***Chapitre 1 : Un Trouble de la Morale Publique est un Trouble du Cœur
Partie 6
Cependant, le jour suivant...,
« Hida Kizuna frappe à nouveau dans l’école !? En plein jour, on l’a vu crier sans vergogne “je vais le faire” et “Eros”. Après cela, il a relevé les jupes de toutes les étudiantes. Il a également été impliqué dans une bagarre dans le seul but d’obtenir toute une collection de livres pornos !! »
... À ce moment-là, Kizuna ne savait pas encore que le journal de l’école allait avoir ce genre de titre et qu’il allait paraître sous peu.
***
Maintenant, passons au troisième cas connu...
« Ceci est Himekawa Hayuru du comité de la morale publique ! Que faites-vous ici ? Qu’est-ce que vous faites ici tous les deux ? » Avec la voix hurlante d’Himekawa qui était tel celle d’un sinistre démon, la porte de l’entrepôt d’athlétisme fut ouverte avec force.
Il y avait là dedans un étudiant de deuxième année et une étudiante de première année qui s’enlaçaient sur le dessus de l’un des tapis.
Les boutons de leurs uniformes étaient déboutonnés, et il était facile à voir que les deux étudiants avaient retiré leurs sous-vêtements.
« QUOIII... ! » s’écria Himekawa alors que son visage devenait rouge vif. « Aah bon sang ! Pourquoi nos étudiants ne cessent-ils pas de causer des problèmes éhontés comme ça !? »
« Alors, salope ! Comment l’avez-vous appris ? » s’exclama l’étudiant.
« Se-senpai, je vous avais déjà dit que c’était risqué..., » déclara l’étudiante.
Le couple avait alors boutonné leurs chemises en toute hâte tout en commençant à se quereller d’une manière disgracieuse.
Himekawa s’éclaircit la gorge puis annonça les accusations quant à leur délit avec son visage encore rouge. « Vous deux, vous êtes clairement en violation avec le règlement du conseil étudiant du lycée d’Ataraxia, paragraphe cinq, “les relations sexuelles illégales sont interdites à l’intérieur de l’école”. Vous ne pouvez pas faire d’excuses après avoir été pris en flagrant délit. »
Ce à quoi l’étudiant répliqua. « Et en quoi n’est-ce pas bien ? Il vous suffit d’oublier que vous nous avez vus ! Et de plus, même vous, ne faites-vous pas la même chose tout le temps ? »
Le visage d’Himekawa se raidit d’un coup. « Qu’est-ce que vous... »
« Vous faites des choses érotiques quand vous le souhaitez et après ça, vous venez nous empêcher de le faire de notre côté. C’est clairement une injustice là ! Quelque chose comme ça est bien trop sournois de votre part ! » s’exclama l’étudiant.
« Moi, je n’ai pas..., » commença Himekawa.
« Qu’est-ce que vous racontez là !? » Kizuna arriva à ce moment-là en face d’Himekawa.
« Hi-Hida-kun !? » s’exclama Himekawa qui avait été surprise par son intervention.
« Nous ne le faisons qu’en raison de notre mission ! » déclara Kizuna. « Nous ne le faisons nullement en raison d’un quelconque désir ou d’autres choses du genre ! Et en passant, Himekawa n’a toujours rien fait de semblable. Est-ce que vous avez réfléchi avant de parler ainsi à Himekawa qui s’inquiète tellement pour toutes ces choses-là et qui est très sérieuse, hein !? »
Le regard menaçant de Kizuna enferma le couple dans un sentiment de perplexité.
Himekawa regardait également le visage de Kizuna en étant stupéfaite par ce qu’il venait de dire.
« Ah..., » quand Himekawa était enfin revenue à ses sens, elle confirma l’identité des élèves avec son terminal informatique.
« Alors, je vais rapporter ce cas. Plus tard, un verdict viendra de l’académie. Jusque-là, allez à vos cours comme d’habitude, » annonça Himekawa.
À ce moment précis, la cloche qui annonçait la fin de cette journée d'école sonna.
