Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 1 – Chapitre 11 – Partie 3

***

Chapitre 11 : L’horreur

Partie 3

La nourriture était également un autre problème. Je voulais maintenir autant que possible un stock d’urgence, mais il était difficile de se procurer plus de nourriture au fur et à mesure de nos déplacements. Il fallait vraiment que nous nous installions quelque part, que nous stockions de la nourriture et que nous retrouvions suffisamment d’énergie. La meilleure situation serait de trouver un endroit semblable à la grotte que nous utilisions auparavant.

« Maintenant que j’y pense, Majima-senpai, il y a quelque chose qui m’a traversé l’esprit… » Katou tenait dans ses mains un lézard qui était brûlé alors qu’elle parla.

Katou était fondamentalement une taciturne. Je ne savais pas si elle était toujours comme ça ou si elle avait fini comme ça, mais elle s’asseyait largement sur le côté et m’écoutait simplement parler avec Lily. Même si Rose avait finalement acquis la capacité de parler, elle n’aimait pas s’affirmer de par sa nature, donc c’était la norme pour Lily et moi de faire la plus grande partie de la conversation.

Voyant qu’il était si inhabituel pour Katou de parler, Lily et moi nous nous étions tournés vers elle en même temps.

« Qu’est-ce qu’il y a ? » demandai-je.

« Qu’y a-t-il ? » demanda Lily.

« Aah, um… » Katou était enveloppée dans les draps que nous avions pris dans la cabane tout en se berçant les genoux et en remuant maladroitement. « Ça m’a traversé l’esprit de vous entendre parler de vos projets à partir de maintenant… »

« Quoi ? » demandai-je.

« … Avez-vous déjà pensé à retourner dans notre monde, Senpai ? » demanda Katou.

Dans un certain sens, cette question était une bombe. Lily, qui était appuyée contre moi, avait tremblé d’une petite secousse. Rose avait levé les yeux du bois qu’elle sculptait et avait dirigé son regard vers moi. Ces deux réactions étaient faciles à comprendre. C’est dire l’importance de ce sujet.

« Pas vraiment. » Contrairement à la gravité du sujet, ma réponse avait été remarquablement peu enthousiaste.

Trouvant peut-être cela inattendu, Katou, qui d’habitude ne montrait pas beaucoup d’expression, avait ouvert les yeux en état de choc. « Est-ce que… c’est vrai ? »

« Oui. » J’avais arraché la patte du lézard cuit que j’avais à la main et je l’avais mâchée avant de continuer. « Je suppose que quand nous sommes arrivés dans ce monde, c’était à peu près tout ce à quoi je pensais. »

« Alors… »

« Mais maintenant, j’ai ces deux-là avec moi. » J’avais doucement brossé la tête de Lily.

« … Maître, » Lily m’avait appelé d’une voix inhabituellement réservée, « si tu souhaites revenir, alors nous… »

« Aah, non, ce n’est pas ce que je veux dire. Désolé, je l’ai mal formulé. » J’avais tiré le haut du corps de Lily vers moi alors qu’elle était assise là avec un regard inquiet. « Je veux être avec vous deux. »

« Maître… »

« Pour commencer, ce genre de supposition est inutile, n’est-ce pas ? Décider de revenir ou non est inutile tant que nous ne savons pas réellement qu’il y a un moyen de revenir. Nous n’avons pas la moindre idée si c’est possible maintenant, et avant cela, il faut tout ce que nous avons pour survivre chaque jour. Nous n’avons pas la place pour chercher de tels moyens, » déclarai-je.

Ce n’est pas comme si je n’avais jamais pensé à mes parents ou aux frères et sœurs que j’avais laissés derrière moi dans l’autre monde. Je voulais au moins les informer que j’allais bien. Mais cela ne signifiait pas non plus que je n’avais jamais pensé à laisser partir ce qui m’était cher ici.

C’était un dilemme assez sérieux, mais heureusement, ce n’était rien d’autre qu’un « et si » dans la situation actuelle. Trouver un moyen de survivre dans ce monde était absolument plus prioritaire que de rechercher la possibilité, potentiellement inexistante, de retourner dans notre monde. Cela dit, même si j’acceptais de devoir vivre ici, vivre dans cette forêt dangereuse était un tout autre problème. Je craignais que nous n’atteignions un jour une limite.

