Maou No Hajimekata – Tome 1 – Chapitre 3

***

Chapitre 3 : Obtenons un revenu passif

« Eh bien ! pour l’instant, nous avons rassemblé une force de combat, » déclara Aur.

Des hommes et des femmes de tous âges se tenaient devant Aur alors qu’ils inclinaient tous la tête. Le groupe était rempli d’individus d’âges et de sexes différents, en outre, ils tenaient une variété d’armes telles que des outils agricoles, des morceaux de bois ou des épées cassées.

Il n’y avait qu’une seule chose en commun entre eux, c’était le fait qu’ils étaient tous des cadavres humains. Ils étaient ce qu’on appelle normalement des morts-vivants, et ils avaient été créés par la magie d’Aur, ce qui leur donnait une vie temporaire.

« Tu ne fais vraiment pas confiance aux autres, n’est-ce pas... ? » Lilu regarda autour d’elle en murmurant.

La gargouille avait été contrainte par le contrat d’avoir une soumission totale envers Aur. Elle ne se déplacerait qu’en fonction du commandement qui lui avait été donné, et elle serait incapable d’agir de son propre chef. C’était tout à fait standard quand on formait un contrat avec des démons qui étaient dans le niveau intermédiaire. Quant au mort-vivant, dès le départ, ils n’étaient que des cadavres sans ego. Ils étaient des marionnettes d’Aur qui ne bougeaient que lorsque sa magie leur était fournie.

La seule compagne d’Aur qui avait son libre arbitre dans une certaine mesure était Lilu, et même elle avait été retenue dans ses actions, car elle avait dû accepter les nombreuses conditions d’un contrat complexe. Étant si minutieux dans le choix de ses compagnons, Lilu se demandait s’il s’était passé quelque chose qui lui aurait causé tant de méfiance à l’égard des autres, mais elle ne l’avait pas interrogé à ce sujet.

Ce n’était pas que Lilu n’était pas curieuse de son passé. C’était juste qu’il y avait dans le contrat une stipulation de « Ne pas s’enquérir de mon passé » écrit.

« Alors, va-t-on au village suivant ? » demanda Aur.

Peut-être ne l’avait-il pas entendue grogner, ou peut-être l’avait-il entendue, mais qu’il avait choisi de l’ignorer. Quoi qu’il en soit, Aur avait poursuivi sa conversation sans répondre aux marmonnements de Lilu.

« Le prochain ? Allons-nous attaquer un autre village ? » demanda Lilu.

Aur avait pris toute la nourriture et l’argent que le village avait. Ce n’était pas comme si le villageois était riche, mais peut-être parce que l’hiver approchait, il y avait une quantité énorme de provisions disponibles. Lilu pouvait manger, mais il n’était pas essentiel pour qu’elle puisse survivre. De plus, considérant qu’Aur était le seul individu vivant, cette quantité de nourriture était plus que suffisante pour lui.

« Eh bien ! En vérité, les vraies affaires commencent à partir de maintenant, » déclara Aur.

Aur avait affiché un sourire ce qui avait fait que Lilu avait posé sa main sur son front. Bien que cela ne faisait pas longtemps que Lilu avait fait connaissance d’Aur, elle savait que ce sourire n’était visible sur le visage d’Aur que lorsque quelque chose de mauvais était sur le point d’arriver.

 

☆☆☆

 

Pishaaaaaaaaa !!

Avec un rugissement caractéristique comme si l’espace lui-même explosait, un éclair avait frappé le sol. Le ciel était clair, sans un seul nuage à l’horizon. Et ne mentionnez même pas les orages, c’était une situation où la pluie n’allait même pas tomber depuis un bon moment, et pourtant le tonnerre avait frappé, brûlant la zone touchée. La réponse était simple, c’était parce que le tonnerre était causé par la magie d’Aur.

Ce sort consommait une grosse quantité de magie et la portée de l’attaque était relativement réduite. De plus, la puissance qu’elle avait n’était pas non plus très élevée. Néanmoins, ce sort était plus que suffisant pour tuer une chose vivante, mais il serait inefficace contre la plupart des objets inanimés tels que les créatures en pierre. Bien qu’il s’agissait d’une magie assez inefficace, si vous l’utilisiez pour menacer les autres, elle était considérablement efficace.

Naturellement, les habitants du village avaient été surpris par la frappe soudaine du tonnerre, et ils étaient sortis en masse de leurs maisons. Quand ils étaient sortis pour voir ce qui se passait, ils avaient vu un homme suspect vêtu d’une robe noire de jais, et une femme qui était à peine enveloppée dans des vêtements. En plus, il y avait une troupe de morts-vivants couverts de sang derrière lui.

« Écoutez-moi bien ! Mon nom est Aur, un magicien maléfique, » déclara Aur.