« C’est tout pour aujourd’hui... rentrons chez nous, Hida-kun. »
***
Et ainsi, les activités du comité de la morale publique avaient pris fin.
Kizuna et Himekawa étaient tous deux retournés jusqu’à la salle d’orientation des élèves et, après s’être préparés pour rentrer chez eux, ils quittèrent la salle de classe.
L’extérieur était désormais complètement sombre, il n’y avait presque plus aucun étudiant dans les lieux. À l’intérieur, l’école devenue aussi calme fit que les bruits de leurs pas résonnaient d’une manière étrangement forte.
Les lampes du couloir et des escaliers avaient été la plupart du temps éteintes, le mur blanc et le sol reflétaient magnifiquement l’éclairage bleu indirect qui courait le long des murs.
« Himekawa, êtes-vous toujours ainsi à rester à l’école jusqu’à si tard le soir ? » demanda Kizuna.
« Oui. Parce qu’il n’y a pas de fin quant aux étudiants qui causent des problèmes, » répondit Himekawa.
« Hahaha ! » Kizuna se mit à rire face à cette réponse.
Il avait compris après avoir agi ainsi avec Himekawa au cours de ces quelques jours que tant qu’il y avait des étudiants qui étaient présents dans l’école, il y aurait certains types de personnes qui causeraient immanquablement toute sorte de problèmes. Dans ce cas, même au moment où il était temps de rentrer à la maison, ces choses n’étaient pas impossibles.
Les deux étudiants marchaient côte à côte, descendant tranquillement l’escalier.
« Mais... vous savez, il y a aussi de bonnes choses quant à ça ! » annonça Himekawa.
« Hein !? » s’exclama Kizuna.
« La nuit, l’école est vraiment tranquille, et ceci me calme, » répondit Himekawa.
« Est-ce que... beaucoup de personnes pensent que l’école de nuit est effrayante. Mais Himekawa, cela ne cause-t-il pas des problèmes ? » demanda Kizuna.
« Aucun. Parce que..., n’est-ce pas magnifique tout cela ? » demanda Himekawa.
Himekawa s’était arrêtée en haut de l’escalier alors qu’elle disait ça.
Kizuna ne s’en était pas aperçu et il descendit encore quelques pas avant de se retourner.
Derrière Himekawa, il y avait une grande fenêtre présente en haut des escaliers.
La lumière rayonnante de la lune brillait à travers la fenêtre, rendant le contour de Himekawa brillant d’une manière vraiment magnifique.
Quand Himekawa leva les yeux vers le ciel, ses longs cheveux noirs se répandirent doucement derrière elle.
C’était comme si la princesse Kaguya [1] venant la lune se trouvait devant lui. De telles paroles flottaient soudainement dans son esprit.
« Oui... magnifique, » murmura Kizuna.
« Vraiment !? La lumière des étoiles et de la lune est..., » commença Himekawa.
« Non, c’est vous, Himekawa, qui êtes..., » commença Kizuna.
« ... Ha !? » s’exclama Himekawa alors que son visage devint rouge. Elle était très troublée par les quelques mots qu’elle venait d’entendre. Alors, afin de dissiper son malaise, elle se remit à parler. « Qu’est-ce que..., qu’est-ce que vous essayez de faire en me ridiculisant avec cette blague. Allons, rentrons rapidement... »
Himekawa qui avait essayé de descendre les escaliers plus rapidement alors qu’elle avait perdu son calme avait à ce moment-là manqué une marche.
« Khaaaa...!? » cria Himekawa.
Le corps de Himekawa flottait dans les airs comme si elle volait en ce moment.
« Hime... !! » s’exclama Kizuna alors qu’il voyait ça devant ses yeux.
Kizuna écarta immédiatement ses deux mains et attrapa le corps de la jeune fille.
Il serra le corps d’Himekawa directement de face. Son équilibre fut rompu, mais il avait quand même réussi à se rétablir en descendant de trois marches avant de s’arrêter totalement.
« Hi-Hida, ku... n, » déclara-t-elle.
« Hime... kawa » répondit-il.
