Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 2 – Chapitre 12 – Partie 2

Bannière de Monster no Goshujin-sama (LN) ***

Chapitre 12 : La demande de la marionnette

Partie 2

« Ma proposition ne concerne rien d’autre que la demande antérieure de Katou. »

« … Quoi ? »

« J’aimerais lui apprendre à utiliser le mana. » Mes yeux s’étaient ouverts en grand lorsque Rose avait sincèrement rassemblé ses mots, la main sur la poitrine. « Je crois qu’il devrait être possible pour moi de la former si ce n’est qu’au point de saisir le sens du mana. »

« C’est… »

Lily avait dit que c’était la première étape que Katou devait atteindre. Il était certainement vrai que son professeur ne devait pas nécessairement être capable d’utiliser la magie. Rose pourrait probablement remplir ce rôle plus qu’assez bien.

« J’utilise bien sûr le mana quand je crée des outils magiques. Je pensais utiliser le temps que je travaille pour aider Katou à s’entraîner à la détection du mana. »

« Ce ne sera pas une entrave à ton travail, n’est-ce pas ? »

« Naturellement. »

Je demandais juste à être sûr. Je ne pensais pas vraiment que Rose négligerait son propre travail. Elle était si dévouée à son travail que c’était pratiquement excessif. Cela me surprenait d’autant plus qu’elle donnait son avis de cette façon pour le bien de Katou.

« Au début, je pensais le lui enseigner, et après avoir atteint un certain stade, nous demanderons à Lily de nous aider. À ce moment-là, votre formation devrait avoir progressé un peu, donc je crois qu’elle devrait avoir le temps. Qu’en pensez-vous ? »

Ce n’était pas une mauvaise idée. C’était mon opinion sincère après avoir entendu sa suggestion. Cette proposition annulait clairement tous les démérites du cas de Katou. Je voulais d’une manière ou d’une autre accéder à sa petite demande. C’est ce que je pensais sincèrement, malgré ma méfiance à son égard.

« … »

Cependant, même si mes pensées étaient capables de voir aussi loin, j’avais hésité à donner mon consentement.

Est-ce que ça va vraiment aller… ?

Cette pensée s’était glissée en moi. D’un point de vue purement logique, c’était bien. Katou voulait apprendre la magie de guérison. Elle ne pouvait faire de mal à personne avec ça. Ce n’était pas comme lui donner une arme. Il n’y avait aucune raison pour moi de refuser cette demande.

Elle n’avait atteint ce stade que parce que, par sa propre volonté, elle avait restreint ce qu’elle voulait apprendre à la magie de guérison. C’était comme si elle avait lu dans mon esprit. En vérité, compte tenu de sa personnalité, il n’y avait aucun doute sur le fait qu’elle avait fait cette demande en sachant très bien que je m’y opposerais. En d’autres termes, elle l’avait limitée à la magie de guérison précisément parce qu’elle savait que j’hésitais à lui donner une arme. Cela signifie que Katou avait bien saisi les soupçons que j’entretenais à son égard.

J’avais eu honte qu’elle découvre mon attitude ingrate. Et en même temps, un autre soupçon avait germé en moi. Je ne pouvais fondamentalement pas faire confiance à une humaine. C’était extrêmement peu sincère et cela aurait dû être désagréable pour elle. Quoi qu’il en soit, bien que sachant ce qui se passait dans mon esprit, elle avait risqué sa vie pour me sauver. Et maintenant, elle demandait à apprendre la magie de guérison pour pouvoir nous aider.

Pourquoi ? Pourquoi va-t-elle si loin… ?

Je ne pouvais vraiment pas comprendre ce qui se passait dans son esprit.

Parce qu’elle est toute seule au monde ? Parce qu’elle n’a personne d’autre sur qui compter ?

C’est ce que je pensais avant. De telles facettes avaient probablement été prises en compte dans son comportement. Cependant, cela ne suffisait pas à l’expliquer. Par exemple, Lily m’avait dit que c’était correct de manquer de capacités. J’avais aussi dit que je n’abandonnerais jamais mes serviteurs même s’ils étaient inutiles. Nous étions spéciaux l’un pour l’autre. Notre lien était inestimable. C’est pourquoi nous ne trouvions pas gênant d’être troublés par les problèmes de l’autre. En fait, nous serions tristes si on ne nous faisait pas confiance dans les moments difficiles.

