Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 1 – Chapitre 11 – Partie 2

***

Chapitre 11 : L’horreur

Partie 2

J’avais emballé les choses et j’avais jeté un coup d’œil à Katou. Si nous attendions ici, nous rencontrerions probablement l’équipe d’exploration. Mais une fois la base déplacée, nous serions de retour à notre point de départ en ce qui concerne cette affaire.

Katou regardait tranquillement le sol et se tordait les cheveux. Elle n’avait pas l’air si déprimée que ça. Ou plutôt, elle ne montrait aucune émotion, comme d’habitude. Il semble qu’elle ait un peu récupéré, mais elle était encore loin d’être revenue à la normale. Il était même douteux qu’elle puisse même retrouver complètement son esprit. Il aurait été bien qu’il y ait une sorte de chance de l’aider à le faire, mais il ne semblait pas que je puisse lui offrir une telle chose.

« Ça ne me dérange pas vraiment… Veuillez donner la priorité à votre sécurité, » déclara Katou.

« Je vous suis reconnaissant de dire cela. Très bien, alors partons vite, » déclarai-je.

Maintenant que les choses étaient décidées, le reste se passa rapidement. Nous avions rassemblé toutes nos affaires. Rose s’était occupée du matériel qu’elle avait fabriqué : épées, lances, haches, boucliers et armures. Elle gardait sa hache de guerre dans une main et une pièce de rechange sur son dos, et elle passa à Lily la lance qu’elle avait utilisée. J’avais l’épée qu’elle m’avait fabriquée auparavant à la hanche et mon grand bouclier à la main pour protéger mon corps.

Nous portions tout un plastron, et tous les autres que moi avaient un petit bouclier qui ne gênait pas les combats. En fait, je voulais donner à Katou un grand bouclier comme le mien pour qu’elle puisse l’utiliser comme mur, mais même si le bois était léger, ce n’était pas quelque chose qu’elle pouvait utiliser de manière pratique avec sa force physique, alors nous avions dû renoncer à cela.

J’avais demandé à Rose de fabriquer toutes sortes d’autres objets qui seraient utiles dans la vie de tous les jours, mais il aurait été difficile de les emporter dans nos déplacements, alors nous avions décidé de les laisser. Rose pouvait les refaire. Cela finirait par lui faire perdre du temps, mais elle ne semblait pas vraiment s’en soucier et approuvait ce plan.

Nous avions rangé tous nos vêtements de rechange dans le sac à dos que nous avions volé à Kaga et dans le sac à main que Katou avait avec elle, et nous avions emballé notre viande séchée dans un sac en cuir fait avec la peau du croc de feu. Les pièces de rechange et l’équipement de Rose étaient également emballés dans du cuir.

« A-t-on oublié quelque chose ? Bon, on y va. »

Ainsi, nous avions laissé derrière nous la grotte à laquelle nous nous étions habitués.

◆　◆　◆

Une branche d’arbre avait vigoureusement frappé le sol. C’était comme un fouet qui craquait avec assez de force pour creuser la terre. Cela aurait même pu détruire un véhicule de tourisme en entier. Je n’aurais été rien d’autre qu’une tache rouge sur le sol.

Si j’avais réussi de peu à échapper à une attaque aussi sanglante, c’était grâce à la marionnette en bois qui courait dans la forêt — Rose.

« Haah ! »

Dès l’instant où elle avait atterri, Rose s’était élancée avec une volonté formidable vers le monstre majestueux appelé Tréant. En termes simples, c’était un arbre qui marchait. Haut de plus de quatre mètres, il était un peu plus grand que Lily, même lorsqu’elle était dans sa forme originale. Le regarder faucher les arbres autour d’elle, c’était comme regarder un bâtiment s’effondrer et provoquer une réaction en chaîne.

Cependant, Rose avait chargé un ennemi aussi énorme sans hésitation. Elle coupa la branche qui s’enfonçait sur son flanc avec sa hache, et elle échappa à l’autre en déplaçant fortement son corps.

« !? »

Mais tout comme elle, la branche, sur ses talons, l’avait poursuivie comme un serpent.

« Hngh ! »

Rose avait à peine réussi à la bloquer avec son bouclier. Mais même si elle avait réussi à se défendre contre l’attaque, sa posture était maintenant brisée. Les innombrables racines du tréant, qu’il utilisait à la place des jambes, se tortillaient comme pour la prendre en chasse.

