Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 11 – Histoire supplémentaire – Partie 1

***

Histoire supplémentaire : La fête de l’alcool et une simple promesse

Partie 1

Cela s’est produit à peu près au moment où notre vie quotidienne a commencé à se calmer à Kehdo, la ville natale de Shiran et Kei.

« Oh ? Takahiro, qu’est-ce que c’est que tout ça ? » demanda Shiran en revenant du travail.

Son œil bleu était fixé sur plusieurs bouteilles mises de côté, juste à côté de l’entrée du salon. Elles n’étaient pas là quand elle avait quitté la maison plus tôt dans la journée.

« Ah, Leah les a laissées là », ai-je dit.

« Elle l’a fait ? »

Depuis que Kehdo avait été presque anéanti, des habitants de Rapha, la ville voisine, étaient passés il y a quelque temps. Ils aidaient surtout à la reconstruction, et c’est Leah, la femme du chef de Rapha, qui les dirigeait.

« Tu te souviens ? Nous avons reçu une partie des fournitures l’autre jour », ai-je expliqué. « Leah nous a apporté quelques ingrédients. Il y avait de la liqueur mélangée parmi eux. »

« Ah. C’est donc de l’alcool. »

« On dirait qu’ils ont envoyé des produits de luxe par considération pour la visite de Philip, alors Leah en a fait envoyer aussi de notre côté. »

« Vraiment ? »

Shiran hocha la tête en signe de compréhension et prit l’une des bouteilles. Elle fit tourner le liquide à l’intérieur, puis se tourna vers moi.

« Qu’est-ce que tu vas faire avec ça ? » demande-t-elle.

« Hein ? Eh bien, je pensais les distribuer aux villageois. »

J’étais encore mineur, donc je n’avais évidemment pas l’habitude de boire. Parmi les villageois, certains aimaient sûrement boire, il valait donc mieux le leur offrir. Cependant, une objection inattendue se présenta.

« Ce n’est pas possible ! » s’exclama Gerbera en faisant soudain irruption dans le salon. Elle avait apparemment entendu notre conversation.

« Hein ? Tu bois de l’alcool ? » ai-je demandé.

C’était inattendu. Vu l’âge de Gerbera, il ne serait pas si étrange qu’elle ait un penchant pour l’alcool, mais elle ne l’avait jamais laissé entendre auparavant. Je la regardai avec curiosité et Gerbera gonfla sa poitrine généreuse avec fierté.

« Non ! Je n’en ai jamais eu ! »

« Donc tu ne l’as pas fait. »

« En fait, je n’ai aucune idée de ce qu’est l’alcool ! »

« Donc tu n’as jamais testé ça, hein ? »

Eh bien, l’alcool est une préparation humaine. Quelle que soit la durée de sa vie, il était normal qu’un monstre n’y connaisse rien.

« Alors pourquoi veux-tu le garder ? » ai-je demandé.

« Je me suis souvenue de quelque chose après avoir entendu le mot “alcool” », répondit-elle en ricanant et en portant la main à sa poitrine. « Kaneki m’a appris un jour quelque chose d’amusant à propos de ce truc. »

« Mikihiko ? J’ai déjà un mauvais pressentiment à ce sujet. »

« Takahiro, tu deviens vraiment impitoyable dès que Kaneki est impliqué », commenta Shiran.

C’était simplement dû à notre longue amitié. De plus, j’étais convaincu que ma prémonition était juste.

« Et alors ? Je vais au moins t’écouter. Qu’est-ce qu’il a dit ? »

« Hmmm. Le croirais-tu ? Il s’avère que boire ce truc à base d’alcool te permet d’être tout hee hee haw haw avec le sexe opposé ! »

« Désolé… Peux-tu répéter ? »

« Hee hee ! Haw haw ! »

Je ne l’avais donc pas mal entendue. Maintenant que mon mauvais pressentiment était confirmé, j’avais mal à la tête.

« Je veux me mettre à l’aise avec toi, mon Seigneur ! Je veux que tu me chouchoutes ! Et je veux te dorloter ! »

« Je comprends ce que tu veux dire… »

La façon dont elle le formulait était un peu absurde, mais en résumé, elle voulait instaurer une ambiance conviviale entre nous en buvant de l’alcool. Je soupirai. J’aurais préféré qu’elle le formule mieux.

« Alors ? Qu’est-ce que tu vas faire, Takahiro ? » demanda Shiran en riant. Elle avait l’air de s’amuser. Elle connaissait probablement déjà ma réponse.

« Eh bien… si tu veux en prendre, alors je n’ai aucune raison de m’y opposer. »

C’était une demande de ma jolie amoureuse, alors je voulais l’exaucer si possible. D’ailleurs, cela me faisait plaisir d’être désiré… en mettant de côté la question de savoir s’il y aurait un hee hee ou un haw haw.

