Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 1 – Chapitre 6 – Partie 1

***

Chapitre 6 : Rencontre avec un loup

Partie 1

J’étais sorti de la cabane pendant que Kato se lavait. Rose était restée pour aider la fille affaiblie. J’avais jugé qu’il serait plus facile pour Kato d’exposer son corps à Rose, vu qu’elle n’avait pas l’air humaine. Elle avait d’abord refusé, disant qu’elle n’avait pas besoin d’aide, mais elle avait fini par accepter ma proposition.

En tant qu’homme, je ne savais pas si mon jugement était correct. Cela ne disait rien du fait que la moitié de la raison pour laquelle j’avais demandé à Rose de rester derrière moi était de la surveiller. Je ne pouvais pas vraiment dire que cette proposition était dans son intérêt.

Dès que j’étais sorti de la cabane, Lily avait demandé à voix basse. « … Maître, vas-tu vraiment emmener cette fille ? »

« C’est déjà le cas, non ? » J’avais répondu avec un sourire tendu.

« Ne rie pas. Bon sang… »

« Désolé, » répondis-je.

Lily fit la moue et fronça ses lèvres roses. Cela lui donnait vraiment un air d’un enfant.

« Es-tu mécontente de ma décision ? » demandai-je.

« Je ne m’opposerai pas à ce que tu décides, Maître, » répondit Lily.

« Cela ne répond pas vraiment à ma question, » répliquai-je.

Elle se pliait à tout ce que je décidais, mais cela ne signifiait pas qu’elle était d’accord avec moi. Le fait qu’elle m’ait interrogé au moment où nous étions seuls signifiait qu’elle ne pouvait plus attendre. Je n’avais ressenti aucun mécontentement, même si je savais que la raison en était qu’elle craignait que je m’expose à un danger inutile.

« Je ne vais pas te dire de te sacrifier pour la protéger. Je me fiche que tu la protèges simplement quand tu as le loisir de le faire. Pense simplement à te protéger toi-même comme ta première priorité, puis moi, puis Kato. C’est simple comme ça, non ? Tu ne peux pas te tromper, » déclarai-je.

« Mais ne te trompes-tu pas déjà sur les numéros un et deux ? » demanda Lily.

« … De toute façon, elle est incapable de se débrouiller seule. » Je m’étais dit que continuer ce sujet nous ferait parler sur des tangentes et j’étais donc passé à autre chose. « Elle n’est pas un danger pour nous. Je suis sûr que nous serons un peu gênés de l’emmener avec nous, mais je pense que cela devrait être dans nos limites acceptables. »

« Mais cela ne veut-il pas dire que tu protèges Kato même si cela va être un peu gênant ? Je veux dire, tu as même caché mon identité, » déclara Lily.

« Je me moque que tu sois exposée quand il y aura des problèmes. Il n’y a pas beaucoup de sens derrière mon acte. C’est juste au cas où, » déclarai-je.

Lily semblait plus inquiète que mécontente. « Tu fais fausse route, Maître. Tu ne peux pas me tromper. Est-elle si précieuse pour toi ? »

« … Ce n’est pas le cas, » répondis-je.

J’avais caressé les beaux cheveux de lin de Lily. Maintenant, comment le lui faire comprendre ?

« Je pense que si je veux la protéger, c’est parce que “quelque chose” n’est pas clair en moi, » déclarai-je.

« Quelque chose de pas clair ? » demanda Lily.

« Hier, j’ai pris Kato sous ma garde. Que ce soit par nécessité, en suivant le courant, ou autre, cela ne change rien au fait que je l’ai prise sous ma responsabilité. Abandonner un chat errant que tu as ramassé est irresponsable. Cette analogie est peut-être un peu un cliché, mais j’ai ici une responsabilité que je dois assumer, » répondis-je.

C’est ce que je croyais… Ou peut-être, c’est ce que j’avais fini par croire. Même si je savais qu’il serait beaucoup plus facile d’abandonner Kato, je n’avais jamais pensé à faire un tel choix. Ce n’était probablement pas en raison de mon sens moral ou éthique. J’avais déjà commis le péché de tuer trois personnes. Alors, pourquoi n’ai-je jamais envisagé de l’abandonner ? Je ne pouvais pas comprendre mon propre cœur sur cette question. C’est pourquoi je ne pouvais la décrire que comme « quelque chose ».

« Maître, tu —, » Lily avait essayé de dire quelque chose en me regardant avec ses grands yeux, mais elle n’avait pas trouvé les mots justes et elle avait plutôt souri de façon un peu troublée. « Tu es si sérieux, Maître. »

« Les gens me disent souvent que je suis ennuyeux. » Cette conversation m’avait semblé quelque peu nostalgique.

« Ce n’est pas ce que je veux dire. Tu n’es pas ennuyeux, Maître, » dit Lily en appuyant sa tête contre mon bras. « Donc… Mm. Je suis d’accord pour protéger cette fille. Pour ton bien. »

« Je vois… » J’avais répondu en pressant ma joue contre ses cheveux de la couleur du lin. « Merci. »

C’était étrange. Même si j’étais au milieu d’une forêt dangereuse, les sentiments que je ressentais n’étaient autres que le bonheur. Ce n’était qu’une théorie, mais ce « quelque chose » que j’avais perdu contre mon gré était probablement du temps passé comme ça.

Une telle pensée m’avait vaguement traversé l’esprit. Et, juste à ce moment-là, j’avais soudain réalisé quelque chose. Ce que je voulais vraiment protéger en faisant ce qu’il fallait, c’était peut-être ce fragment irremplaçable de bonheur.