« Lily ! » Rose cria.

« Je sais ! »

Lily avait achevé ses préparatifs tandis que Rose s’attardait pour gagner du temps. Elle avait un glyphe rougeoyant dans la paume de sa main, prête à lancer sa magie spéciale par l’arrière. Son attribut était le vent, sa nature était celle d’une balle. Le mana qu’elle y déversait en faisait un sort de niveau 3. Elle possédait assez de force pour rivaliser avec un fusil de haut calibre.

Un grondement avait éclaté, et une partie du corps du tréant s’était déchirée.

« Graah !? »

Son tronc épais était si grand que deux adultes ne pouvaient pas l’entourer de leurs bras, et la moitié avait été entièrement emportée par le vent. Incapable de supporter une attaque aussi violente, il avait stoppé son assaut de frappes.

Rose n’avait pas manqué cette occasion et avait brandi sa hache de guerre au-dessus de sa tête.

« Haah ! »

Elle avait enfoncé sa hache dans le grand trou que Lily avait créé. Au lieu d’un cri de mort, le bois du tréant s’était effondré, et son corps énorme s’était splendidement brisé en deux en tombant sur le sol avec un bruit sourd.

◆　◆　◆

« Nos batailles se sont un peu stabilisées, hein ? » Je murmurais en repoussant les branches loin de mon visage. Les silhouettes vaillantes de mes familiers vainquant le tréant étaient restées dans mon esprit.

« Notre première bataille a été assez dure, n’est-ce pas ? J’étais tout à fait prête à mourir, » déclara Lily en marchant à côté de moi. Elle avait un regard distant en se rappelant la même scène à laquelle je pensais.

« Oui, moi aussi. Mon cœur s’est arrêté au moment où Rose est arrivée, » répondis-je.

« Je suis désolée de vous avoir fait peur, » déclara Rose.

« Oh, c’est bon. Je ne te blâme pas. Nous avons réussi à sortir de là vivant grâce à toi. Bon travail dans la bataille aussi, » déclarai-je.

« Vous m’honorez, » répliqua Rose.

« Cela vaut évidemment pour toi aussi, Lily, » déclarai-je.

« Ahaha. Mais j’ai eu la tâche facile. »

« Que dites-vous, ma sœur ? J’ai pu me détendre et me battre à fond précisément parce que vous étiez là pour protéger notre maître à l’arrière. Ce rôle est bien plus important que tout ce que j’ai fait, » déclara Rose, toujours aussi formelle.

Après la fin de notre bataille avec le tréant, nous avions continué à marcher dans la forêt tout en discutant de ce qui s’était passé. Nous allions dans la direction du soleil. Pour des raisons de commodité, nous avions décidé que cette direction était l’est. Pour être plus précis, nous allions dans la direction opposée de la colonie.

Je pense. Probablement. Peut-être… Mon sens de l’orientation n’est pas très développé, mais Rose nous guide, donc ça ne devrait pas être un problème.

Nous marchions dans une forêt où le ciel était à peine visible, mais selon les changements d’altitude, nous pouvions parfois voir une chaîne de montagnes au loin. Apparemment, le premier corps expéditionnaire avait utilisé une montagne d’une taille remarquable, rappelant le mont Fuji, parmi celles qui servaient de point de repère lors de leur marche.

C’est Katou qui nous l’avait dit, elle l’avait appris de Takaya, membre de l’équipe d’exploration. Aller dans la même direction que le corps expéditionnaire signifiait que nous nous éloignions de la Colonie. En d’autres termes, nous nous éloignions de la région autour de cette grotte, la région qui montrait les signes d’un atroce haut monstre rôdant.

Cinq jours s’étaient rapidement écoulés depuis que nous avions quitté la grotte. Nous avions l’impression d’avoir parcouru une sacrée distance. Il nous aurait été impossible, à nous les humains, de traverser si facilement une forêt aussi dense, mais comme Lily et Rose, dont la force physique et l’endurance ne pouvaient même pas être comparées à celles d’un humain, nous avaient tracé le chemin, nous l’avions fait facilement. Même Katou, qui avait le moins d’endurance parmi nous, donnait le meilleur d’elle-même. En fait, elle donnait l’impression de se surmener, au point que nous devions lui montrer un peu de considération.