Le visage de Gerbera s’illumina d’une expression de joie pure.

 

 

« Oh ! Tu es si compréhensif, mon Seigneur ! »

« Tout ce qui peut te rendre heureuse. Oh, mais est-ce que c’est légal de boire à mon âge dans ce pays ? » ai-je demandé, ne réalisant cela qu’au milieu de notre conversation.

Shiran acquiesce : « Ce n’est pas un problème. Il y en avait parmi les sauveurs du Fort de Tilia qui buvaient aussi. »

« Alors, je suppose que c’est bon. Allons aussi appeler Lily et les autres. »

« Très bien. Laisse-moi faire », dit Gerbera en hochant la tête, puis elle quitta le salon.

« Elle est vraiment excitée », dit Shiran avec un sourire tendu. « Quand Gerbera est de si bonne humeur, cela me rend un peu anxieuse. »

« Ne le dis pas. J’étais en train de penser la même chose. »

Gerbera avait tendance à tout gâcher quand elle était aussi enthousiaste, mais je détestais annuler sans raison valable alors qu’elle semblait si ravie. C’est pourquoi, bien qu’un peu inquiets de la tournure que prendraient les événements, nous nous étions préparés à notre soirée de beuverie.

 

◆　◆　◆

Nous avions ouvert une bouteille d’alcool après le dîner, mais peu de gens en buvaient. Nous ne pouvions évidemment pas laisser les enfants, comme Lobivia, Kei ou Ayame, en boire. Rose était une marionnette et ne pouvait pas boire, tandis que Shiran était une morte-vivante et ne pouvait pas s’enivrer. Une fois les enfants couchés, nous avions distribué des gobelets à ceux qui pouvaient boire.

« Hee hee. C’est la première fois que je bois de l’alcool, quel qu’il soit. Je crois que j’aime ça. »

Lily faisait tournoyer sa tasse d’alcool tout en se trémoussant joyeusement. Nous étions en train de nous détendre à la maison, alors sa moitié inférieure était redevenue celle d’un slime. Quant à moi, après que Lily, légèrement ivre, me tira le bras, je me retrouvai assis sur sa moitié slime comme sur un canapé avant même de m’en rendre compte.

Peut-être que l’alcool l’avait rendue un peu plus sûre d’elle que d’habitude. Son bras libre était enroulé autour du mien et elle s’appuyait coquettement contre moi. Son corps mince semblait souple, comme s’il lui manquait des parties à l’intérieur, et elle avait un peu plus chaud que d’habitude.

« On dirait que tu y as pris goût, Lily », ai-je dit.

« Yup. Et toi, Maître ? »

« Je ne suis pas sûr. Je ne comprends pas encore. »

Je ne me sentais pas très différent de la normale. J’avais un peu chaud et je sentais le sang monter à ma tête, mais c’était à peu près tout.

« Eh bien, j’y suis allé doucement comme Shiran l’a suggéré, alors peut-être que ça prendra juste du temps », ai-je ajouté.

Je n’avais bu qu’un quart de verre jusqu’à présent. Je ne connaissais pas ma propre tolérance à l’alcool, alors j’avais suivi le conseil de Shiran et j’avais bu lentement.

D’ailleurs, lors de son passage chez les Chevaliers de l’Alliance, Shiran avait eu plusieurs fois l’occasion de boire en leur compagnie. Les chevaliers postés dans les Terres forestières risquaient souvent la mort, alors beaucoup d’entre eux buvaient pour se détendre. Shiran ne détestait pas non plus boire un verre.

Je jetai un coup d’œil à Shiran, de l’autre côté de la table, et je croisai son regard.

« Y a-t-il un problème ? » demanda-t-elle en penchant la tête.

« Pas vraiment… »

« Ah, est-ce que le fait que je ne boive pas te dérange peut-être ? »

La tasse de Shiran ne contenait pas d’alcool. Elle participait uniquement pour passer un bon moment.

« Ce n’est pas la peine de t’en préoccuper », a-t-elle poursuivi. « Je ne boirai pas, mais je m’amuse. D’ailleurs, cela fait un petit moment que j’ai une sensation agréable, en quelque sorte. »

« Comme s’enivrer de l’atmosphère ? » ai-je demandé.

« Il semblerait plutôt que je sois influencée par toi, Takahiro. »

« Par moi ? »

« Une grande partie de mon être dépend de toi, alors je suppose que c’est pour ça. Hee hee. Deux personnes peuvent se saouler pour le prix d’une. C’est une bonne affaire. »

À en juger par sa façon de plaisanter, elle semblait un peu plus joyeuse que d’habitude. Son sourire était même un peu érotique. Son teint de mort-vivante était toujours aussi pâle, mais elle semblait vraiment bien.

