Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 2 – Chapitre 11 – Partie 1

Bannière de Monster no Goshujin-sama (LN) ***

Chapitre 11 : Le voyage vers le nord

Partie 1

Notre voyage vers le nord se déroulait sans encombre. Avec Gerbera, notre combattante la plus puissante, Lily, notre détecteur d’ennemis avec l’odorat du croc de feu, et Rose, notre solide défenseur gardant les humains faibles, aucun des monstres qui nous tombaient dessus ne pouvait briser notre formation.

Je voulais d’une manière ou d’une autre ajouter nos nouveaux arrivants Ayame et Asarina à nos forces, mais nous n’avions pas encore rencontré de situation nécessitant leurs compétences. C’était bien sûr une bonne chose, mais notre situation actuelle exigeait autre chose. Il était préférable d’élargir nos forces au cas où la situation se détériorerait.

Le voyage d’aujourd’hui s’était terminé sans incident, comme tous les autres jours. Après avoir dîné, j’avais effectué des tests de combat avec Asarina.

« … Gah. »

« Attends. Je vais te guérir tout de suite. »

J’avais laissé échapper un gémissement et je m’étais accroupi alors que Lily s’était avancée avant de déployer un glyphe de guérison dans sa paume. Elle avait soigné mon bras gauche là où vivait Asarina. Une lumière chaude enveloppa mes articulations et soulagea ma douleur. Cependant, le pli de mes sourcils restait là où il était.

« C’est problématique… »

Ma bouche avait un goût étrangement amer. Ma voix était sortie comme un gémissement. Trois jours s’étaient écoulés depuis que nous avions quitté le nid de l’arachnide. J’avais passé toutes les nuits à m’entraîner au combat avec Asarina. Il était encore difficile de lui transmettre ses instructions, mais je pouvais maintenant donner des ordres simples en n’utilisant que notre cheminement mental. Cette partie s’était passée plus facilement que je ne le pensais. Mais un problème différent de celui que j’avais imaginé au départ avait commencé à faire surface.

« Je savais que j’étais vraiment, vraiment faible. Mais je ne pensais pas que ça me hanterait comme ça. »

J’avais ouvert et serré mon poing à plusieurs reprises pour vérifier l’état de mon bras maintenant guéri. Ma main était couverte de brûlures et de petites cicatrices après avoir passé tant de temps à vivre dehors dans un autre monde. C’était la main faible d’un être humain normal.

Et cette faiblesse était devenue un problème. Pour chaque action, il y avait une réaction égale et opposée. Cette loi physique n’était pas différente ici, dans un monde où la force mystique de la magie existait. Une main humaine non entraînée qui essayait imprudemment de frapper quelque chose provoquait une douleur et potentiellement une torsion du poignet.

C’est exactement ce qui était arrivé à mon corps. En bref, mon bras n’avait pas pu résister au recul de l’attaque d’Asarina. Cela ne valait même pas la peine d’être envisagé si sa pleine puissance ne pouvait pas être déployée au moment critique. Cependant, à la suite de l’attaque d’Asarina, la douleur allant du poignet au coude m’avait fait souffrir.

« Mai… tre…, » murmura Asarina.

« Ce n’est pas ta faute. Ne t’inquiète pas. »

Je l’avais effleurée doucement avec mon doigt alors qu’elle était allongée là, recroquevillée à environ un centimètre du dos de ma main. Ce geste avait suffi à guérir mon cœur, mais j’avais quand même senti l’apparition d’un mal de tête. Je ne pourrais pas utiliser correctement la force d’Asarina comme cela.

« Que faire ? »

Je m’étais assis et je m’étais creusé la tête, mais je n’arrivais pas à penser à quoi que ce soit. J’avais ébouriffé mes cheveux et j’avais poussé un soupir, puis j’avais regardé Lily, qui était assise à côté de moi. Elle avait le doigt sur la lèvre et semblait être elle-même au fond de ses pensées.

« Lily, as-tu de bonnes idées ? »

« Hmm. Il y a une chose qui vaut peut-être la peine d’essayer, » dit-elle en me regardant avec ses grands yeux noirs.

« Vraiment ? »

« Mais je ne sais pas si ça va vraiment marcher. Je pense juste que ça vaut la peine d’essayer. »

La raison pour laquelle elle réfléchissait encore à cette question était probablement qu’elle n’avait pas encore réglé tous les détails. Même si, à ce stade, la plus petite possibilité valait la peine d’être envisagée.

« Peux-tu m’en parler ? »

« Bien sûr. Mais nous aurons besoin d’une certaine coopération. »

« Une coopération… ? »

« Nous avons besoin de l’aide de Gerbera. Inutile de nous répéter, alors allons en parler avec elle. »

Avec cela, nous nous étions rendus au feu de joie où se trouvaient les autres. Nous nous étions assis en cercle autour de la flamme. J’avais Lily et Gerbera à mes côtés, tandis que Rose et Katou étaient assises en face de nous. Ayame dormait déjà profondément et ronflait sur l’abdomen de Gerbera, l’araignée.