Notre plus grande inquiétude était de devoir dormir dehors dans la forêt. Lily et Rose n’avaient pas besoin de dormir, alors elles allaient monter la garde. Je dormais dans les bras de Lily, tandis que Katou dormait près de Rose, qui travaillait en silence à se fabriquer des pièces de rechange. Heureusement pour nous, nous n’avions pas encore été attaqués par des monstres au milieu de la nuit.

« Arrêtons-nous là. »

Les soirées dans la forêt arrivaient rapidement. Sans aucune vision nocturne, nous, les humains, allions perdre pied dès que le ciel se serait assombri, et le danger d’avoir un accident s’était ainsi rapidement accru. C’est pourquoi nous avions commencé à nous préparer à camper pour la nuit alors qu’il faisait encore jour, comme nous l’avions fait ces derniers jours.

Nous avions commencé par trouver un endroit approprié. Puis, Lily s’était retransformée en slime et avait mangé la végétation de petite taille qui nous entourait. Après avoir sécurisé un espace ouvert suffisant dans la forêt dense, Rose s’était immédiatement mise au travail pour allumer un feu de camp.

Allumer un feu présentait le risque majeur d’attirer l’attention. Néanmoins, nous avions décidé qu’il était bien plus dangereux pour les deux humains d’être complètement aveugles dans le noir. Nous avions bien sûr fait attention à choisir des endroits où la lumière ne serait pas tant visible. La forêt avait de nombreux obstacles, et nous ne savions jamais où le danger se cachait, mais c’était utile dans des situations comme celle-ci.

Nous nous y étions assez habitués et nous avions réussi à nous procurer de la nourriture sans trop y consacrer de temps. Ainsi, nous avions formé un cercle autour du feu crépitant et nous avions commencé à manger.

Soit dit en passant, le bois que Rose avait coupé pour nous avait très bien brûlé. Le bois vert était censé brûler assez mal, mais le sien s’était enflammé assez facilement. C’était évidemment aussi une sorte de pouvoir magique qu’elle possédait. C’était assez pratique.

« … D’accord. Heureusement, nous sommes tous encore en sécurité. Continuons à être prudents et à faire attention, » avais-je dit après notre repas.

« Tu as raison. C’est peut-être là que ça commence vraiment, » répondit Lily d’un signe de tête.

Jusqu’à présent, nous n’avions rencontré que des monstres isolés, mais c’était surtout parce que l’équipe d’exploration avait chassé les monstres dans la région jusqu’à leur quasi-extinction. C’était en fait une autre raison pour laquelle nous nous dirigions dans la même direction que la première force expéditionnaire. Nous espérions que leurs efforts pour chasser les monstres nous permettraient nous-mêmes de rencontrer moins de monstres.

« C’est bien. Nous avons fui loin de la grotte parce qu’il pourrait y avoir un dangereux monstre dans les environs, mais nous devons considérer quelle distance est suffisante, » ajouta Lily.

« Tu as raison. Les choses se sont déroulées plus facilement que prévu. Nous devons commencer à penser à nous installer, » déclarai-je.

« Que dirais-tu de suivre le rythme et de suivre le corps expéditionnaire hors de la forêt ? » demanda Lily.

« Cela fonctionne si c’est faisable, mais ne serait-ce pas en fait assez difficile pour nous ? » demandai-je.

Mon sentiment de futilité pesait plus lourd que la fatigue que j’avais ressentie en passant plusieurs jours à marcher dans cette forêt sans cesse changeante. Je ne savais pas comment c’était pour Lily et Rose, mais c’était un sacré fardeau mental pour les humains.

Et avec un esprit affaibli, le voyage était d’autant plus dangereux. Bien sûr, ma fatigue s’accumulait aussi. Même sans être attaqués par des monstres, les humains pouvaient facilement mourir après avoir fait un faux pas sur une surface en pente. On ne pouvait pas être trop prudent.

« Cela fait seulement cinq jours que nous avons quitté la grotte, mais il est peut-être temps pour nous d’installer une nouvelle base, » déclarai-je.

« Si c’est ce que tu as décidé, Maître, alors je vais me soumettre, » déclara Lily.

« Nous devrions au moins nous reposer un peu avant de continuer. En fait, je suis assez épuisé. Je suis bien conscient que je vous entraîne vers le bas. Je ne veux pas causer d’erreurs fatales. » J’avais fait griller la viande séchée de lézard et de monstre que nous avions sur le feu une fois de plus et j’en avais pris une autre bouchée.

***