« J’y pense depuis la dernière fois que tu en as parlé, mais qu’est-ce qui te fait dire que tu es un “magicien maléfique” ? » demanda Lilu en chuchotant.

« Chut. Si je le dis ainsi, cela leur permet de comprendre plus facilement, » Aur avait répliqué aussi en un chuchotement à Lilu.

Puis, il avait continué. « Bonjour ! Aujourd’hui, j’ai apporté une “proposition” pour vous tous, villageois. »

Pour l’instant, Aur avait fait face à l’homme le plus âgé de leur groupe et avait commencé à avancer pour faire sa proposition.

« Vous voulez traiter... avec nous... ? », demanda le vieil homme.

Comparé au village précédent, celui-là semblait avoir une attitude indécise. Bien que ce village en particulier n’avait personne d’aussi compétent au combat que l’autre village, leur timidité pouvait aussi être attribuée au fait qu’il y avait une armée de morts-vivants juste derrière Aur.

« C’est exact. Une fois par mois, vous me fournirez en abondance de la nourriture, et une fois par an, vous m’offrirez une belle jeune fille vierge. Si vous vous conformez à mes souhaits, je donnerai ma bénédiction sur votre village. Vos champs ne connaîtront jamais une mauvaise récolte. De plus, votre peuple sera protégé des choses comme les loups, les voleurs et les diablotins, » déclara Aur.

Lilu avait été très surprise par sa déclaration, mais elle avait décidé de ne pas exprimer ses pensées.

« C’est-à-dire... Et si nous ne nous conformons pas à vos exigences... ? » demanda l’un des villageois.

En réponse à la question nerveuse émise par l’un des villageois, Aur leva la main. En même temps qu’il faisait ce signal, les troupes de morts-vivants derrière lui avaient fait plusieurs pas en avant.

« Ces imbéciles sont ceux qui n’ont pas accepté mon marché, » déclara Aur.

« — Monsieur George... ! » En voyant l’épéiste « chef de village » qui était très célèbre dans le village précédent, plusieurs villageois avaient haussé la voix.

« Ce vieil homme était vraiment une célébrité, n’est-ce pas ? » demanda Lilu en un murmure.

« Pour un petit village comme celui-là, c’était un talent exceptionnel, qui existe rarement, » Aur avait répondu aux murmures de Lilu en murmurant lui aussi.

« Si vous osez me défier, ce qui vous attend n’est pas quelque chose d’aussi simple que la libération par la mort — cela ne sera qu’un travail laborieux, qui continuera pour l’éternité, » déclara Aur. « Cependant, si vous autres, vous acceptez mes conditions alors ce que vous obtiendrez, c’est 100 ans de bonnes récoltes. Pour le fait de m’offrir de la nourriture, vous recevrez une riche moisson. Pour m’avoir offert une belle jeune fille, votre village sera protégé du mal. Maintenant, votre peuple est-il sage ? Ou votre peuple est-il insensé ? »

Les villageois se regardaient les uns les autres, mais on pouvait voir que la réponse avait été décidée. Sans grand désaccord, les villageois avaient juré de leur allégeance envers Aur.

« Très bien. Dans ce cas, vous construirez un autel au milieu du village, et vous me dédierez l’offrande le premier jour de chaque mois, » déclara Aur. « L’offrande doit comprendre une vache, deux cochons et cinq poulets. Vous devez également fournir 50 % des récoltes que vous avez récoltées au cours de ce mois. De même, j’attendrai la fille le premier jour du mois du dragon. Écoutez attentivement, la fille doit être belle, et n’être contaminée par aucun homme, donc une jeune fille vierge et pure. »

« Vous êtes si détaillé…, » Lilu marmonnait, mais il l’ignorait comme à son habitude.

Ensuite, la gargouille avait été placée au centre du village pour servir de garde et d’espion. Les champs avaient été bénis par un sort de moisson abondante, et des instructions pour la construction de l’autel avaient été données, après quoi il avait pris l’armée de morts-vivants et avait quitté le village avec Lilu.

« Fuuu... Quand j’arrive ici, je me sens beaucoup plus calme, » déclara Aur.

Après que plusieurs jours se soient écoulé, qu’ils avaient utilisé pour parcourir les différents villages dans lesquels ils avaient fait le même arrangement, Aur était finalement retourné dans son donjon.

Le résultat final avait été que, parmi les six autres villages, aucun d’entre eux ne s’était rebellé contre lui comme l’avait fait le premier village, et ils avaient tous conclu un accord avec lui. Il y avait aussi quelques villages qui étaient assez loin de sa base. Cependant, s’il utilisait le pouvoir magique dans le noyau du donjon pour voyager, ce ne serait pas une grosse affaire de les atteindre. En outre, l’autel qui avait été érigé par les villageois avait un symbole de transport pour faciliter le transfert des marchandises.

