Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 2 – Chapitre 13 – Partie 1

***

Chapitre 13 : Le petit chemin dans la forêt

Partie 1

Le jour suivant, nous avions commencé à retracer les pas des goules. Ils avaient fait des changements de direction de temps en temps, mais elles avaient principalement erré en ligne droite depuis le nord-ouest. Grâce à son odorat de croc de feu, même s’il est inférieur à celui de l’original, Lily avait pu suivre sans problème les traces de sang et autres fluides qui s’écoulaient des goules pendant plusieurs jours. Nous devions maintenant réfléchir à ce qu’il fallait faire au cas où nous rencontrerions des personnes. J’en avais parlé avec mes serviteurs le soir, alors que nous étions assis autour du feu de camp pour le dîner.

« Si nous entrons en contact avec les humains, je pense que c’est moi, Lily et aussi Katou qui devrions les rencontrer. J’aimerais que toutes les autres se tiennent prêtes. »

De toute évidence, celles qui seraient laissées derrière avaient fait irruption en signe de protestation.

« Qu-Quoi !? Pourquoi cela, mon Seigneur ? »

« C’est dangereux, Maître. Permettez-nous de vous accompagner également. »

« Même si vous me dites cela… Nous n’avons pas le choix, n’est-ce pas ? Contrairement à Lily, vous deux ne pouvez pas cacher le fait que vous êtes des monstres. »

Tout comme lorsque nous avions trouvé Kaga, j’avais pour politique de cacher ma capacité si je rencontrais des humains. Je ne savais pas comment les gens de ce monde allaient réagir face aux monstres, et il était préférable de cacher les cartes que j’avais en main face à ceux de mon monde.

Cependant, cela avait naturellement limité les personnes qui pouvaient m’accompagner. Mis à part Asarina, qui ne pouvait pas quitter mon bras, Lily était à peu près la seule qui pouvait. Mes serviteurs étaient bien conscients de mon processus de réflexion à ce sujet. Cela dit, les convaincre était une tout autre affaire.

« Je viendrai avec toi, mon Seigneur ! Comme si je pouvais traîner dans cette forêt alors que tu es peut-être en danger ! » Les jambes de Gerbera tremblaient à cause de son agitation excessive. Son corps d’araignée se profilait au-dessus de moi.

« Je veux dire, il n’y a aucun moyen de le cacher, n’est-ce pas, ou bien as-tu une idée ? »

« Tout ce que je dois faire, c’est tout arracher de la taille ! Je ne suis pas différente d’un humain au-dessus de la taille ! »

« … Il n’y a aucune chance que ça aille. Où peut-on trouver des humains capables de se déplacer sans le bas du corps ? C’est des choses issues de films d’horreur. »

Son idée faisait défaut à un niveau fondamental. Même l’incarnation de la tyrannie ne pouvait pas survivre après avoir arraché le bas de son corps.

« Mais… » elle avait gémi, peut-être consciente d’être déraisonnable.

Elle pensait avec ses émotions en ce moment. Elle comprenait probablement les circonstances, mais avec le sang qui lui montait à la tête, elle était incapable de prendre une décision calme. Elle n’avait pas d’autre choix que de prendre le temps de la convaincre. Et au moment où je l’avais pensé, Ayame avait jailli du sommet de la tête blanche de Gerbera.

« Kuu kuu ! »

Jusqu’à présent, elle avait été paresseusement sur la tête de Gerbera, mais elle avait sauté avec vigueur. Tous les regards s’étaient rassemblés sur elle, se demandant ce qu’elle faisait. Elle fit une ligne droite vers Lily après avoir atterri. Ou peut-être qu’il était plus correct de dire « bondir ». Lily avait attrapé son petit corps sur un coup de tête. Ayame fit battre ses petites jambes pour échapper à l’emprise de Lily et coinça sa tête dans l’ouverture du blazer de Lily, après quoi elle se faufila à l’intérieur.

« H-Hey, Ayame ? » Au rythme actuel, elle glisserait et tomberait au sol. Lily pensait apparemment la même chose, car elle tenait le bas de son blazer.

