Maou Gakuen no Hangyakusha – Tome 1 – Chapitre 1 – Partie 3

***

Chapitre 1 : La première fois dans l’Académie du Roi-Démon

Partie 3

Avec cette expression mature, elle devait être plus vieille que moi. De longs cils et des yeux sans imperfections étaient présents sur son visage. Sa peau était d’une belle brillance. Ses lèvres roses brillantes s’étaient ouvertes et j’avais aperçu ses dents d’un blanc pur.

« Est-ce que ça va ? » me demanda-t-elle, alors que sa voix était rafraîchissante et digne.

Même s’il s’agissait d’une situation mortelle où la vie pouvait être perdue, elle se comportait calmement. Et puis par-dessus tout, sa beauté. C’était comme si une déesse ou un ange était descendu devant moi.

Non, c’était l’académie du roi-démons, alors peut-être qu’elle était plus une sorcière ou une démone — ou peut-être une succube.

En fait, j’avais senti ma colonne vertébrale trembler juste parce qu’elle me fixait.

La flamme avait disparu et Geld avait crié en colère. « Toi… Himekami Lizel. Tu es sur la route !! »

— Himekami Lizel, donc c’est le nom de cette personne.

Elle avait souri vers moi avant de regarder à nouveau vers Geld. « Vous devriez vous inquiéter pour vous-même. Une simple carte ose faire un pas vers un autre candidat roi-démons sans la permission de son seigneur. Vous allez être puni plus tard. »

« Gu… » Geld chancela un moment, mais sa colère d’être regardé de haut gagna. Son visage était devenu rouge vif et il avait crié si furieusement que sa salive s’était dispersée. « Ne te fous pas de moi, salope ! C’est toi qui as osé ignorer l’invitation d’Aspite-sama, même s’il allait faire de toi la reine du monde !! »

« Je ne suis pas intéressée, » répliqua Himekami.

« Aspite-sama est le propriétaire de l’Arcana du monde, tu sais !? Ne sais-tu pas qu’on dit qu’il est celui qui est le plus proche d’être le prochain Roi-Démon, même parmi tous les possesseurs d’un Arcana du Roi-Démon ! »

« Il n’est pas à mon goût, » répondit-elle.

Geld ouvrit la bouche en exaspération. « Ah… es-tu stupide !? Il est l’héritier de la Maison Line ! Il est beau et peut tout faire. C’est un homme qui sans aucun doute va être le meilleur au monde dans tout ce qu’il fera ! N’importe quelle femme va se mettre sur ses genoux pour lui ! Les femmes qui veulent être embrassées par Aspite-sama se dénombrent déjà par centaine ! »

Je ne pouvais que la voir de dos, mais j’avais l’impression qu’Himekami Lizel avait l’air sinistre.

« Je n’ai pas envie de parler avec vous plus que ça. Celui avec qui j’ai des affaires à voir, c’est Morioka Yuuto… et seulement lui, » déclara-t-elle.

Elle m’avait regardé et m’avait fait un clin d’œil.

C’était un clin d’œil qui ferait tomber amoureux n’importe quel homme.

« Je n’ai rien à faire non plus avec toi ! Va te faire foutre, je dois me battre pour en finir avec cet humain !! » cria Geld.

La flamme tourbillonnait à nouveau autour de Geld.

« D’un seul coup d’œil, c’est évident ! Je ne sens pas le mana ou de formule magique chez ce type ! Ce n’est vraiment qu’un humain ! Manifestement, c’est juste une erreur qu’un Arcana du Roi-Démon soit venu à lui ! Mais c’est toujours considéré comme une victoire contre un candidat Roi-Démon si je l’abats. Je vais monter en grade en utilisant ce type comme tremplin ! » déclara Geld.

Geld avait tourné la paume de sa main vers moi avec un sourire vulgaire. Une formule magique se formait devant sa main.

« … Il n’y a pas d’autre choix, » déclara Himekami Lizel.

L’arrière de la fiable Himekami Lizel s’était écarté — attendez, eh !?

Elle tourbillonna d’un mouvement dansant et elle se plaça derrière moi. Puis elle posa ses mains sur mes épaules et se colla tout près de moi.

« Vous avez l’Arcana des Amoureux sur vous, n’est-ce pas ? » me demanda-t-elle.

« Hein ? O-Oui, » répondis-je.

Son souffle m’avait touché l’oreille. Mon dos en avait tremblé.

Je pouvais sentir son parfum très agréable.

Et puis, il y avait eu cette douce sensation de contact sur mon dos.

Mon cœur battait à tout rompre face à ce contact, mais j’avais encore assez de bon sens pour faire ressortir l’Arcana des Amoureux sous ma chemise.