Il y avait en effet un risque d’être tué par des monstres à tout moment, mais le problème de la nourriture était également grave. Nous pouvions à peine assurer notre vie, mais dernièrement, le problème de la nutrition m’avait préoccupé. Dans la colonie, nous avions des baies et d’autres fruits dont nous avions la confirmation qu’ils étaient comestibles, mais nous avions vraiment l’impression de manquer de vitamines dans notre alimentation.

En se basant sur les souvenirs de Mizushima Miho, Lily avait dit que si nous maintenions ce mode de vie trop longtemps, notre corps risquait de s’endommager. Je n’étais pas particulièrement au courant de ces choses, mais quand elle me l’avait expliqué en utilisant le cas extrême du scorbut, j’avais plus ou moins compris la gravité de la situation.

Tout bien considéré, il faudrait sortir de la forêt et entrer en contact avec le monde humain au moins une fois. Ce qu’il fallait faire après cela était à prendre en considération lorsque cela se produisait réellement. Je n’avais aucune idée si les gens de ce monde acceptaient ou non un dompteur de monstres comme moi. Je me demandais parfois s’il y avait vraiment un endroit sûr pour nous dans le monde…

« … Maître. Faites attention. »

À ce moment, Rose, qui s’était tue pendant tout ce temps, m’avait averti à voix basse. Au même moment, Lily, qui se blottissait contre moi, se crispa et leva la tête. Elle renifla l’air. Elle fouillait la zone en imitant l’odorat d’un croc de feu.

« Je sens la présence de multiples monstres. Nous sommes encerclés, » déclara Rose.

« J’ai compris. »

Je m’étais immédiatement levé à mi-chemin et j’avais saisi le grand bouclier que j’avais posé à proximité. Je portais déjà tout mon équipement de protection. Par mesure de précaution, nous avions dormi avec eux.

Lily avait pris sa lance dans une main et s’était préparée à déployer la magie, tandis que Katou était venue vers moi. Rose se tenait déjà prête avec sa hache de guerre. C’est ce à quoi nous étions habitués. Il ne nous avait fallu que quelques secondes pour nous préparer au combat.

« … Grrr. »

Deux crocs de feu étaient apparus à travers la mer d’arbres.

« Restez vigilant, s’il vous plaît. Il y en a un autre plus loin. »

Rose resta prudemment sur ses gardes et pointa son visage sans traits dans la direction opposée des deux loups. Elle avait dit que nous étions encerclés plus tôt. Et comme elle l’avait sous-entendu, un autre croc de feu était sorti du buisson dans lequel il se cachait.

Ils préparaient probablement une attaque-surprise, mais avaient déterminé qu’elle avait échoué. Néanmoins, les crocs de feu n’avaient montré aucun signe de repli. Ils avaient jugé qu’ils avaient le dessus dans cette situation.

« Trois au total. C’est un peu mauvais, » avais-je marmonné.

C’était notre première rencontre avec plusieurs monstres à la fois. Nous avions combattu des crocs de feu à plusieurs reprises, mais chaque fois, nous n’avions eu à combattre qu’un seul individu. Et maintenant, il y en avait trois. J’avais supposé que cela arriverait un jour, mais il était difficile de garder mon calme face à la situation qui se présentait à moi.

« Nous devons d’une manière ou d’une autre nous débarrasser de l’un d’entre eux aussi vite que possible… »

Avec cela, il finirait par être une égalité en termes de chiffres. C’était facile à dire, mais difficile à réaliser. Si nous étions capables de le faire, alors ce ne serait pas si difficile.

Je retenais mon souffle et regardais les loups tourner autour de nous comme des requins.

On dirait qu’ils ont choisi leur cible… Merde, c’est clairement moi et Katou.

Il semble que leurs sens de prédateur puissent sentir notre faiblesse. Dans ce cas, la situation était plutôt mauvaise. Il était normal dans un combat de pousser sur le plus faible.

J’avais avalé bruyamment. Nous n’avions que Lily et Rose à nos côtés. Ont-elles réussi à surmonter cette situation critique ? Ce serait une chose si elles n’étaient pas enchaînées avec deux poids morts, mais la situation actuelle semblait vraiment trop difficile à supporter.

Mes angoisses leur avaient été transmises.

« Tout va bien, Maître. »

« Soyez à l’aise, Maître. »

« Nous vous garderons en sécurité, même si nous mourons. »

« Je protégerai ta vie avec la mienne. »

Lily et Rose pouvaient sentir ma peur à travers notre cheminement mental. C’est pourquoi elles m’avaient tellement rassuré. Et leurs sentiments m’avaient également touché — leur sens de la détermination absolue à me protéger quoiqu’il arrive et leur forte volonté de faire tout ce qui était en leur pouvoir pour y parvenir.

