Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 1 – Chapitre 2 – Partie 2

***

Chapitre 2 : Cours de magie pour la première fois

Partie 2

Elle avait tiré mon bras dans la classe. La salle de classe qui était remplie de bavardages jusque-là s’était soudainement tue.

… Hein ?

J’avais l’impression que le regard de tout le monde était rivé sur moi, non ?

Les regards qui se jetaient sur moi étaient remplis d’ennui, de mépris ou même d’hostilité.

« Dis-moi, Miyabi, » commençai-je.

« Hm, quoi ? » demanda Miyabi.

J’avais baissé la voix. « Comme je le pensais… Tout le monde me déteste parce que je suis un humain ? »

« Aaaa, peut-être, » répondit Miyabi.

Je m’étais senti un peu blessé après qu’elle le confirme si facilement !

Mais Miyabi m’avait consolé d’un sourire qui ne contenait rien de sombre. « Mais il n’est pas nécessaire d’y prêter la moindre attention. »

« Miyabi… »

C’était mystérieux. Quand j’avais regardé le sourire éclatant de Miyabi, ça m’avait aussi remonté le moral. Son expression innocente, sans aucun souci, avait été un salut pour moi en ce moment. J’étais content que Miyabi soit dans la même classe que moi.

« Yuuto, tu as juste besoin de montrer un peu de force pour ce genre de chose ! Fais-le avec un bang, boom, et bam ! » déclara Miyabi.

« Je ne comprends pas vraiment quand tu parles avec un tel effet sonore, mais… prenons une voie un peu plus paisible, » répondis-je.

La porte de la salle de classe avait été ouverte à ce moment-là et une femme en costume qui semblait être l’enseignante était entrée. C’était une très belle femme qui portait des lunettes et qui avait ses cheveux attachés.

« Tout le monde, retournez à votre place…, » déclara-t-elle.

Elle avait froncé les sourcils dès qu’elle avait rencontré mon regard.

« Ah… Maintenant que j’y pense, il y a un étudiant transféré ici, » déclara l’enseignante.

J’avais l’impression que même l’enseignante ne m’accueillait pas bien.

À côté de moi, Miyabi me murmura discrètement à l’oreille. « C’est Nagasawa-sensei, notre professeure principale. C’est une enseignante vraiment têtue, alors vas-y avec une gifle ! Fais-le avec “babooom” ! »

« Je te le dis, je ne comprends pas ce que tu dis. Eh bien, pour l’instant, faisons-le à l’amiable…, » déclarai-je.

« Vous aussi, Yuugaoze-san ! Retournez vite à votre place, » déclara Nagasawa-sensei.

Miyabi répondit « Oui » et elle se rendit à sa place tout en souriant.

Attends, et moi ?

J’étais seul au milieu de la classe. Cependant, Nagasawa-sensei n’avait pas l’air du tout de me prêter attention. J’avais levé la main maladroitement, impuissant.

« Excusez-moi, sensei ? » déclarai-je.

Puis la maîtresse plissa les sourcils et me regarda fixement. « Notre Académie Ginsei est fière de sa tradition et de sa position… des générations de roi-démons ont émergé de notre académie alors elle s’appelle l’Académie du Roi-Démon. Dire qu’il faut accepter un simple humain qui n’est même pas un démon de bas rang… »

L’intérieur de la classe devint bruyant d’un seul coup.

« Impossible… pour que cette rumeur soit vraiment vraie ? »

« Mais c’est toujours un candidat Roi-Démon, n’est-ce pas ? »

« C’est manifestement une erreur. »

« Mais j’ai entendu des gens dire qu’il avait tabassé Geld hier. »

« Idiot, c’est évidemment Lizel-senpai qui l’a fait. »

De tels chuchotements pouvaient être entendus d’ici et d’ailleurs.

Je devrais endurer ici. De leur point de vue, j’étais évidemment un objet étranger. Il était tout à fait naturel que le rejet se produise. Je ne pouvais que prendre mon temps pour qu’ils me comprennent.

« Euh, sensei. Où dois-je m’asseoir ? » demandai-je.

Puis la maîtresse claqua la langue.

« L’humain peut juste supporter ça… un morveux impertinent. »

La prof avait claqué des doigts.

Puis la craie s’était déplacée toute seule et avait commencé à écrire une formule magique sur le tableau noir d’affilée.

Génial. C’était comme une magie. Ou plutôt, c’était une véritable magie.

« Résolvez cette formule magique. Si vous pouvez le faire, je vous laisserai vous asseoir, » déclara Nagasawa-sensei.

Qu’est-ce que c’est ?

La formule était vraiment compliquée. Je n’en comprenais pas le sens.