Cependant, Katou était différente d’elles. Elle n’était pas ma servante, et je n’étais pas son maître. En d’autres termes, je n’étais pas une existence spéciale et inestimable pour elle. Je n’étais rien d’autre qu’un protecteur occasionnel qui l’avait croisée par hasard dans cette hutte.

C’est tout. C’est tout ce que ça aurait dû être…

Mais une telle inconnue risquerait-elle sa vie pour me sauver sans demander de compensation ? Il n’y avait aucune chance qu’elle le fasse. Même si c’était le cas, elle avait une nature plus humaine que Lily et les autres monstres. Si ma façon de penser était correcte jusqu’à présent, elle cherchait certainement une forme de récompense. Je n’arrivais tout simplement pas à la comprendre.

C’est vrai. Même si elle manigance quelque chose, je suis incapable de comprendre — .

Aah, bon sang…

Je ne pouvais pas penser à de telles choses. Il fallait que je continue à me dire cela. La question de « À quoi pense Katou ? » s’était transformée en « Que complote Katou ? » C’était pratiquement une maladie. En fait, c’était plutôt une maladie dans mon cœur.

J’étais conscient que je sautais sur les ombres.

Grâce à Gerbera, j’avais pu saisir cette partie anormale en moi.

Je savais que je réfléchissais trop et je reconnaissais que mes propres pensées étaient plutôt cruelles.

Cependant, même si je savais tout cela, je ne pouvais rien y faire. C’est pourquoi les gens qualifient un tel comportement de maladie.

« Maître. »

Une voix assez grave pour une femme m’avait interpellé alors que je me figeais en silence. C’était la voix de Rose, à laquelle j’étais bien habitué maintenant. Mon regard était tombé au sol avant que je ne m’en rende compte. J’avais alors levé les yeux et j’avais été choqué. Rose s’inclinait profondément juste devant moi.

« Je vous en prie, Maître. Je veux accéder à sa demande. »

« … »

J’étais resté là, hébété. Le fait que Rose dise une telle chose était inconcevable pour moi. Je ne savais même pas comment je devais réagir.

« … »

En conséquence, j’avais fini par répondre par le silence.

Je ne savais pas comment Rose avait mal interprété cela, mais elle avait encore plus baissé la tête. « Je comprends que je parle au-delà de mon poste. Il est raisonnable que vous soyez en colère. J’accepterai n’importe quelle punition. Mais je vous en prie… »

« A -Attends ! Je ne suis pas en colère ou quoi que ce soit d’autre ! »

Dans la panique, j’avais rapidement corrigé la pensée de Rose qui sautait à la mauvaise conclusion. J’étais loin d’être en colère. Il n’était pas question que je sois en colère contre elle pour une telle chose.

C’est exact. Il n’y a aucune chance que je le sois.

C’était quelque chose que j’avais souhaité pour moi-même. J’espérais un jour entendre de sa propre bouche ce que Rose voulait, ce qu’elle souhaitait de moi. Je n’aurais jamais prédit que sa demande serait d’accéder à la demande de Katou… Mais c’était quand même quelque chose qui valait la peine d’être célébré.

« Ainsi, tu peux non seulement exprimer ton opinion, mais aussi parler de tes aspirations. Peu importe ce que cela implique, c’est quelque chose dont je dois me réjouir. » C’était ma véritable opinion sur la question. Cependant, un doute m’était venu à l’esprit. « Si tu es d’accord, peux-tu me dire une chose ? Pourquoi baisses-tu la tête pour le bien de Katou ? Qu’est-ce qui te pousse à le faire ? »

Quelque chose que j’ignorais avait changé Rose à ce point. C’était une pulsion naturelle de vouloir savoir ce qui l’avait provoqué.

« C’est… »

Rose semblait quelque peu gênée et hésitait à parler. Quiconque la voyait ainsi, même si ce n’était pas moi, ne croirait jamais que son cœur était celui d’une marionnette inorganique. Son comportement ressemblait beaucoup à celui d’une adolescente. Mais cela ne faisait que confirmer la raison.