Kizuna reçut un choc en raison de la sensation provoqué par le corps d’Himekawa se trouvant dans ses bras.
Comment,
Elle était mince au point ou il pensait qu’elle était fragile.
Il avait l’impression que s’il mettait juste un peu plus de force pour la tenir, il pourrait facilement la briser.
Elle était complètement différente d’Aine et d’Yurishia.
Mais elle était douce et souple.
« Euh, Hida-kun... Je..., » murmura-t-elle. Le visage d’Himekawa était vraiment proche de lui.
Un visage bien ordonné, tel celui qu’on verrait chez une poupée.
Sa belle peau qui ressemblait à de la porcelaine était teintée avec du rose clair.
À l’intérieur de ses yeux humides, des particules de lumière rouges étaient présentes...
« Hein !? » s’exclama Himekawa. Du corps de Himekawa, la lumière rouge avait commencé à surgir. « Hi-Hida-kun, ceci est... quoi !? »
Et également en provenance du corps de Kizuna, des particules de lumière de couleur rose se créèrent.
En aucune façon, cela ne pouvait être autre chose...
« Hybridation des... Cœurs ! » déclara Kizuna.
« Hein !? » s’exclama Himekawa.
À ce moment-là, la lumière s’estompa progressivement.
Tout à l’heure... est-ce vraiment une Hybridation des Cœurs ? pensa Kizuna. Cependant, ce qui vient de se passer n’était même pas quelque chose d’érotique... n’est-ce pas ?
« Euh... » commença Himekawa.
« Hmm ? Aah, tout à l’heure, je pense que c’était bien une Hybridation des Cœurs, mais... je ne comprends pas pourquoi est-ce que c’est arrivé, je ne..., » déclara Kizuna.
« Re-relâchez-moi... ! » Himekawa chuchota cela d’une voix extrêmement faible.
« Euh ! Ah ! Désolé ! » s’exclama Kizuna.
Pendant tout ce temps, Kizuna avait ses mains autour du corps de la jeune fille, l’étreignant fermement pour qu’elle ne tombe pas.
Kizuna aida en panique Himekawa à retrouver son équilibre et il enleva ses mains.
« Désolé, Himekawa. Cela s’est passé si vite, que je..., » s’excusa Kizuna.
« Non, c’est que... vous m’avez aidé, donc..., » balbutia Himekawa.
Le visage d’Himekawa était rouge et ses yeux regardaient vers le bas.
Cependant, pendant qu’elle lui disait de la libérer... c’était intrigant que les mains de Himekawa tiennent ainsi les vêtements de Kizuna. Peut-être était-elle encore désorientée.
« Je suis désolée, vraiment... que... le corps..., de quelqu’un comme moi... même si vous le touchez, cela n’était pas du tout agréable pour vous. Pardonnez-moi de vous avoir fait vous sentir mal à l’aise, » balbutia Himekawa.
Qu’est-ce qui sortait de la bouche de la jeune fille !?
« Non, je ne comprends vraiment pas ce que vous essayez de dire, mais... cela n’était nullement inconfortable comme vous avez l’air de penser, » répondit Kizuna.
« Mais, je ne suis pas comme Aine-san ou Yurishia-san, mon style n’est pas bon..., » déclara Himekawa alors que ses doigts s’agitaient.
Aah, habituellement Aine se moque toujours d’elle. Alors, elle a pris ces blagues au sérieux et elle s’est donc mise à penser ainsi ? Se demanda Kizuna.
« En ce qui concerne le style d’une jeune fille, je pense qu’il est impoli de porter des commentaires, » déclara Kizuna. « Mais je le dirais quand même clairement en raison de la situation. Himekawa, votre style est vraiment génial. »
« Mensonges ! Les garçons n’aiment-ils pas les filles avec de gros seins ? » demanda Himekawa. « Mes seins sont après tout petits ! » Les doigts de Himekawa s’accrochaient encore au col de l’uniforme de Kizuna tandis qu’elle lui disait ça en serrant ses mains avec fureur.
Mon cou ! Cela fait mal à mon cou ! pensa Kizuna.