Il avait été mis dans un étui à cartes et il était accroché à mon cou avec une chaîne. Maman me l’avait préparé.

« Ne vous inquiétez pas. Cet Arcana vous apprendra la magie dont vous avez besoin… croyez-le, » déclara Himekami Lizel.

« Même si vous me le dites, comment le faire !? » demandai-je.

« C’est très bien. Respirez profondément et calmez-vous, » déclara Himekami Lizel.

C’était presque impossible de se calmer dans ce genre de situation, mais je ne pouvais qu’essayer. Pour l’instant, j’avais pris une longue et profonde respiration.

« Bon travail. Ensuite, vous devez le souhaiter. Demandez un bouclier pour vous protéger, » m’expliqua Himekami Lizel.

Quand j’avais fait ce qu’elle m’avait dit — .

{La magie de défense Barricade vient d’être apprise.}

— Cette voix résonna encore une fois dans ma tête.

« Comment est-ce maintenant ? Entendez-vous la voix de l’Arcana ? » me demanda-t-elle.

— La voix d’Arcana ?

La voix tout à l’heure était certainement celle qui m’avait réveillé le matin quand l’Arcana des Amoureux était venu à moi. Comme je le pensais, c’était vraiment la voix de l’Arcana.

Une chaîne complexe de caractères et de dessins s’était formée dans ma tête au moment suivant.

Qu’est-ce que c’est !?

Des lettres et des dessins que je n’avais jamais vus auparavant — non,

C’était la barrière magique que Himekami Lizel avait utilisée pour bloquer la flamme de Geld.

Et puis, le sens de cet incompréhensible cercle magique…

— Je comprends cela.

Mystérieusement, j’avais compris la signification de son mécanisme en ce moment même.

La signification de chaque lettre, la signification du motif géométrique.

J’avais d’abord cru que c’était juste un dessin sans aucun sens, mais loin de là. Chacune de ses parties avait un sens. Il était inévitable que le cercle magique prenne cette forme.

« Fufu, on dirait que vous pouvez l’entendre, » elle me murmura à l’oreille avec plaisir. Sa voix était chatouilleuse à mon oreille, mais l’élasticité douce qui s’appuyait sur mon dos était encore plus formidable que cela.

« Je pouvais l’entendre, mais… c’est… cela me touche le dos…, » répondis-je.

Himekami Lizel soupira « fuh » et me murmura d’une manière langoureuse à l’oreille. « Je le sais ♥ . ».

Des frissons avaient couru du bas de mon corps jusqu’à ma tête. Et puis mon dos l’avait senti. Il s’agissait d’une douceur que je n’avais jamais connue jusqu’à présent. Une sensation chaude et mystérieuse se répandait de là dans mon corps. Cela coulait à travers les nerfs et les vaisseaux sanguins dans tout mon corps et s’étendait jusqu’aux moindres recoins.

Qu’est-ce que c’est, ça ?

C’était difficile à décrire, mais… c’était quelque chose d’extrêmement concentré. Dois-je l’appeler la solution non diluée d’endurance et de volonté ? L’énergie cachait une puissance scandaleuse qui coulait dans mon corps.

Plus cela coulait à travers mon corps, plus la puissance s’accumulait et mes sens s’éclaircissaient. C’était un espoir débordant. Même le fonctionnement de mon cerveau semblait s’accélérer progressivement.

Je pouvais voir des choses que je ne voyais pas jusqu’à maintenant et j’entendais des sons que je n’entendais pas.

Même des choses que je croyais impossibles étaient maintenant possibles — c’est ce que je ressentais.

« Yuuto. Imaginez que vous versez ce mana dans le cercle magique flottant dans votre tête, » déclara Himekami Lizel.

Mana ?

Parlait-elle de cette sensation mystérieuse qui me venait depuis les seins d’Himekami Lizel ?

Quand j’avais regardé vers l’avant, Geld était en train de former une flamme qui était plusieurs fois plus grande qu’avant.

 

 

« Ne flirtez pas au milieu d’une bataille, bande d’enculés ! Cette frappe ne sera plus la même qu’avant ! Je vais vous brûler tous les deux sans même laisser d’os !! » cria Geld.

C’est mauvais ! On va se brûler à mort à ce rythme !!

J’imaginais désespérément la chaleur des seins d’Himekami Lizel se déversant dans le cercle magique.

Mais à ce moment-là,

« MOURRRRREZZZZZZZZ !! » cria Geld.

Une flamme massive avait été tirée vers nous depuis la main de Geld.

— Est-ce la fin !?