« C’est parce qu’elle est mon amie, Maître. » C’était la réponse de Rose à ma question, son poing serré devant sa poitrine.

Sa réponse avait touché une curieuse corde sensible en moi. « … Ton amie, hein ? »

Je m’étais rappelé que Rose et Katou se parlaient assez fréquemment ces derniers temps. Je venais juste de me rendre compte qu’elles se parlaient comme de bonnes amies. Cela expliquait aussi le changement que Rose traversait. Pour le meilleur ou pour le pire, les gens avaient tous changé à leur façon. Ce n’était pas différent pour une marionnette avec une volonté. Pouvoir exprimer ses opinions et ses espoirs de cette manière n’était sûrement que la partie émergée de l’iceberg. Pour autant que je sache, Katou avait un effet positif sur elle. En d’autres termes, Katou était au moins une bonne amie pour Rose.

« J’ai compris. » Au moment où cette pensée m’avait traversé l’esprit, j’avais immédiatement pu parler comme si mon hésitation précédente n’avait été qu’un mensonge. « Vas-y et apprends à Katou comment gérer le mana. »

« Cela vous convient-il ? » demanda Rose, incapable de cacher son étonnement.

« Oui, » avais-je répondu d’un signe de tête.

J’avais serré ma main en sueur. L’image des sourires horribles et tordus de mes camarades de classe me regardant de haut le jour de la chute de la colonie m’était venue à l’esprit. Je n’arrivais toujours pas à surmonter la malice des fantômes de mon passé. C’était pathétique, mais je le comprenais aussi. Je n’étais pas une personne aussi forte. C’est pourquoi je ne pouvais toujours pas faire confiance à Katou, un humain. Cependant…

« Je peux te faire confiance, Rose. Je suis sûr que rien de mal n’en sortira. »

Elle avait sans doute entendu cela d’une manière différente de ce que je voulais dire. J’étais certain qu’elle l’interprétait comme « Je suis sûr que tu sauras guider Katou correctement. » C’était bien en soi, vu que mon but en le disant à haute voix n’était pas de lui faire comprendre mon intention. Je l’avais dit pour forcer cette partie désespérée en moi à céder.

Je pouvais faire confiance à Rose. Elle avait dit que Katou était son amie. Elle voulait faire quelque chose pour sa toute première amie. Donc, en tant que maître de Rose, je voulais la soutenir. Il n’y avait aucune raison d’hésiter. De plus, il était tout à fait naturel pour moi d’accueillir l’amie de ma chère Rose.

« Je te laisse Katou, d’accord ? »

C’était la meilleure faille logique que je pouvais franchir pour dédommager Katou comme je le faisais maintenant.

« … »

Avant que je ne le sache, les fantômes dans mon esprit n’étaient plus visibles. Alors que je poussais un lent soupir de soulagement, Rose s’inclina une fois de plus.

« Merci beaucoup, Maître. »

« … Ne t’inquiète pas. C’est moi qui devrais te remercier. »

Rose n’avait pas l’air de me comprendre. Elle me regardait avec curiosité.

« Excusez-moi, Maître. Que voulez-vous dire exactement ? »

« Ce n’est pas grave si tu ne le comprends pas. »

J’avais souri très légèrement et je m’étais retourné. Je devais aller appeler les autres pour obtenir de l’aide afin d’enterrer ces corps. Cette fois, Rose m’avait suivi.

« … Oh, c’est vrai. » Après quelques secondes, je m’étais soudain souvenu de quelque chose et je m’étais arrêté avant de me retourner. « Mis à part l’affaire de Katou, y a-t-il quelque chose que tu désires pour toi, Rose ? »

Tant qu’elle n’avait pas compris qu’elle faisait quelque chose pour moi ici, la remercier n’était rien d’autre qu’une simple autosatisfaction de ma part. C’est pourquoi je voulais au moins récompenser le travail qu’elle ne savait pas qu’elle faisait pour moi. C’est ce que j’avais pensé.