Il y avait aussi une partie qui était similaire à la formule magique que j’avais apprise hier, mais je n’arrivais pas à en comprendre le sens. Cela semblait être une formule magique très avancée.

Il y avait des rires de l’entourage qui me voyaient regarder le tableau noir d’un air éblouissant.

« Regardez ça, il est confus. »

« Fufufu, la professeure est aussi méchante. »

« Pour commencer, il n’y a aucun moyen qu’un humain puisse comprendre la formule magique même si c’est la plus facile. »

… D’après leur conversation, il semble que ce problème était de nature malsaine. C’était une question difficile à résoudre.

Il n’y avait aucune chance qu’un nouvel étudiant comme moi puisse résoudre quelque chose comme ça.

« Pas d’autre moyen… » J’avais touché l’Arcana des Amoureux sur ma poitrine.

— Je compte sur vous. Je veux comprendre le sens de cette formule.

{Analyse… il est possible que la formule ne soit pas complète et cela soit une tromperie. Démarrage du processus pour achever la formule.}

Après un moment de décalage dans le temps, une grande quantité d’informations était parvenue dans la tête. Et puis des sueurs froides avaient coulé sur ma joue quand j’avais réalisé le but de cette formule magique.

« Ce truc… c’est de la folie, » déclarai-je.

L’enseignante avait fait un sourire sadique qui me regardait de haut. « Fou ? Qu’est-ce que c’est ? Vous ne comprenez pas cette formule ? Alors — . »

« Sensei, pourquoi écrivez-vous quelque chose d’aussi dangereux en public ? » demandai-je.

« Hein ? » L’expression de l’enseignante s’était raidie.

« Certes, cette formule est incomplète. Mais, si vous ajoutez l’élément Vent à la deuxième section et appliquez la Nidification à la huitième section puis en la bouclant avec la dixième section avant de l’envoyer pour passer par Ketel et Kesedo —, » déclarai-je.

« A-attendez ! Vous comprenez ce qu’est cette formule !? » demanda l’enseignante.

« Oui. C’est une formule pour détruire le monde, » répondis-je.

« Qu… »

Une agitation avait couru à travers la salle de classe.

« Je sais qu’elle est incomplète, et même si elle était terminée, elle aurait besoin d’une immense quantité de mana pour fonctionner, donc ce n’est pas vraiment pratique. Cette formule semble être une expérience intellectuelle, même s’il y a encore une possibilité qu’elle puisse être utilisée à mauvais escient, » déclarai-je.

« Arrêtez de parler !! » L’enseignante m’avait crié dessus avec un visage rouge vif. « C’est une formule magique non résolue, vous savez !? Beaucoup d’érudits de génie en magie l’ont étudié pendant de nombreuses années, mais il n’y a toujours personne qui l’a résolu ! Si quelqu’un est capable de résoudre cette formule, il recevra une récompense — non, une médaille dans le domaine de la technologie du monde démonique. Si vous ne parlez pas avec désinvolture… »

Le teint de l’enseignante avait rapidement pâli lorsqu’elle avait regardé la formule magique.

« Non… c’est ça. Je suis certaine. Si l’élément vent est ajouté à la deuxième section… non, quelque chose comme ceci est juste…, » balbutia l’enseignante.

L’enseignante était revenue à la raison et avait saisi l’éponge pour effacer du tableau noir de sa propre main et ainsi, elle avait effacé la formule magique.

« Tout le monde ! Oubliez tout ce que vous venez de voir et d’entendre ! Oubliez tout ça !! » s’écria l’enseignante.

J’avais ajouté afin de rassurer l’enseignante. « Ce n’est pas grave. Il y a encore 22 autres pièces à corriger. Je crois qu’il est impossible de résoudre cette formule avec seulement ce que je viens de mentionner. Mais, il vaudrait mieux que Sensei ne montre pas une telle chose aussi ouvertement la prochaine fois. »

« … — !? »

L’enseignante me fixa d’un regard effrayé.

« Au fait… à propos de mon siège —, » demandai-je.

« Ne vous laissez pas avoir ! » Soudain, un élève s’était levé. « Ce type n’est qu’un humain ! Il n’y a aucune chance qu’il puisse comprendre une formule magique ! Il ne dit que des conneries après avoir vu que la question qu’on lui pose porte sur une formule magique incomplète ! »

« Non, je veux juste m’asseoir…, » répondis-je.

Le doigt de l’élève de sexe masculin avait pointé du doigt dans ma direction.

« Je parie le nom de la maison du baron de Sanjou que je vais exposer ta vraie nature ! Montre-moi ta magie si tu es vraiment un candidat Roi-Démon ! »

Si tu ne m’aimes pas, tu m’ignores. Pourquoi essaies-tu de m’abattre à la place ?