« C-c’est quoi cela !? » s’exclama Kizuna. « Pourquoi vous comparez-vous avec ces filles se trouvant dans la classe des Miss Univers ! Même vos seins sont assez gros en vérité ! De plus, ceci n’est rien de plus qu’une partie du charme d’une personne ! »
Les mains d’Himekawa s’arrêtèrent avant de murmurer. « ... Est-ce la vérité ? »
« C’est vrai. Je suis sérieux... hm, eh, où est mon téléphone !? » se demanda-t-il à haute voix.
Kizuna tâtonna dans la zone de sa poche avant de sortir son téléphone. Après ça, il l’alluma et vérifia les signes vitaux d’Himekawa ainsi que les informations sur son Compte Hybride.
« 38 % ! Himekawa, vous avez récupéré de 10 % d’un coup ! Regardez ! Nous l’avons faite !! » s’exclama Kizuna.
« 10 % ? C’est... même si je n’ai récupéré que 3 % après deux semaines..., » murmura Himekawa qui n’en croyait pas ses yeux.
Avec ce court instant, elle avait récupéré l’équivalent de six semaines ?
C’était...
« Ceci est donc bien... une Hybridation des Cœurs, » murmura-t-elle.
À cet instant.
Sa poitrine palpitait,
Douloureusement,
Mais, il s’agissait là d’une sensation mystérieuse, c’était comme si son cœur était satisfait.
... C’est inattendu, il se pourrait qu’il ne se sente pas mal à l’aise à mon contact, pensa Himekawa.
« Himekawa, quelque chose ne va pas ? » demanda Kizuna.
« Hyaaa !? ... Non, rien de mal ! » cria Himekawa alors qu’elle était perdue dans ses pensées avant ça.
« ? Alors, rentrons chez nous, » annonça Kizuna.
« Vo-vous n’avez pas besoin de me le dire, je comptais déjà rentré à la maison ! » déclara Himekawa.
Himekawa prit les devants et descendit les marches d’un pas rapide.
« Faire cela avec moi... cela n’est pas mauvais, comment cela pourrait-il..., » murmura Himekawa.
Elle se déplaça de la sorte afin que son visage rouge ne soit pas exposé à la vue du jeune homme. Alors que Kizuna n’arrivait pas à rattraper la jeune femme, elle se dirigea vers l’entrée de l’école.
Notes
- 1 Kaguya-hime (かぐや姫, « princesse Kaguya »), est un personnage d’un conte folklorique japonais datant du Xe siècle, appelé également Taketori monogatari (竹取物語, « Le Conte du coupeur de bambou ») ou Kaguya-hime no monogatari (かぐや姫の物語, « Le conte de la princesse Kaguya »). Ce conte est considéré comme le texte narratif japonais le plus ancien. Le texte, en prose, est écrit entièrement en kana, dans une langue très simple et il est en réalité composé de sept contes. Il n’a pas d’auteur connu. Cette ancienne légende est également illustrée dans un emakimono par Kose Ōmi et calligraphiée par Ki no Tsurayuki.
Il raconte la vie d’une fille mystérieuse appelée Kaguya-hime qui est découverte, bébé, dans la coupe d’une canne de bambou luisante. Elle dit venir de Tsuki no Miyako (月の都, « la capitale de la Lune ») et a des cheveux étranges « brillants comme l’or ».
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
Merci pour le chapitre.
P.S :
« Hida Kizuna frappe à nouveau dans l’école !? En plein jour, on l’a vu crier sans vergogne “je vais le faire” et “Eros”. Après cela, il a relevé les jupes de toutes les étudiantes. Il a également été impliqué dans une bagarre dans le seul but d’obtenir toute une collection de livres pornos !! »
– Je ris et pleure en même temps, T__HAHA__T
« Il avait compris après avoir agi ainsi avec Himekawa au cours de ces quelques jours que tant qu’il y avait des étudiants qui étaient présents dans l’école, il y aurait certains types de personnes qui causaient immanquablement toute sorte de problèmes. »
– Moi qui croyait que tout cela s’était déroulé dans la même journée.