvoir rien faire, de me voir mise à l’écart alors que mon maître m’avait été volé. Et j’avais ressenti de l’indignation lorsque j’étais arrivée au nid de l’arachnide et que j’avais vu mon maître blessé.

Ces deux sentiments brûlaient encore en moi de façon désagréable. Il m’était d’autant plus difficile de lui pardonner. De plus, je ne comprenais pas la raison de la violence de Gerbera, qui rendait presque impossible la réparation de notre relation.

Le déchaînement de Gerbera avait été motivé par sa nature d’araignée. Elle voulait notre maître pour elle seule. Le sentiment de vouloir monopoliser quelque chose de précieux était probablement une chose que tout le monde possédait. Mais rien de tel n’existait en moi. Ce n’était plus seulement un problème de savoir quelle voie était la meilleure ou la pire. Nous étions de nature fondamentalement différente, je n’arrivais donc pas à la comprendre. Il était difficile de pardonner à quelqu’un que je ne comprenais pas. C’était le défaut fatal de notre relation.

Je voulais l’accepter, car mon maître lui avait pardonné… Je possédais de tels sentiments, mais je ne pouvais pas m’empêcher de me sentir gênée par mon manque de compréhension. J’avais l’impression que je ne pouvais pas lui pardonner, même si je savais que mon maître le souhaitait.

« … Bien que ce soit gênant à admettre. » Je m’opposais à la volonté de mon maître. C’était une chose honteuse à faire en tant que son serviteur.

Mais Katou avait secoué la tête. « Je ne pense pas qu’il faille se sentir gêné. Rose, j’ai l’impression que vous refrénez un peu trop vos émotions. »

« Refrénez… mes émotions ? »

« Je comprends que vous vouliez traiter Majima-senpai comme votre priorité numéro un. C’est une de vos vertus. Cependant, si vous allez trop loin, vous finirez par vous perdre. »

« Est-ce une mauvaise chose ? » Je n’avais pas compris où elle voulait en venir. « Mon maître a décidé d’accepter Gerbera, il lui a pardonné. En tant que tel, je devrais travailler pour accomplir son désir. J’existe pour accomplir ses désirs. Ma volonté n’a pas d’importance dans ce sens, n’est-ce pas ? »

« C’est ce que vous pensez, mais vous savez… » Katou avait un peu souri. « C’est exactement ce que je veux dire par refrénez vos émotions. Croyez-vous vraiment que Senpai serait content de ça ? »

« C’est… »

Je n’avais plus de mots. Il était difficile de nier ce qu’elle disait. Notre maître traitait ses serviteurs avec beaucoup d’égards. Il semblait même nous considérer comme plus importants que lui-même.

« Alors, que pensez-vous que je devrais faire à propos de cette affaire avec Gerbera ? » avais-je demandé. La situation était trop difficile pour que je puisse la gérer seule.

Ce n’était pas une mauvaise chose de parler à Katou comme ça. L’image d’elle en train de se battre ce soir-là sans même un couteau à la main me brûlait l’esprit. De plus, en tant que simples monstres, nos connaissances en matière de cœur ne pouvaient jamais être comparées aux siennes. Peut-être connaissait-elle un moyen de sortir de l’impasse dans laquelle je me trouvais. C’est exactement ce que je pouvais attendre de la fille connue sous le nom de Katou Mana.

***