Après s’être tortillée dans la chemise de Lily pendant un court moment comme une petite bosse, Ayame avait sorti sa tête du blazer de Lily. Ses yeux ronds et mignons avaient regardé Gerbera.

« Dis-tu peut-être que tu vas l’accompagner à ma place ? » demanda Gerbera, perplexe, les yeux rouges grand ouverts, sous le choc.

Ayame avait répondu par un yip. Ses yeux pétillaient comme pour lui dire de s’en remettre à elle. Elle était apparemment sérieuse.

« … Même si tu as la taille d’une paume, se cacher dans ses vêtements est un peu déraisonnable, n’est-ce pas ? »

J’avais fini par me joindre à la conversation. Il y avait en fait un renflement contre nature là où Ayame se cachait. Les seins de Lily étaient gros, mais il lui était encore impossible de s’y cacher. C’était ma conclusion, mais Ayame avait reçu du soutien d’une direction inattendue.

« Oh, Maître. Ce n’est peut-être pas le cas, » dit Lily en déboutonnant son blazer.

Elle avait soutenu les fesses d’Ayame d’une main et avait ensuite utilisé son autre main pour déboutonner habilement sa chemise. L’ouverture verticale avait révélé son cou élancé, son décolleté, son abdomen lisse et son joli ventre — qui avait perdu sa couleur et s’était transformé en un liquide à moitié transparent.

« Si je fais ça… »

Avec sa poitrine jusqu’à l’abdomen maintenant sous forme de slime, Lily avait créé avec doigté une petite cavité où elle avait pu cacher Ayame.

 

 

Oh, je vois. On ne peut pas voir Ayame sous ses vêtements comme ça.

Seule Lily avait réussi à faire ce moyen de transport en étant un slime mimétique. C’était sans doute un peu étroit là-dedans, mais c’était l’idée d’Ayame, alors elle devait s’en accommoder. Elle s’était blottie dans son nouveau trou et tourna une fois de plus ses yeux mignons vers Gerbera. « Comment est-ce maintenant ? » insinua-t-elle en penchant la tête, face à quoi Gerbera avait souri d’une manière troublée. Il semblait qu’elle avait réussi à retrouver son calme en voyant le comportement du petit renard.

Gerbera s’était levée, s’était dirigée vers Ayame, puis elle s’était baissée et elle avait caressé sa tête. Ayame avait pressé son museau contre ses doigts, demandant plus. À ce moment, une goutte d’eau lui était tombée sur le nez. Surprise, Ayame avait éternué.

« … Il pleut, » dis-je en regardant le ciel.

Je pouvais voir des nuages gris à travers les arbres. C’était mauvais.

 

◆　◆　◆

Nous nous étions appuyés sur l’odorat de Lily pour retracer les pas des goules. La pluie avait manifestement emporté ces odeurs. C’était courant dans cette forêt, mais nous avions été un peu négligents, car elle n’était pas tombée récemment.

Même si nous prenions une telle chose en considération, nous ne pourrions pas trouver de contre-mesure. Nous avions finalement obtenu une sorte d’indice concernant les humains dans ce monde. Je ne voulais pas vraiment perdre la piste. Nous devions aller aussi loin que possible aujourd’hui.

Nous avions rencontré des monstres à plusieurs reprises, mais nous les avions tous repoussés avec facilité en nous dépêchant. Ce qui montrait peut-être à quel point nous nous étions éloignés de la colonie, c’est que nous avions vu de plus en plus de monstres dont je n’avais jamais entendu parler. En revanche, nous ne voyions plus de crocs de feu ou de marionnettes magiques, qui étaient assez courants auparavant.

La pluie avait commencé à tomber sérieusement vers midi. Nous ne pouvions plus suivre les traces des goules. Mais à ce moment-là, ce n’était plus vraiment un problème. Avant que cela n’en devienne un, nous avions fini par découvrir quelque chose de très intéressant. Un chemin à travers la forêt avec des traces de pas sur le sol. Des traces de présence humaine.

