Monster no Goshujin-sama (LN) – Tome 1 – Chapitre 10 – Partie 1

***

Chapitre 10 : L’étreinte de la marionnette

Partie 1

Je m’enfonçais. Je m’enfonçais dans les profondeurs. C’était étouffant, et pourtant je ne pouvais pas remonter à la surface. Et alors que je coulais, elle n’arrêtait pas d’être poussée devant moi, encore et encore. Cette chose que je ne voulais pas entendre. Cette chose que je ne voulais pas voir. Je ne voulais pas sentir. Je ne voulais pas toucher.

Encore une fois. Encore et encore. Même si je pleurais et criais, personne ne me sauverait. C’est parce qu’il n’y avait personne d’autre ici.

J’étais seul.

Je m’enfonçais tout seul.

« … »

À ce moment-là, j’avais senti que je pouvais entendre quelque chose. Était-ce… une voix ? Une voix qui criait au loin. J’avais écouté attentivement et j’avais pu dire que cette voix appelait quelqu’un.

Elle appelait quelqu’un… mais qui ?

« … ! … tre ! »

L’obscurité autour de moi trembla. Cette voix avait continué à augmenter en intensité. À chaque fois, elle avait ébranlé mon existence même. Ma conscience tremblait. Mon corps tout entier tremblait. J’avais finalement réalisé que la voix m’appelait.

« — aitre ! »

La conscience dérivant dans un marais sombre, j’avais réalisé que j’étais dans un rêve. Maintenant que je le savais, il n’était pas si difficile de faire surface dans les profondeurs de l’obscurité.

« Maître ! »

Mon corps avait bondi en un instant.

« Haah... Haah… Haah... »

Ma respiration était difficile. L’air que j’expulsais était accompagné d’une chaleur désagréable. Tout en supportant le vertige, j’avais cligné des yeux plusieurs fois et j’avais vu la lumière d’un feu de joie. Il me semblait que je m’étais endormi. Si je me souviens bien, il y avait ce truc avec Kaga… Et puis, juste après cela, nous étions retournés à la grotte. J’avais seulement prévu de reposer un peu mon corps jusqu’à ce qu’il soit temps de manger, mais il s’était avéré que je m’étais complètement endormi.

Après avoir eu une quinte de toux, je m’étais concentré sur la remise en ordre de ma respiration, puis j’avais pris une longue respiration.

J’avais vu un rêve horrible… Du moins, c’est ce que j’avais ressenti. Je ne pouvais pas me souvenir des détails. Je ne voulais pas me souvenir des détails.

« Allez-vous bien, Maître ? Vous semblez avoir fait un cauchemar. »

Du coin des yeux, je pouvais voir une serviette qui m’était tendue. Il semblait qu’elle attendait que je me calme depuis tout ce temps.

« O-Ouais… Désolé. »

J’avais pris la serviette et je l’avais pressée sur mon visage. Je transpirais abondamment. J’avais la tête lourde. Peut-être parce que j’avais été réveillé en plein sommeil, j’avais eu l’impression qu’une partie de mon cerveau était encore en place dans ce cauchemar.

Un cauchemar. Un rêve de nager dans les profondeurs de l’obscurité. Mon corps tout entier tremblait. Était-ce à cause du froid ? Ou était-ce quelque chose de complètement différent ?

« Vous transpirez beaucoup. Je suis sûre que c’est assez inconfortable. Et si vous vous essuyiez le corps ? » La voix attentionnée à côté de moi avait interprété mon tremblement comme étant du froid. « Enlevez vos vêtements, s’il vous plaît. Je vais les laver pour vous. »

« D’accord. »

J’avais obéi de la tête comme un enfant. Est-ce parce que j’ai vu un cauchemar ? Avoir quelqu’un qui s’inquiète pour moi était infiniment rassurant. J’avais envie de rire de mon propre enfantillage. Cela signifiait aussi que j’avais retrouvé assez de conscience de soit pour rire. C’est pour cela que…

« Hm ? »

Après avoir finalement repris connaissance, la tête toujours enfouie dans la serviette, j’avais réalisé que quelque chose n’était pas à sa place. Après tout ce temps, la question de savoir à qui exactement je parlais me vint à l’esprit.

« Y a-t-il un problème, Maître ? »

C’était une voix peu familière. Son ton était beaucoup plus poli que celui auquel j’étais habitué. Lily était beaucoup plus franche quand elle parlait, et Kato ne m’appelait pas maître. Pour commencer, Lily n’était même pas dans la grotte. Elle était partie chercher de la nourriture, car nous avions dû mettre nos activités de recherche de nourriture en attente pour d’autres affaires. Kato n’avait pas beaucoup d’endurance, alors les jours où nous quittions la grotte, elle s’endormait souvent à notre retour.