« Alors, de quoi vouliez-vous me parler ? » demanda Gerbera d’emblée.

Lily avait ensuite expliqué le problème auquel j’étais confronté.

« Hmm. Compris. Non pas que je pense que je puisse être d’une quelconque aide…, » dit Gerbera avec un regard complexe. « As-tu une sorte de plan, Lily ? »

« Hm. Il y a quelque chose que j’aimerais que tu fasses, » répondit Lily d’un signe de tête. « En fait, j’aimerais que tu t’occupes de la formation de notre maître en magie. »

« Sa formation en magie ? » Les yeux rouges de Gerbera s’étaient ouverts en grand. C’était apparemment une demande complètement inattendue. « Mais n’es-tu pas son professeur pour cela ? »

Comme Gerbera m’avait fourni du mana, mon propre mana avait récemment été amplifié, alors j’avais commencé à prendre des leçons de magie de base avec Lily. Cela avait eu lieu après mon entraînement avec Asarina. Le plan de ce soir n’était pas différent. Et maintenant, Lily demandait à Gerbera de reprendre ce rôle.

« N’es-tu pas plus douée que moi pour la magie ? Es-tu incapable de continuer à enseigner à notre seigneur ? »

« Je suis probablement la meilleure quand il s’agit de lui enseigner les bases de la magie élémentaire. »

Lily avait tendu sa main et avait saisi le poignet de Gerbera.

« Hmm ? »

« Allons, toi aussi Maître. »

« … Hm ? B-Bien sûr. »

J’étais aussi confus que Gerbera et j’avais levé la tête en tendant la main.

« Et voilà. »

Lily avait rassemblé nos mains et aligné nos avant-bras. Je pouvais sentir la température corporelle légèrement plus basse de Gerbera du coude au poignet, ce qui me gênait quelque peu. Cette sensation semblait réciproque, vu que ses joues devenaient un peu rouges.

« Tu as de si jolis bras, Gerbera. Il n’y a pas une seule cicatrice, et ils sont si lisses, doux et minces. »

« N’es-tu pas dans le même cas, Lily ? Tes bras sont encore plus fins que les miens. »

« Les miens ne sont qu’une imitation. De plus, comparé à toi… » Lily avait continué en affichant un sourire amer.

Ses traits étaient une imitation de Miho Mizushima, qui était incontestablement une beauté dans la vie. Lily avait « amélioré » certaines parties du dos et du devant, mais tout le reste était un portrait craché de Miho Mizushima, faisant d’elle une fille douce et belle. Cependant, elle était encore un peu désavantagée par rapport à Gerbera.

La beauté de Gerbera était à un autre niveau. C’était comme si elle était une déesse, loin de Lily qui ne faisait qu’imiter un humain. Bien sûr, ce n’était pas quelque chose qui devait être comparé comme ça. En fait, même si l’on devait les comparer, les personnes plus familières avec l’esthétique japonaise préféreraient probablement Lily. Ce genre de choses dépendait entièrement du goût personnel. Quoi qu’il en soit, si l’on mettait cela de côté…

« Je ne comprends pas, » avais-je dit.

« Oh, c’est vrai. » Lily avait sorti sa langue et s’était remise sur les rails. « J’aimerais que tu compares ton bras avec celui de Gerbera, Maître. »

« Nos bras ? »

J’avais fait ce qu’on m’avait dit et j’avais regardé le bras de Gerbera. C’était le bras d’une fille. Il était souple et beau, d’une manière qui ne pouvait même pas être comparée au mien, qui était couvert de petites brûlures et de cicatrices.

« Le bras de Gerbera est vraiment mince, n’est-ce pas ? Il est bien plus fin que le tien, qui ne peut pas résister au recul de l’attaque d’Asarina. »

Cela n’avait de sens que pour nous. J’étais un garçon. Et bien qu’étant un monstre, Gerbera était une fille. Peu importe ce qu’il y avait à l’intérieur, il était évident que la mienne serait plus rude à l’extérieur.

« Mais tu ne pourras jamais la battre au bras de fer, n’est-ce pas ? »

« Eh bien, oui. » J’avais docilement hoché la tête. « Bien plus qu’une défaite, mon bras ne serait-il pas tout simplement arraché ? »

« Je ne ferais jamais une telle chose ! »

Gerbera s’y est immédiatement opposée, mais ce n’était probablement pas le point que Lily essayait de faire valoir. L’image de la figure vaillante de Gerbera lui était venue à l’esprit. Elle avait tiré une armée de lianes à projectiles, d’arbres et tout le reste, en plein vol. C’était une scène féroce et pourtant magnifique. C’était absolument impossible pour moi, quel que soit mon niveau d’entraînement… Ou bien l’était-ce ? J’avais plus ou moins commencé à comprendre où Lily voulait en venir.