 

◆　◆　◆

Nous avions suivi le chemin à moitié couvert d’herbe tout en surveillant notre environnement de plus près qu’auparavant. En un jour, nous avions trouvé des équipements cassés éparpillés un peu partout qui ressemblaient aux armures que portaient ces soldats réduits à l’état de goules, ainsi que des buissons piétinés et des branches cassées. C’était les traces d’une bataille.

Nous n’avions pas trouvé de cadavres. Ils avaient été soit mangés en entier, soit déjà récupérés par les survivants. Dans ce dernier cas, il était possible qu’ils n’aient pas pu transporter le matériel qu’ils avaient laissé derrière eux.

En tout cas, cette voie avait certainement été utilisée par les humains. Elle était reliée au monde de l’humanité. Nous étions finalement arrivés à un indice tangible. Cela dit, nous n’avions pas emprunté ce chemin avec une naïveté folle. Nous avions marché parallèlement à celui-ci tout en traversant l’herbe. C’était pour que nous puissions repérer les humains avant qu’ils ne réalisent que nous étions là. Si nous en trouvions un, nous avions prévu de l’observer pendant un certain temps et, selon les circonstances, même d’éviter tout contact.

Et au fur et à mesure que nous avancions, une semaine s’était écoulée depuis notre rencontre avec les goules.

 

◆　◆　◆

Le paysage devant mes yeux révélait la forêt qui m’entourait, mais c’était encore sombre. C’était tôt le matin. Je portais l’armure noire de Rose au sommet d’un maillot et j’avais mon épée en pseudoacier de Damas à la main alors que je prenais une profonde respiration. L’air froid et humide de la forêt se répandait dans mes poumons et emportait ce qui restait de somnolence dans mon corps.

La raison pour laquelle je m’étais levé si tôt — que Lily m’ait réveillé si tôt, pour être exacte — était bien sûr de m’entraîner à l’utilisation du mana pour renforcer mon corps. J’avais concentré ma conscience sur le mana en moi. En faisant cela, je pouvais distinguer un flux comme un liquide épais. C’était inesthétique et pathétique par rapport au mana qui coulait à travers Gerbera, bien qu’il vienne d’elle au départ. Son mana était comme un torrent déchaîné, alors que le mien était comme de la boue qui s’écoulait.

Néanmoins, il était clair que le mana qui me traversait renforçait mon corps. Par exemple, ma force de préhension actuelle pourrait se comparer à celle d’un culturiste de deux mètres de haut. Ma force physique et mon endurance étaient amplifiées, mais toujours dans les limites de l’homme. Cependant, la force en elle-même n’avait aucun sens. Il fallait que j’apprenne à l’utiliser.

« Haa ! »

J’avais fait un pas en avant et j’avais déplacé mon épée d’une main. Naturellement, je me renforçais encore avec le mana. C’était assez difficile. Mon renforcement se défaisait si je ne me concentrais pas en permanence sur le mana, mais si je me concentrais trop, mes mouvements devenaient lents… Le souvenir de mes chutes répétées les premiers jours, alors que je tentais simplement de faire quelque chose d’aussi simple que de courir, je voulais l’oublier.

Mon épée avait traversé l’air horizontalement à une vitesse décente. Malheureusement, je n’avais aucune compétence avec une épée. Je ne pouvais la balancer que comme un bâton qui avait du tranchant. Mais une arme dangereuse n’en était pas moins dangereuse. La bouger de manière incorrecte était dangereux.

« … Hmm. Tu sembles être en bonne forme aujourd’hui. »

Cependant, celle qui se trouvait devant moi n’était autre que Gerbera. L’araignée blanche pouvait battre haut la main Lily et Rose. Elle ne se sentait sûrement pas plus menacée par mon épée que par un cure-dent.

Gerbera tordit légèrement son corps, et mon épée ne toucha que de l’air. Elle déplaça une de ses jambes en représailles, que j’avais à peine réussi à bloquer avec le bouclier dans la main gauche. Le talon de ma chaussure s’était enfoncé dans le sol alors qu’une sensation d’engourdissement parcourait mon bras gauche.