Les sentiments qu’elles portaient avaient lavé la lâcheté qui dominait mon cœur. À sa place, j’avais soudain été inspiré par le courage d’affronter la situation désastreuse qui se présentait à moi.

« Lily… Rose… »

J’avais serré le poing et j’avais forcé mes lèvres raides à sourire. C’était bien trop gênant pour être qualifié de sourire audacieux, mais c’était le maximum que je pouvais faire pour faire preuve de courage et la seule façon pour moi de répondre à leur considération.

« Ne soyez pas ridicule, nous allons tous survivre, » avais-je déclaré.

« Mm ! »

« C’est compris ! »

Nous ne perdrions pas, quel que soit l’adversaire. C’est ce que je croyais. Ma croyance leur avait été transmise par notre voie mentale et leur avait donné du pouvoir.

« Lily, occupe-toi de l’un d’eux aussi vite que possible. Rose, j’aimerais que tu nous protèges tout en gardant les deux autres à distance. Katou, restez près de moi ! »

Rien ne viendrait de l’attente. J’avais pris ma décision et j’avais donné mes ordres. Si tous les trois devaient s’en prendre à moi ou à Katou, il serait sûrement difficile de nous protéger. C’est pourquoi j’avais décidé de demander à notre combattant le plus fort, Lily, de prendre l’initiative et de vaincre l’un d’entre eux le plus rapidement possible. Pendant ce temps, Rose pouvait gagner du temps en utilisant ses excellentes compétences de combat. Je croyais en elles et j’allais faire tout ce que je pouvais pour ne pas être un obstacle. C’était à peu près tout ce que je pouvais faire, après tout.

« Très bien, allez-y ! »

À mon commandement, Lily s’élança avec un glyphe dans la paume de sa main. Rose se mit en garde devant nous comme bouclier et refusa de céder un pouce.

« Graaargh ! »

Ce n’est pas comme si les loups avaient attendu mon ordre ou quoi que ce soit d’autre, mais l’un d’entre eux s’était déplacé pour intercepter Lily tandis que les deux autres étaient venus charger vers moi et Katou.

« Haah ! »

« Hyah ! »

« Graaawr ! »

Et à l’instant où les cinq monstres étaient entrés en collision…

« … Hein ? »

Une ombre blanche inquiétante avait traversé mon champ de vision.

« Grawh !? »

J’avais été témoin de quelque chose d’incroyable. L’un des crocs de feu qui avait sauté en l’air vers nous, les mâchoires grandes ouvertes et prêtes à cracher des flammes, avait perdu sa posture d’une manière totalement anormale. L’instant suivant, le corps géant du loup de deux mètres de haut s’était soudainement envolé sur le côté.

Le loup en question n’avait sans doute aucune idée de ce qui était arrivé à son propre corps. Il s’était envolé vers un grand arbre à la vitesse d’une balle et s’était écrasé la tête la première. Une fleur rouge sinistre s’était épanouie dans la nuit, et incapable de résister à l’impact, l’arbre était tombé au sol en tremblant.

Personne n’avait la moindre idée de ce qui venait de se passer exactement.

« Grrr… ? »

Tout le monde s’était complètement arrêté. L’autre croc de feu qui chargeait vers l’avant avait remarqué quelque chose et avait regardé droit devant lui. Mais il était trop tard.

« Grah !? »

« Quelque chose » lui était tombé par-dessus. Le loup poussa un cri d’agonie alors qu’il était écrasé. Il n’avait même pas bougé après cela.

« Que… le… ? » Je murmurai alors que la « chose qui est tombée » me fixait dans les yeux. C’était une araignée d’un blanc pur. Une énorme araignée avec des poils blancs touffus couvrant tout son corps. Elle avait des griffes pointues au bout de ses huit pattes, et l’une de ces griffes embrochait la tête du croc de feu sur laquelle elle avait atterri.

« Pas possible… est-ce que c’est… ? »

L’araignée blanche géante, qui pouvait dépasser trois mètres de hauteur si elle étendait ses pattes, avait quelque chose de fantastique au sommet de son thorax qui n’aurait pas dû être là. C’était le haut du corps d’une jeune femme. Elle avait de longs et fins cheveux qui ressemblaient à de la soie d’araignée et elle nous regardait droit dans les yeux avec un doux sourire sur le visage.

***