Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 1 – Chapitre 10 – Partie 2

***

Chapitre 10 : L’étreinte de la marionnette

Partie 2

« Pas du tout. » J’avais répondu à la question directe de Rose par une réponse claire. Je n’avais pas regretté d’avoir tué Kaga. « Je t’ai toi et Lily avec moi. Il y a même Katou, que j’ai promis de protéger. Il n’y a aucune chance que j’accueille un compagnon si faible à la tentation. En plus, il a essayé de me tuer en premier. Je ne suis pas une âme charitable au point de négliger ce fait. »

Je n’étais pas un saint. Je n’étais rien de plus qu’un étudiant ordinaire de 17 ans que l’on peut trouver n’importe où. Je n’étais pas capable d’une telle bienveillance, et à mon avis, une telle chose n’était rien d’autre qu’une simple bêtise.

Même si Kaga devait survivre et s’éloigner de la situation dans laquelle je l’avais placé, il était assez clair qu’il continuerait à créer des victimes comme Mizushima Miho et Katou. En ce sens, on pourrait même dire que ce que j’avais fait était une bonne action. Mais c’était bien trop éhonté et injustifié pour servir d’excuse. Néanmoins, une telle facette de sa mort avait existé.

« Alors, de quoi vous inquiétez-vous, Maître ? » demanda Rose.

Rose avait apparemment l’impression que je regrettais d’avoir tué Kaga. Sa curiosité m’avait été transmise par notre cheminement mental.

« Ce n’est pas quelque chose de si excessif que tu pourrais vraiment dire que je m’en inquiète, » répondis-je.

Rose avait vraiment tendance à exagérer. C’est à ce point qu’elle pensait sérieusement à moi. La profondeur à laquelle elle se consacrait à moi était quelque peu embarrassante.

« Pourriez-vous me dire de quoi il s’agit exactement ? Bien sûr, si cela ne vous dérange pas, Maître, » déclara Rose.

« Il n’y a aucun inconvénient à te le dire, » déclarai-je.

En fait, je voulais qu’elle le sache, vu qu’elle pensait si sérieusement à moi. C’est ce que je pensais honnêtement, c’est pourquoi j’avais pu lui répondre naturellement.

« Je n’ai pas confiance dans les humains. Peu importe qui c’est. C’est anormal, » déclarai-je.

« Ce n’est pas… »

« Non. Tu n’as pas besoin de le nier. Je suis pleinement conscient que mon humanité est tordue. Je pense que c’est bien ainsi. Au moins, je ne devrais pas me faire piéger tant que c’est le cas. Et si je ne me fais pas piéger, je peux régler les choses sans exposer mes compagnons à des dangers inutiles, » expliquai-je.

« Comme c’est splendide. »

« Je me pose des questions à ce sujet. Cela peut simplement signifier que je suis devenu un lâche, » déclarai-je.

J’en étais conscient et je me sentais avili pour cela. Je persécutais les autres, mais même ainsi, je n’étais pas une personne si forte que je pouvais faire confiance à quelqu’un qui avait le sourire.

« Je me suis débarrassé de Kaga aujourd’hui. Par conséquent, même si ce n’était qu’une inquiétude inutile, nous avons pu écarter la possibilité que Kaga agisse avec un tricheur. Cependant, nous n’avons pas réussi à obtenir d’informations sur la colonie. Tout cela n’a été qu’un coup d’éclat et un échec. Mais nous avons réussi à obtenir des informations sur un danger dont nous n’avions pas connaissance auparavant, » déclarai-je.

« Le cas de ces cadavres massacrés, n’est-ce pas ? » demanda Rose.

J’avais déjà informé les autres de cette information. Rose avait intelligemment compris où je voulais en venir.

« Kaga était un homme simple. Toutes ses actions s’inscrivaient dans le cadre de nos estimations. Et je ne parle pas seulement des contre-mesures que nous avons imaginées pour chaque scénario, » expliquai-je.

« Que voulez-vous dire ? » demanda Rose.

« Je veux dire que j’étais convaincu qu’il allait me trahir, » répondis-je.

C’est pourquoi les événements d’aujourd’hui avaient simplement suivi ce que j’attendais depuis le début. Il n’y avait pas une seule partie dangereuse. Cependant… ou peut-être précisément à cause de cela, j’avais pris conscience.

« J’ai fait ce que je devais faire. C’est pourquoi je ne le regrette pas… Mais tu sais, ce n’est pas comme si je n’avais rien ressenti, » déclarai-je.