« Tu as vraiment fait beaucoup de chose pour moi jusqu’à présent. Si tu as besoin de quelque chose, je te l’accorde. »

« Je n’ai pas vraiment… »

« Je vais te couper la parole. Tu n’as pas besoin de te retenir. Considère que c’est pour mon bien. Sois aussi complaisante que tu le veux. Y a-t-il quelque chose ? » demandai-je.

Ses réserves étant bien conformes à mes attentes, alors j’avais répété ma question. Rose retenait probablement encore ses désirs, mais elle avait inévitablement réalisé que je n’avais pas l’intention de reculer.

Après quelques secondes de réflexion, elle m’avait donné sa réponse.

« Alors… juste une chose. » Dans un changement complet par rapport à avant, elle agissait de façon extrêmement timide. C’était une tout autre affaire quand il s’agissait d’elle-même. Cette maladresse était plutôt mignonne. « Je ne m’inquiète pas si c’est juste pour un petit moment chaque jour, mais j’aimerais avoir le temps de faire autre chose que du matériel. »

« Alors, tu veux du temps libre ? »

En y repensant, Rose avait travaillé jour et nuit depuis que je l’avais rencontrée. Quant à mes autres serviteurs, Lily avait eu le temps d’approfondir son intimité avec moi, aussi minime soit-elle, et Gerbera avait aimé passer du temps à s’occuper d’Ayame. Et pourtant, Rose n’avait pas ce temps. J’avais été stupide de ne pas l’avoir remarqué. Même elle avait besoin de temps libre.

Heureusement, nous n’étions pas dans une situation d’urgence en ce moment. De plus, vu la façon dont nous nous déplacions, il n’y avait aucun sens à stocker du matériel, donc elle avait du temps à perdre. Mais c’était tout à fait son genre de vouloir utiliser ce temps pour faire quelque chose.

« Cela ne me dérange pas. Fait comme tu le veux, » répondis-je.

« Merci. »

Après avoir obtenu ma permission, bien que son visage sans traits ne puisse pas exprimer d’émotion, sa voix avait transmis son bonheur. J’étais heureux qu’elle ait réagi de cette manière et qu’elle ait abordé le sujet avec désinvolture, juste pour discuter.

« Au fait, as-tu décidé de ce que tu voulais faire ? » demandai-je.

« C’est… »

« Hm ? »

C’était étrange. J’avais eu l’impression de voir tout le corps de Rose se raidir d’un coup. Mais il n’y avait aucune raison qu’elle soit agitée par ma question.

« C’est, euh… quelque chose de mignon ? »

« Qu’est-ce que c’est que ça ? » demandai-je.

Son explication était assez vague compte tenu de sa personnalité. Était-ce peut-être… le fait qu’elle soit gênée ? Dans ce cas, Rose voulait faire quelque chose qui serait embarrassant si je le savais. Mon seul indice était quelque chose de mignon.

« As-tu l’intention de faire une jolie poupée ou autre chose ? »

« O-Oui. Exactement. »

Je plaisantais, mais elle avait quand même reconnu que c’était ça. C’était assez étonnant. Rose avait été pleine de surprises ce soir. Cela dit, c’était toutes des surprises heureuses. Même maintenant, j’étais heureux de lui découvrir une nouvelle facette.

« Je vois que tu es aussi une fille, » déclarai-je.

« O-Oui. C’est… C’est vrai… »

Rose se comportait de manière étrangement suspecte. Je ne pensais pas que c’était quelque chose d’aussi embarrassant. Cela ne correspondait certainement pas à son image sobre et honnête, mais je ne pensais pas que ce côté d’elle était mauvais. Quoi qu’il en soit, ce n’était pas très agréable de faire durer cette conversation si elle la trouvait embarrassante. Sur ce, j’avais décidé de ne pas la presser davantage et j’avais ajouté une dernière chose.

« Si tu es d’accord, pourrais-tu me le montrer quand tu auras terminé ? » J’avais beaucoup d’intérêt pour tout ce que Rose voulait faire.

« O-Oui. Très bien. Je vous en prie, réjouissez-vous. »

« Super. C’est ce que je vais faire, » avais-je répondu en souriant avant me remettre à marcher.

— Il me faudra un certain temps avant de me souvenir de ce petit échange.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

Laisser un commentaire