« … Puis-je avoir ma place après avoir montré ma magie ? » demandai-je.

L’élève mâle avait reniflé avec condescendance en réponse. « Je te donnerai autant de places que tu veux. Ne t’inquiète pas. »

« Non, j’en ai juste besoin d’une…, » déclarai-je.

C’est plus fort que moi… et bien, c’était génial d’avoir appris la magie hier.

Sanjou étendit les mains avant de les pousser vers l’avant comme un héros de bande dessinée.

« Je vais d’abord te montrer comment on fait ! Figa !! »

La flamme avait éclaté entre Sanjou et moi.

« Oh ! »

La classe était devenue agitée.

Cependant, la flamme était déjà en train de disparaître à ce moment-là.

« … »

La flamme tout à l’heure était comme la flamme d’une scène de cuisine dans une vidéo où la flamme brûlait pendant un instant sur une poêle à frire.

Je m’étais tu.

… Est-ce vraiment d’accord avec tout ça ?

Sanjou avait déjà l’air suffisant en ce moment. Tout le monde dans la salle de classe était également très impressionné.

Ce qui voulait dire qu’il serait suffisant de faire un petit feu comme ça.

« Bon… alors, c’est mon tour maintenant, » déclarai-je.

J’avais pointé ma paume vers Sanjou.

Hier, j’avais été guéri par Lizel-senpai, donc il me restait assez de mana. Avec une telle quantité, je n’aurais aucun problème à produire une flamme aussi forte que celle qui avait soufflé Geld hier. Je devrais faire une flamme de la moitié de cette taille… non, un quart… non, non, non, environ un dixième de la flamme hier ?

— Non, attends un peu.

Tout le monde ici était noble. Ils devaient étudier la magie depuis longtemps. Ils étaient sûrement beaucoup plus forts que moi, sans aucun doute.

… Se pourrait-il que Sanjou ait délibérément affaibli sa magie ?

Si je montrais une faible magie en pensant que c’était bien avec ça, peut-être qu’il dirait quelque chose comme « C’est quoi ce genre de connerie ? » en réponse ! C’était peut-être un piège !?

Aah ! Maintenant, je me sens vraiment mal à l’aise !!

Même si je voulais juste prendre ma place, pourquoi cela devenait-il si problématique ?

« Comme je le pensais, je devrais faire la même chose qu’hier ! » déclarai-je.

J’en avais décidé ainsi et j’avais formé un cercle magique sur ma paume… mais, pour une raison inconnue, n’était-ce pas plus grand qu’hier ?

« Quoi !? »

« Qu’est-ce que c’est que ça !? »

Oh, oh ! Mais il devient plus gros que mon corps !? Ce cercle magique !

« Figa !! »

L’instant d’après, une tempête de flammes s’était abattue sur la salle de classe 1-D.

Le sol, le mur et le plafond avaient été brûlés par la flamme. Tous les élèves avaient pris feu sans exception.

« KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !?? »

« UWAAAAAAAA ! SAUVEZ MOIIIIIIIII !! »

La salle de classe avait été transformée en pandémonium.

Juste après, des cercles magiques s’étaient formés sur le mur et le plafond de la classe et la flamme avait disparu.

Au lieu d’un arroseur, un cercle magique de sécurité qui neutralisait la magie avait été activé et l’effet de la magie avait été arrêté.

Il ne devrait pas y avoir d’élèves grièvement blessés… cependant, des choses comme des chaises, des tables, des manuels, des carnets de notes, etc.

Tout le monde était stupéfait pendant que je transpirais comme un fou.

Craapp… c’est vraiment mauvais… Je vais absolument me faire gronder.

« Hahahahahahahahahahahaha ! C’était vraiment tape-à-l’œil tout à l’heure ! Ça faisait “gogogogogogogo”, et puis soudain ça a tourné “whoooshhhhhhh” et tout était en feu, c’était génial !! Hahahahahahahahahahaha !! » Miyabi était la seule qui riait bruyamment sans se soucier des autres.

« Je suis jaloux de l’insouciance dont tu peux faire preuve…, » déclarai-je.

Mon humeur ne pouvait pas s’éclaircir même quand je regardais le visage souriant de Miyabi qui était comme un tournesol.

Il n’y avait aucun doute que je serais convoqué dans la salle du personnel à cause de cela… que ferais-je si j’étais suspendu ?

Pendant ce temps, Nagasawa-sensei s’était couchée par terre et me regardait d’un regard secoué. Je fus troublé quant à savoir quoi lui dire pour m’excuser pendant un moment.

***