« Tu ne fais pas attention à tes jambes. »

« Uoooh !? »

Elle balaya mes jambes alors que j’étais entièrement concentré sur mon bras. Mon dos s’était écrasé contre le sol. Je devenais en fait assez doué pour prendre une bonne posture de chute ces derniers temps. J’avais enduré mon essoufflement dû à la chute et je m’étais immédiatement remis sur pied. Une patte d’araignée était tombée à l’endroit que j’occupais il y a quelques instants.

C’était proche…

Alors que ce sentiment de soulagement m’envahissait, un impact frappa ma poitrine. J’avais baissé ma garde. Gerbera avait huit pattes, chacune d’elles pouvant se déplacer comme une entité indépendante. L’une d’entre elles m’avait frappé à la poitrine avec une grande force. Tout l’air avait soudainement été expulsé de mes poumons. La douleur et l’étouffement m’avaient submergé en même temps que ma conscience vacillait. J’avais l’impression que je m’effondrerais en arrière juste à cause de cela.

« Pas encore ! »

J’avais un peu trébuché, mais je m’étais arrêté et j’avais bloqué la prochaine attaque sans merci avec mon bouclier. Cette chaîne d’attaques était probablement si lente qu’elle avait fait bâiller Gerbera, mais j’avais l’impression que mes nerfs étaient à bout rien qu’en essayant de me concentrer sur eux.

« Ooooh ! »

Les attaques que j’avais faites sur elle ne l’avaient même pas effleurée, alors que je perdais lentement la sensation dans mon bras gauche d’avoir bloqué son attaque avec mon bouclier. J’étais tombé à plusieurs reprises et elle m’avait frappé encore et encore, envoyant une douleur sourde dans tout mon corps. Néanmoins, un moment de laxisme avait fait qu’elle m’avait frappé de front avec une de ces jambes, m’assommant. Ou peut-être me frappait-on à l’estomac, me faisant vomir tout ce qu’il y avait dedans et m’évanouissant dans l’agonie. Cela s’était produit à plusieurs reprises au cours de notre entraînement jusqu’à présent. J’avais moi-même demandé cela à Gerbera, en disant que cela n’avait aucun sens si l’entraînement n’était pas au moins aussi dur.

« Argh… »

Ma fatigue s’était progressivement accumulée. J’avais l’impression que mes jambes pouvaient lâcher à tout moment. J’avais tenu bon grâce à ma volonté, mais je n’avais pas pu faire face à d’autres attaques. C’est pourquoi j’avais donné un ordre à ma main gauche.

« Maîtttt — tre ! »

Une vigne avait jailli du dos de ma main alors qu’Asarina s’avançait dans les airs comme un fouet. Gerbera, qui chargeait vers moi, s’était abaissée et avait facilement esquivé son attaque. De plus, elle avait tournoyé sur place et avait utilisé une de ses jambes pour balayer la mienne.

Cependant, l’attaque d’Asarina m’avait fait gagner une fraction de seconde. En signe de chance, j’avais réussi de justesse à sauter en arrière et à échapper au balayage de Gerbera. La privation d’oxygène avait ébranlé ma conscience alors que je serrais ma paume moite autour de la poignée de mon épée avant qu’elle ne puisse s’échapper de ma main.

« Haaa ! »

J’avais fait un pas en avant et j’avais effectué un coup. Et au moment où je l’avais fait, la sensation de l’épée dans ma main s’était évanouie.

« … Hein ? »

Elle avait facilement écarté la pointe de mon épée. J’étais resté là, hébété, laissant une énorme ouverture.

« Tu perds des points pour celui-là, mon Seigneur. »

Un léger choc avait frappé mon dos. Une patte d’araignée m’avait frappé par-derrière. Cela s’était produit plusieurs fois maintenant, je pouvais donc le dire d’après la sensation. J’avais complètement perdu ma posture. Mon élan vers l’avant avait été suffisant pour me faire basculer. Le sol s’était rapproché de mon visage à une vitesse incroyable.

« Uwaah !? »

Ainsi, un cri stupide avait légèrement résonné à travers la forêt du matin faiblement éclairée.

***