C’est pourquoi je n’aurais pas dû avoir un individu à qui parler ici. Oh, mais bien sûr, ce n’est pas comme si j’avais oublié mon seul autre compagnon dans la grotte. Cependant, elle ne pouvait pas parler. C’était censé être le cas.

J’avais lentement levé mon visage de la serviette.

« Y a-t-il un problème, Maître ? »

Rose parlait.

« Rose… ? » demandai-je.

« Oui. Je m’appelle Rose. C’est le nom que vous m’avez donné, Maître. »

Il m’avait fallu environ 10 secondes pour accepter la réalité qui se présentait à moi. Comment aurais-je pu rester calme à ce sujet ?

« Rose ? Parles-tu vraiment ? » demandai-je.

« Oui. Mon souhait de pouvoir vous parler a enfin été exaucé, Maître. C’est un honneur, » déclara Rose.

Il s’est avéré que je ne m’étais pas trompé. Je m’étais sérieusement demandé pendant un instant s’il ne s’agissait pas d’une sorte de ventriloquie. Cependant, il ne semblait pas que ce soit une blague. Non pas que je pensais que Rose participerait à une telle farce, compte tenu de sa personnalité.

« Je n’ai jamais vraiment pensé que tu serais capable de parler, » déclarai-je.

C’était difficile à croire, même après avoir accepté la réalité devant moi. Je m’étais déjà souvenu de cette remarque dans une conversation, mais je n’aurais jamais pensé qu’elle puisse s’accomplir aussi facilement. Cela avait dû être très difficile.

Ou peut-être que ce n’était pas vraiment le cas. En y repensant, Lily avait été capable de tenir une conversation au moment où elle avait pris la forme d’un humain. Je pouvais dire à travers notre cheminement mental que Rose possédait une bonne dose d’intelligence. De plus, il était clair qu’elle comprenait tout le vocabulaire que j’utilisais, car elle pouvait suivre correctement toutes mes instructions verbales.

En d’autres termes, le principal problème que ces filles avaient rencontré dans leurs conversations avec moi n’était pas un manque de connaissances ou d’intelligence. C’était simplement parce qu’elles ne disposaient pas d’un organe vocal pour le faire.

Tant qu’ils pouvaient utiliser leurs capacités de monstres pour faire entendre leur voix, il leur était possible de tenir une conversation avec moi. Et il n’était même pas nécessaire de confirmer quelles étaient les capacités de Rose pour y parvenir. Sa spécialité était de créer des objets magiques. Une fois, je l’avais vue faire un remplacement pour son propre bras. Avec autant d’informations, j’étais naturellement arrivé à la réponse sur la façon dont cela était possible.

« As-tu refait ton corps ? » demandai-je.

« C’est exactement comme vous l’avez discerné, » déclara Rose.

J’avais remarqué qu’elle faisait quelque chose ces derniers temps. Je croyais que c’était plutôt des membres de rechange, mais il s’est avéré qu’elle développait un organe vocal. Mais c’était probablement complètement différent de celui d’un humain. La tête de Rose n’avait pas plus de traits qu’avant. Elle n’avait toujours rien qui ressemblait à une bouche. En y regardant de plus près, une partie de la gorge de Rose était juste un peu plus épaisse. Il semblait que c’était là que se trouvait son nouvel organe vocal.

« Je ne pensais pas vraiment que tu serais capable de parler. Tu es incroyable, Rose, » déclarai-je.

« Ce n’était pas grand-chose, » répondit-elle.

Sa voix était celle d’une femme, peut-être pour correspondre au nom que je lui avais donné. Son ton un peu profond, mais calme correspondait parfaitement à sa personnalité.

« Même si j’ai recréé une partie de mon corps, c’est très grossier par rapport à ce dont ma sœur aînée Lily est capable. »

« Je ne pense pas, » répondis-je.

J’avais parlé avec mon cœur, mais Rose avait secoué la tête. Elle semblait avoir une faible estime de soi.

J’avais également appris, de manière assez fortuite, que Rose idolâtrait Lily en tant que grande sœur. Il était évident que Lily était rentrée dans ma famille en premier lieu, mais cela semblait un peu déplacé. J’allais finir par m’y habituer, c’est certain.

« Maître. » Rose m’avait appelé une fois de plus alors que je pensais à quelque chose d’insignifiant.