Les mobiliers du village détruit avaient été amenés dans une pièce terne, et la pièce était devenue une sorte d’espace paisible pour Aur alors qu’il s’asseyait sur son canapé d’une manière détendue.

« Cependant, tu as été un peu inattendu, » déclara Lilu. « Je pensais que tu détruirais tout et que tu prendrais tout ce que tu voulais. Au contraire, tu as distribué une partie de la magie et garanti leur gagne-pain. »

Ce n’était pas comme s’il retrouvait soudainement sa conscience, mais s’inquiéter pour les villageois était quelque chose que Lilu, dans une certaine mesure, aimait bien chez lui. Même si elle faisait partie de la race des démons, ce n’était pas comme si elle était une incarnation de la destruction et du massacre.

« Si je faisais quelque chose comme ça, il n’y aurait pas de sens à agir ainsi, » répondit Aur. « C’est comme pour les animaux domestiques d’un humain qui est présent pour leur propre bénéfice. Si ces villageois meurent et n’ont pas pu continuer à gagner leur vie, alors je perdrai mon précieux revenu. »

« Ahh, c’est donc pour ça ? » demanda Lilu.

Les comparer aux animaux domestiques, c’est quelque chose qui avait facilité la compréhension de Lilu. C’était parce que, pour une succube comme elle, l’existence d’un être humain lui avait donné exactement le même sentiment. Pour elle, la force vitale d’un homme était quelque chose qui lui serait bénéfique, donc les tuer d’une manière excessive était quelque chose qu’elle hésiterait à faire. De plus, s’ils se rendaient volontairement, alors il n’y avait aucune raison de les tuer. Cependant, s’ils étaient assez courageux pour dévoiler leurs crocs contre elle, alors elle les tuerait aussi sans hésitation.

« Aur, tu es en fait plus démoniaque que le démon moyen, » déclara Lilu.

« … Je prendrais tes paroles comme un compliment, » déclara Aur.

Aur avait eu un regard légèrement déçu alors qu’il sortait du canapé et se dirigeait vers son lit.

« Il y a encore une montagne de choses que nous devons faire, mais pour l’instant, la partie difficile est terminée. Il est temps de se reposer aujourd’hui... Viens, » demanda Aur.

« Ne disais-tu pas que “ce n’est plus nécessaire” pour le moment ? D’ailleurs, bientôt, tu auras une jeune fille qui viendra, n’est-ce pas ? » demanda Lilu.

Même si elle avait dit de telles choses, Lilu avait dû obéir à ses ordres et elle s’était approchée de son lit. Mon Dieu, elle est toujours en colère pour l’autre jour... ? C’était ce qu’Aur pensait en ce moment, mais cela ne se voyait pas du tout dans son expression.

« La première fille arrivera après deux semaines. Eh bien, ce n’est pas comme si je voulais de jeunes filles vierges que pour coucher avec elles, » répondit Aur.

Alors qu’il était allongé dans son lit, Aur avait tiré de force les mains de Lilu et l’avait rapprochée de son étreinte. Il y avait un total de six villages sous contrat avec lui, et parce qu’il avait changé la date à laquelle ils auraient besoin de lui fournir les jeunes filles, il recevrait une jeune fille tous les deux mois.

« Bien que la magie qui s’est accumulée dans ton corps serait suffisante pour le moment, j’ai aussi quelque chose de “balbutiant” à l’intérieur de moi, » déclara Aur. « De plus... Pour une succube comme toi dont la race n’existe que pour le sexe, il n’y a pas de jeune fille dans ce monde qui puisse se comparer à toi, n’est-ce pas ? »

Quand Aur avait offert son bavardage maladroit à Lilu, elle n’avait pas pu s’empêcher de sourire en regardant le visage d’Aur. Même s’il s’agissait de paroles en l’air, c’était aussi la vérité, mais, après avoir dit quelque chose d’évident pour quiconque, c’était, dans une certaine mesure, une honte pour Aur.

« De plus, puisque ton corps est principalement constitué de magie, si plus de magie y est déversée graduellement, la capacité à la stocker augmentera également, » continua Aur. « Pour ajouter à cela, ta capacité à stocker la magie est de loin supérieure à celle de tout être humain. À partir de maintenant, ce sera un événement fréquent, alors garde ceci à l’esprit. »

« Ouiiiii,... Moonn-Chhherrrr-Maîîîttreeeee, » Lilu murmura ça près des oreilles d’Aur en chatouillant ses oreilles.

Aur avait soupiré dans son cœur encore et encore pendant qu’il la poussait contre le lit. Bon sang, j’ai choisi cette fois-ci une partenaire succube vraiment gênante. Ce qu’il n’avait pas réalisé, c’était que Lilu avait aussi une impression similaire de lui alors qu’ils faisaient l’amour pendant toute cette nuit.

***