« C’est comme ça, alors profites-en et ne t’inquiète pas pour moi. Mais malheureusement, certains n’ont pas l’air de s’amuser. »

Shiran sourit tristement et regarda sur le côté, où une araignée blanche dépitée boudait dans un coin de la pièce.

« Mrgh. À croire que ça finirait comme ça… »

C’est Gerbera qui avait proposé de prendre un verre, et la voilà pleine de déception. Il ne restait plus une seule goutte de liqueur dans la bouteille qu’elle tenait. Tout son contenu s’était volatilisé dans son estomac, mais sa peau blanche, pratiquement transparente n’avait pas la moindre teinte de rouge.

« Je n’ai jamais pensé que je ne serais pas capable de me saouler… »

Utiliser le mana pour renforcer son corps permet d’éviter les effets de l’alcool, mais il est toujours possible de s’enivrer si on le souhaite. Il suffit de se débarrasser de cette résistance supplémentaire accordée par le mana, mais cela n’a pas d’importance si la résistance naturelle était déjà là au départ. Gerbera avait un grand corps et était différente du reste d’entre nous.

La raison pour laquelle cela fonctionnait pour Lily était qu’elle imitait habilement un humain. En d’autres termes, elle utilisait ses compétences pour se saouler. Gerbera pouvait peut-être s’enivrer avec un tonneau entier, mais on ne nous en avait pas donné autant.

« Peut-être que ça marchera mieux avec du café plutôt qu’avec de l’alcool », dit Lily en souriant d’un air amusé devant l’état de Gerbera. « On dit que les araignées s’enivrent de caféine. »

« V-Vraiment !? » s’exclama Gerbera. « Où puis-je trouver ce “café” dont tu parles ?! »

« Je me le demande ? Est-ce qu’ils l’ont au moins dans ce monde ? »

« Mrrrrgh. »

« En fait, ce sera plutôt mauvais si nous en trouvons. »

« Pourquoi ? »

« Dans ton cas, il serait dangereux que ton sens de la raison passe par la fenêtre. Que feras-tu si tu presses notre maître sans te retenir et qu’il devient tout crac-crac ? »

« Hé, Lily ? Je suis sûr que tu as choisi les effets sonores mignons par considération, mais c’est quand même effrayant. »

Mais Lily n’avait pas tort. Cela semblait tout à fait possible. Je ressentis un frisson soudain et bus un verre. C’était peut-être la raison pour laquelle j’avais été anxieux avant que tout cela ne commence. J’étais content qu’il ne se soit rien passé de particulier. Vraiment, vraiment content.

Au moment où cette pensée me traversa l’esprit, quelque chose se produisit. Ils disaient que les incidents avaient tendance à se produire lorsqu’on se détendait, alors peut-être que c’était un exemple de cela.

« Oh, j’ai peut-être fait une erreur », marmonna Lily.

Avant que je ne comprenne ce qu’elle voulait dire…

« Maaajimaaa ! »

Une silhouette humaine surgit de l’endroit où j’étais assis du côté slime de Lily, juste à côté de moi. Des bras s’enroulèrent autour de mon cou et je me figeai sous le choc. Lily m’enserrait le bras droit tandis que ma main gauche tenait ma tasse, si bien que je ne pouvais rien faire.

« M-Mizushima !? »

« Hé, hé, Majima ! Tu es surpris ? Est-ce que je t’ai eu ? Ha ha ! Tu sais quoi ? Je peux sortir en même temps que Lilz maintenant ! C’est choquant, non ? »

Mizushima était apparue dans un état d’esprit stupéfiant. Son visage, qui ressemblait beaucoup à celui de Lily et couvrait tout mon champ de vision, était teint en rouge vif. Elle était complètement ivre. Mais c’est étrange. Elle n’avait pas bu une goutte d’alcool. C’était même la première fois qu’elle sortait aujourd’hui. Dans ce cas…

« Ne me dis pas que l’alcool que Lily a fait circuler, c’est pour toi ? »

« Le plan pour surprendre Majima est un énorme succès ! Ah ha ha ha ha ha ! »

Mizushima, pleine d’énergie, resserra son emprise autour de mon cou. Je faillis renverser une partie de mon verre à cause des secousses. Au moment où je reportai mon attention sur ma tasse, quelque chose de lisse se pressa contre ma joue. C’était chaud et doux. Peut-être parce que j’étais un peu ivre, je n’arrivais pas à comprendre ce qui se passait. J’entendis Lily dire « Wow » d’un air insouciant, puis « Bon sang, Miho, c’est très audacieux de ta part. » Qu’entendait-elle par « audacieux » ? Et quelle était cette sensation ?

***