Je détestais les humains. Mais je m’étais senti soulagé de voir un ancien camarade de classe qui s’asseyait à côté de moi bien vivant.

Je n’avais pas confiance dans les humains. Mais je ressentais quand même de la douleur quand ils montraient clairement leur malveillance à mon égard, même si je ne leur faisais pas confiance.

Je n’hésiterais pas à faire n’importe quoi si je pouvais protéger ma sécurité et celle de mes compagnons. Mais ce n’était rien d’autre que de couper court à mon hésitation avec ma détermination. Une fois que j’avais pris ma résolution, la voie idéale aurait été de mener les choses à bien sans pause et de ne rien ressentir quant à mes décisions.

J’avais à peine réussi à faire les choses sans hésiter. Mais il m’était impossible de ne rien ressentir. Même face à une racaille qui me tuerait pour la raison égoïste de poser la main sur une fille, j’étais incapable de ne rien ressentir en tuant un ancien camarade de classe.

Les seuls à pouvoir le faire étaient probablement ceux que l’on appelle les « héros ». Ou peut-être, ceux qu’on appelle « monstres ». En tant que « maître des monstres », avec Lily et Rose à mes côtés, j’aurais dû être comme ça. Cependant, je n’étais ni un héros ni un monstre. Je n’avais pas pu rester aussi fort. C’est ce que j’avais réalisé. Même si je m’étais réveillé avec une tricherie, je n’étais encore qu’un gamin de 17 ans.

« … Je ne comprends pas, » marmonna Rose.

« Je vois. »

Je ne m’étais pas senti déprimé. Je sentais simplement que c’était inévitable.

« Je crois que vous vous trompez, Maître. » Le ton de Rose semblait un peu raide. « Au moins, je crois que vous savez qu’il n’y avait pas d’autre moyen. »

« Tu as raison. Je n’ai rien fait dont je doive avoir honte, » répondis-je.

« … Mais cela ne suffit-il pas ? » demanda Rose.

J’avais secoué la tête en silence. Il ne m’est pas possible de ne rien ressentir, à moins que je ne me débarrasse complètement de mon cœur. Il serait peut-être plus naturel de se débarrasser de mon cœur humain et de ma confiance en l’humanité. C’était peut-être la voie à suivre pour devenir un monstre. Dans un tel cas, il n’y aurait rien eu de plus facile à faire.

La raison pour laquelle je n’avais pas pu le faire était ironiquement que j’avais rencontré le monstre nommé Lily. Je l’avais rencontrée, et elle m’avait sauvé. Dans un certain sens, j’avais perdu ma chance de jeter mon cœur quand Lily m’avait sauvé.

Je me demande ce que Rose pense de cet aspect de moi ?

J’étais curieux de savoir ce qu’elle pensait de l’état de son maître. Était-elle exaspérée ? Ou peut-être était-elle déçue. Je ne pensais pas qu’elle se lèverait et m’abandonnerait… En fait, je ne voulais même pas y penser, mais il semblait que je devais au moins me préparer à recevoir des conseils sincères.

Ou pas. Le fait même que je pense cela peut signifier que je continue à prendre à la légère leur dévouement en tant que serviteurs.

Tout cela était arrivé trop soudainement. Mon esprit s’était éteint pendant un instant.

« Mes excuses, Maître. »

Au moment où Rose s’était excusée, elle avait posé ses deux mains sur le sol et s’était inclinée.

« … Pourquoi t’excuses-tu, Rose ? » demandai-je.

C’est dans cette scène que j’avais montré à quel point j’étais pathétique. C’est moi qui aurais dû m’excuser auprès de ma servante pour l’avoir fait venir avec un tel maître — en laissant de côté la question de savoir si Rose le permettrait. Et pourtant, c’est elle qui avait baissé la tête devant moi. Je ne comprenais vraiment pas.

« Je ne comprends pas les subtilités de vos… des émotions humaines. En tant que tel, je suis incapable de sauver votre cœur, Maître. » Le ton de Rose restait calme, mais on pouvait y entendre un sentiment d’impuissance. « J’existe pour vous protéger. Je me fiche que mon corps soit réduit à des copeaux de bois tant que je peux le faire. »

Même sans notre cheminement mental, je pouvais dire, d’après la sincérité de sa voix, qu’elle était absolument sérieuse.