« Qu’est-ce qu’il y a ? » demandai-je.

« Veuillez changer de vêtements. Et si vous en profitiez pour nettoyer votre corps ? Si vous le demandiez à ma sœur, je suis sûre qu’elle vous préparerait de l’eau pour le faire, » déclara Rose.

« Oui, c’est ce que je vais faire, » répondis-je.

Je l’avais complètement oublié à cause du choc de l’intervention de Rose. J’avais fait ce qu’on m’avait dit et j’avais enlevé mes vêtements pleins de sueur.

« J’ai préparé des vêtements de rechange, » déclara Rose.

« Tu es toujours si bien préparée, » déclarai-je.

« Vous m’honorez, » répondit Rose.

« C’est assez rafraîchissant que tu puisses me répondre, » déclarai-je.

La serviette que j’utilisais était un objet que Rose avait assemblé avec du bois enveloppé de lierre. Je lui étais vraiment très redevable. Cela me faisait mal de ne pas pouvoir la rembourser. J’avais humidifié la serviette et je l’avais utilisée pour essuyer la sueur de mon corps. Puis j’avais versé régulièrement le reste de l’eau sur ma tête pour me laver les cheveux. C’était suffisant pour me rafraîchir considérablement. Cela dit, je n’avais malheureusement pas pu ressentir la sensation de fraîcheur que procure un bon bain chaud comme dans mon propre monde.

Parfois, j’avais envie de shampoing et de savon. Je n’avais aucune idée de la façon dont ces produits étaient fabriqués, alors, malheureusement, je ne pouvais pas demander à Rose d’en faire. Et comme elle ne savait pas quelles étaient les matières premières ni comment les traiter, il lui était impossible de les fabriquer elle-même.

C’est impossible… n’est-ce pas ?

C’était un peu effrayant de penser que Rose pourrait réellement réussir. La théorie de la toute-puissance magique s’installait progressivement dans ma tête. Il valait peut-être la peine de lui demander de le faire, même si je pensais que rien n’en sortirait.

Et alors je réfléchissais à de telles choses, j’avais utilisé la grande serviette qu’elle m’avait passée pour m’essuyer et j’avais ensuite changé pour le maillot qu’elle m’avait réservé. Soit dit en passant, ces grandes serviettes avaient été confisquées aux garçons de la cabane et à Kaga.

En me changeant, Rose avait fini de laver l’uniforme que je portais et l’avait accroché sur le porte-vêtements que nous avions installés à l’entrée de la grotte.

J’avais réchauffé mon corps légèrement refroidi près du feu de joie lorsque Rose s’était levée et s’était agenouillée à côté de moi. Elle semblait s’inquiéter pour moi d’une certaine manière.

« On dirait que tu as quelque chose à dire, » lui avais-je dit avec un sourire tendu pour voir si je pouvais éveiller son intérêt.

« C’est comme vous le dites, Maître, » dit-elle après avoir mis la main sur sa poitrine et s’être inclinée.

« Qu’est-ce que c’est ? Dis-moi ce que tu penses, » ordonnai-je.

« Il me semble que vous êtes inquiet à propos de quelque chose, Maître, » déclara Rose.

« Droit au but, hein ? » déclarai-je.

J’avais forcé un autre sourire, et Rose s’était inclinée une fois de plus.

« Je suis désolée, » déclara Rose.

« Ne le sois pas. Je n’ai pas vraiment trouvé cela désagréable. » J’avais trouvé son attitude, conforme à sa personnalité honnête, assez charmante. « Juste pour être sûr… Pourquoi penses-tu cela ? »

« Pour autant que je sache, c’est la première fois que vous gémissez de douleur à cause d’un cauchemar, Maître. Et c’est arrivé juste après qu’une telle chose se soit produite avec votre ancien camarade de classe. Je crois qu’il est assez naturel de conclure qu’il y a une sorte de relation de cause à effet entre les deux événements, » déclara Rose.

« Tu marques un point, » répondis-je.

C’était beaucoup plus simple que je ne le pensais. Je ne pouvais pas vraiment rire de Kaga comme ça.

« Puis-je avoir la permission de vous en demander plus ? » demanda Rose.

« Je n’ai pas l’intention de te cacher quoi que ce soit. » J’avais senti un sourire se former, provoqué par le fait de voir la fidélité de Rose et sa considération à le confirmer avec moi d’abord.

« Maître, regrettez-vous d’avoir fait une telle chose à votre camarade de classe ? » demanda-t-elle sur un ton extrêmement sérieux.

***