« Même en tenant compte de la différence de composition musculaire entre les monstres et les humains, cela n’équilibre pas les bras fins de Gerbera avec sa force terrifiante, n’est-ce pas ? C’est parce qu’il y a un phénomène propre à ce monde à l’œuvre. »

« Le mana, hein ? »

Même si c’était physiquement impossible, ce monde avait des lois qui lui étaient propres. Ainsi, si je pouvais utiliser ces lois, il me serait alors possible de manifester ces phénomènes qui défient le bon sens.

« Exactement, » répondit Lily d’un signe de tête en lâchant nos mains et en se remettant à sa place. « En tant qu’imitateur, je maintiens ma propre forme avec le mana. Rose utilise le mana pour bouger son corps. Il en va de même pour Asarina. Ayame peut l’utiliser pour créer du feu. Et Gerbera utilise aussi le mana. »

« En effet. J’utilise le mana pour amplifier ma force à des niveaux anormaux. Cela dit, tous les monstres sans exception le font inconsciemment, n’est-ce pas ? »

Sa formulation m’avait immédiatement rappelé la scène que j’avais vue en venant dans ce monde, celle d’un étudiant tuant un dragon à mains nues. Cela signifiait que de telles tricheries étaient nées de la combinaison d’une quantité absurde de mana et de la capacité à l’utiliser comme force physique. De plus, d’après ce que j’avais entendu jusqu’à présent, il n’y avait pas besoin d’une quelconque disposition spéciale pour l’utiliser. C’était la même chose que la magie dans ce sens. Il y avait une différence de compétence et d’efficacité, mais tant qu’ils possédaient du mana, n’importe qui pouvait apprendre à le faire.

Dans ce cas, moi aussi. Même si je n’étais pas capable de grand-chose, renforcer mon corps, ne serait-ce qu’un peu, améliorerait considérablement notre situation. Au minimum, je voulais que mon corps faible soit capable de résister aux attaques d’Asarina. Le problème était de savoir à quel point il serait difficile d’atteindre un tel niveau.

« Donc, tu veux que j’apprenne à notre seigneur comment utiliser le mana pour renforcer son corps. Mais… » Gerbera avait l’air un peu désorientée. « Si c’est le cas, je pense toujours que tu serais plus apte à cette tâche, Lily. Ce n’est pas une technique que je suis la seule à posséder. Il n’est pas nécessaire d’essayer d’imiter ma façon de faire. »

Elle avait raison. J’avais l’impression que n’importe lequel de mes serviteurs pouvait en un sens m’apprendre cela.

« Je ne suis bien sûr pas opposée à l’enseignement de notre seigneur. Mais n’était-ce pas le plan initial de te faire tout lui apprendre… ? Cela te convient-il vraiment de céder si facilement une telle opportunité ? »

« Je ne suis pas vraiment d’accord… » dit Lily avec un autre sourire amer, ne niant pas ce que sa petite sœur avait dit.

Lily semblait apprécier nos leçons de magie, alors cette question la mettait quelque peu mal à l’aise. Elle avait donc jugé qu’il serait préférable que Gerbera m’apprenne comment renforcer mon corps, même si cela signifiait céder un moment aussi agréable à quelqu’un d’autre.

« Je pense qu’il sera probablement plus efficace que tu lui apprennes, Gerbera. »

« Hmm. Y a-t-il une raison pour laquelle tu le crois ? »

« Mhm. Je veux dire, la plus grande partie du mana dans le corps de notre maître t’appartient, n’est-ce pas ? Donc, ça devrait être plus rapide de le faire de la même façon que toi. »

La quantité de mana dans mon corps s’était considérablement multipliée lorsque Gerbera était devenue mon serviteur. Cela était dû au fait qu’une partie du mana de Gerbera s’écoulait en moi par notre cheminement mental. Je n’avais pas grand-chose en moi avant cela, donc la plus grande partie du mana dans mon corps lui appartenait actuellement. L’affirmation de Lily était qu’il était plus efficace que le premier propriétaire du mana m’apprenne à l’utiliser.

« Je vois. C’est logique. Mais il y a une chose que j’aimerais demander, » déclara Gerbera. « Notre seigneur a déjà commencé à apprendre la magie élémentaire avec toi, n’est-ce pas ? Qu’allons-nous faire de ces leçons ? Allons-nous lui enseigner en parallèle ? Ou bien allons-nous abandonner la magie élémentaire et passer au renforcement de son corps ? »

« Je suppose que ça dépend de lui. J’explique seulement mon idée pour résister au recul de l’attaque d’Asarina. » Les deux filles s’étaient alors tournées vers moi à l’unisson. « Alors, que vas-tu faire, Maître ? »

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

Un commentaire :

  1. merci pour le chapitre

Laisser un commentaire