J’avais pointé ma main gauche en avant dans un désespoir aveugle et j’avais crié une incantation. « Barricade !! »

Un cercle magique s’était étendu devant ma main gauche.

La flamme qui avançait comme un torrent boueux avait été complètement repoussée par le cercle magique devant mon regard surpris.

« QUOI !? » Le visage de Geld s’était tordu alors qu’il était en état de choc.

Sa magie de flamme qu’il avait formée à pleine puissance en y déversant du temps et du mana avait été repoussée.

Et cela avait été fait par un amateur comme moi.

Bien sûr qu’il serait choqué. Après tout, ce n’était pas moi qui avais été le plus surpris.

Fuyons en profitant de cette chance — une telle pensée m’avait traversé l’esprit, mais Himekami Lizel s’appuyait fermement sur mes épaules depuis derrière moi.

« La suite, c’est la magie d’attaque, » déclara Himekami Lizel.

Sérieusement ?

Cette personne est une esclavagiste.

J’avais désespérément retenu ma plainte et j’avais prié une fois de plus l’Arcana.

À ce rythme, nous serions tous les deux brûlés à mort.

S’il vous plaît. Arcana du Roi-Démon.

Donnez-moi le moyen de me battre. Pour que je puisse me sauver et sauver la personne derrière moi !

Et puis — .

{La magie d’attaque Figa est apprise.}

J’entendis alors la voix de l’Arcana. Puis j’avais levé la main droite vers l’avant.

Un cercle magique de forme légèrement différente de celle d’avant s’était formé un peu en avant de ma paume.

C’était la même chose avec le cercle magique que Geld avait créé tout à l’heure.

Cependant, la qualité était différente.

Ce n’est que maintenant que j’avais réalisé le pouvoir de l’Arcana des Amoureux qui pendait devant ma poitrine.

Et aussi le pouvoir de Himekami Lizel qui me fournissait du mana.

« Figa !! » La flamme avait surgi de mon cercle magique quand j’avais crié ça.

La flamme avait attaqué Geld comme un ruisseau boueux. Sa puissance de feu et sa vitesse étaient plusieurs fois supérieures aux siennes.

« UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !! » Geld avait mis en place une magie défensive, mais il avait été emporté avec ce cercle magique.

Le corps de Geld avait été envoyé dans un vol plané et s’était écrasé à l’entrée. Les supports du passage s’écrasaient sous l’impact et il fut enterré sous eux.

Les élèves qui regardaient de loin avaient perdu leur voix.

Je m’étais inquiété pour la santé de Geld en voyant à quel point la magie était puissante.

« … Est-ce qu’il va s’en sortir ? » demandai-je. Je m’étais retourné afin de chercher une réponse.

J’y avais trouvé Himekami Lizel qui avait l’air surprise.

Inconsciemment, j’avais dégluti face à sa beauté en la voyant de si près.

« … C’est incroyable. Dire que vous réussiriez vraiment ça, » déclara Himekami Lizel.

Hein ?

Par là… ne me dites pas que cette personne avait l’intention de me tuer !?

« J’avais prévu d’intervenir au cas où vous échoueriez, mais… ça change tout, » elle semblait lire mon expression et ajoutait ces mots avec le sourire. « Que vous soyez capable de produire autant de puissance avec votre première magie… pour être honnête, cela a surpassé mes attentes. Comme prévu d’un propriétaire d’un Arcana du Roi-Démon… non, ce n’est pas tout. »

Himekami Lizel me fixait d’un regard chaleureux.

C’était embarrassant. Inconsciemment, mes yeux s’étaient mis à flâner.

Je ne savais pas que ce serait si embarrassant d’être regardé fixement par une beauté transcendantale comme celle-ci !

« E-err. Himekami, Lizel-san ? Qui pourriez-vous bien être… ? » demandai-je.

« Je suis Himekami Lizel de la classe 2-A. Vous pouvez m’appeler Lizel. S’il vous plaît, traitez-moi bien, mon Roi-Démon, » déclara Himekami Lizel.

Étudiante de deuxième année… comme je le pensais, elle était en terminale — attends, Roi-démons !?

« Lizel-senpai… J’ai… beaucoup de choses à demander, mais, pour l’instant, merci…, » déclarai-je.

Hein ? Je voulais la remercier, mais ma vue était devenue floue…

Lizel-senpai avait souri affectueusement vers moi,

« Ne vous forcez pas. Reposez-vous bien, » déclara-t-elle.

Pour une raison quelconque, j’avais eu des vertiges. Était-ce parce que je regardais une beauté de si près ?

Il n’y avait pas moyen que ce soit le cas — je m’étais rétracté avant que ma conscience ne s’éteigne.

***