◆　◆　◆

Après avoir attendu que Kato ait fini de se nettoyer, nous avions laissé le refuge derrière nous.

« Avez-vous oublié quelque chose ? Comme je l’ai déjà dit, nous allons explorer la forêt, mais nous n’avons pas l’intention de revenir ici. Apportez tout ce dont vous avez besoin. »

« … Oui. » Kato avait hoché la tête en saisissant son sac à main.

« Hein ? Nous ne reviendrons pas ? Tu abandonnes la hutte, Maître ? » demanda Lily. Elle s’était accrochée à mon bras depuis le matin, et elle me regarda d’un air curieux.

Kato l’avait regardée avec une expression sombre, mais elle n’avait rien dit. Lily ressemblait exactement à l’une des étudiantes qui avaient été transportées ici depuis le Japon, il n’y avait donc aucune chance que Kato ne se demande pas pourquoi une fille comme elle appelait un autre étudiant son maître.

 

 

Alors pourquoi n’a-t-elle rien demandé à ce sujet ? J’avais essayé d’y réfléchir, mais je n’avais pas trouvé la réponse. C’était sans doute bien de demander directement à Kato de nous expliquer son raisonnement, mais on m’avait toujours dit de ne pas remuer le nid de frelons. De plus, si elle avait une mauvaise raison de le faire, il n’y avait aucune chance qu’elle donne une réponse honnête. Il n’y avait donc aucun sens à le lui demander.

C’était quelque peu irritant. J’avais une compréhension mutuelle avec Lily et Rose grâce à notre cheminement mental. Mais par-dessus tout, je leur faisais confiance. Cela ne s’appliquait pas à Kato, donc son existence n’était qu’un point de stress pour moi.

Cela dit, je savais très bien que voyager avec un humain inviterait à ce résultat. Je n’avais pas d’autre choix que de le supporter.

« Maître ? »

« Hm ? Oh, umm, c’est vrai. » J’avais mis fin à mes pensées inutiles et j’avais regardé Lily dans les yeux. « Cette cabane avait une sorte de barrière autour d’elle pour garder les monstres à distance, mais c’est parti maintenant. Donc, ça ne sert à rien d’avoir une base aussi voyante que celle-ci. »

Ce n’était pas seulement des monstres dont je me méfiais. Les humains étaient aussi mes ennemis potentiels. Cette cabane se démarquait beaucoup trop. Maintenant que Kato avait décidé de partir, je n’avais plus de raison de revenir ici. Cependant, pour garantir sa sécurité, j’avais dû envisager la nécessité d’entrer en contact avec d’autres humains.

Le meilleur résultat serait de découvrir un groupe d’humains, de confirmer de loin s’ils étaient du genre à suivre la loi, et de leur envoyer Kato de son propre chef sans que nous ayons à interagir avec eux. Mais il est peu probable que cela se passe aussi bien.

« Très bien, allons-y. »

« Hm ! » répondit Lily avec joie.

« … D’accord. » En revanche, Kato était un peu déprimée.

Ainsi, nous avions laissé la cabane derrière nous et nous étions dirigés vers la forêt. Rose avait pris la tête, tandis que Lily, qui pouvait attaquer de loin, avait pris l’arrière-garde. Kato et moi avions été placés entre eux sous leurs protections.

« Kato. Marcher dans une forêt est un fardeau pour votre corps. Dites-moi si vous vous fatiguez tôt ou tard, » déclarai-je.

« Je vais… bien. »

« Es-tu fatigué, Maître ? » demanda Lily.

« Non. Je vais toujours bien, » répondis-je.

Comme on pouvait s’y attendre, Lily n’était plus accrochée à mon bras. Elle avait probablement réalisé, par notre cheminement mental, que je regrettais de m’être séparé de sa chaleur. C’était quelque peu égoïste de ma part de croire que cette connexion entre nous n’était gênante que dans des moments comme celui-ci.

Après avoir marché pendant quelques heures et fait des pauses de temps en temps, nous avions remarqué une anomalie.

« … Quelque chose est-il en train de pourrir ? » demandai-je.

Une puissante odeur putride remplissait l’air. J’avais plissé mon nez par réflexe.

« Que devrions-nous faire ? » demanda Lily.

« Hmm… »

J’étais le chef de notre petit groupe. J’étais un chef pathétique qui n’était pas capable de se protéger de manière satisfaisante, mais je devais au moins prendre les décisions. C’était une chose pour laquelle je ne pouvais pas compter sur Lily ou Rose.

C’était bien que nous ayons senti l’anomalie, mais que devions-nous faire ? Il serait sans doute dangereux de s’approcher davantage. Cependant, partout dans cette forêt, c’était dangereux. Il y avait aussi une chance que si nous l’ignorions ici, nous le regretterions plus tard. Nous pouvions sentir où elle se trouvait assez facilement, il était donc possible de le vérifier furtivement. On pouvait même dire que le degré de danger était relativement faible.

J’avais réfléchi pendant plusieurs secondes et j’avais décidé qu’il valait mieux agir. « Allons-y. Kato, cela vous va-t-il ? »

« … Oui. »

Nous nous étions dirigés vers la puanteur de pourri. Elle avait progressivement repoussé l’épais parfum de la forêt. En peu de temps, nous avions découvert environ cinq cadavres dispersés qui semblaient être ceux d’autres étudiants. Je dis « environ » cinq parce que les cadavres étaient vraiment en désordre.

« C’est assez extrême. »

***