Un serviteur. Un monstre. Une existence qui avait accepté mon souhait et vivait pour l’accomplir. Sa loyauté était réelle. C’est peut-être la raison pour laquelle son dévouement la faisait parfois se sentir si impuissante.

« Tout ce que je peux faire, c’est, tout au plus, protéger votre corps. Je suis incapable de protéger véritablement votre cœur. Même si ce rôle appartenait à Lily au départ, je me trouve pathétique de ne pas pouvoir le faire. Si elle était ici en ce moment, je suis sûre qu’elle serait capable de vous réconforter…, » déclara Rose.

« Qu’est-ce que tu dis ? » Je m’étais levé en pleine crise. Rose faisait un malentendu scandaleux. « Tu as tout faux si tu penses que tu n’as pas sauvé mon cœur ! »

J’avais raté l’occasion de me débarrasser de mon humanité lorsque Lily m’avait sauvé. Si j’avais réussi à la jeter à l’époque, je suis sûr que je n’aurais rien ressenti de la trahison de Kaga et de son destin. J’aurais peut-être même été libéré de ce cauchemar. Cependant, je n’avais jamais regretté une seule fois la façon dont j’étais.

Je n’hésiterai certainement pas à prendre mes décisions à partir de maintenant, comme je ne l’avais pas fait auparavant. Même si c’était quelqu’un avec qui je pouvais rire, j’avais déjà pris la résolution de me battre au moment où il est devenu mon ennemi.

La raison pour laquelle je pouvais penser de cette façon, bien que n’étant rien de plus qu’un étudiant ordinaire, était que Lily et Rose s’étaient consacrées à moi. Résumer cela simplement comme un besoin de réconfort était absurde. Chacune de leurs actions m’avait soutenu à tout moment.

C’est exactement pour cette raison que j’avais estimé qu’il fallait absolument dissiper le malentendu de Rose. Je ne serais pas capable de me pardonner si je ne le faisais pas.

« Rose. » J’avais saisi la main de Rose alors qu’elle restait prostrée devant moi.

« Maître ? »

« Viens ici, Rose. »

Je lui avais tiré la main. Elle avait résisté par réflexe pendant un instant, mais avait obéi à ma main et s’était relevée. Elle était juste un peu plus petite que moi, je l’avais tirée contre ma poitrine et je l’avais serrée dans mes bras. J’avais caressé sa tête simple et sphérique et j’avais enlacé le bois dur, mais chaud et doux qui se trouvait dans mes bras. Je pouvais sentir l’existence de Rose plus près de moi que toute autre chose.

 

 

« Maître… ? »

J’avais senti la confusion naître dans son cœur à travers notre cheminement mental. J’étais donc sûr qu’elle pouvait ressentir le soulagement qui naissait dans le mien de la tenir comme cela tout aussi fortement.

« Tu t’es plus que suffisamment épuisée pour moi, Rose. »

« Mais, je suis… »

« Tu n’as pas besoin de me réconforter. Tu as juste besoin d’être à mes côtés, » déclarai-je.

Je voulais croire que chacun de mes vrais sentiments lui parvenait. Je voulais croire qu’il n’y avait pas de mensonges dans ce que je lui disais. C’est parce que je croyais que je ne pourrais jamais exprimer toute ma gratitude à ces deux filles.

En fin de compte, je ne pouvais que sourire amèrement à la situation actuelle, je ne pouvais rien faire de plus que de m’accrocher à son existence même comme cela.

« Désolé, laisse-moi rester comme ça pendant un moment. » Je ne savais pas si je voulais rester comme ça pour la convaincre ou si je voulais avoir l’esprit tranquille. Je n’avais donc pas l’intention de lâcher prise. « Ou peut-être n’aimes-tu pas cela ? »

« En aucun cas. Je ne pourrais jamais… ne pas aimer ça. » Ses bras de bois s’enroulèrent timidement autour de mon dos, et Rose me rendit timidement mon étreinte. « Au contraire, je suis si heureuse que c’en est effrayant. »

« Je vois. »

Je m’étais appuyé contre Rose et j’avais fermé les yeux. Après que je sois resté comme ça pendant un moment, ma conscience avait commencé à s’éloigner. La somnolence avait rapidement commencé à défaire mon corps et mon esprit. J’étais comme un enfant qui s’endort une fois qu’il s’est détendu… mais cela ne servait plus à rien d’essayer de sauver les apparences devant Rose.

Je laissai ma conscience s’échapper. Cette fois, j’étais sûr de ne pas faire de cauchemars.

***