***Chapitre 5 : La corrosion d’un Dieu
Partie 1
Sur le terrain de sport de l’Académie des Chevaliers, il y avait le même genre de tribune qui entourait un terrain de football. Il y avait foule.
Quand elle avait vu ça, Hoshikaze avait expliqué aux autres personnes présentes la raison de tout ça. « D-Durant le festival sportif, les étudiants qui ne participent pas et les membres des familles viennent tous ici afin de regarder la compétition. »
« Il y a aussi un festival sportif dans ce genre d’école, » constata Kazuki.
« O-Oui. A-Au début de l’été... le fait d’avoir une telle installation pour le public est vraiment quelque chose de luxueux. » Chaque fois qu’elle parlait avec Kazuki, Hoshikaze se mettait à trembler si leurs yeux se rencontraient.
« Cependant, les Compétitions Inter-Divisions sont également tenues sur le terrain de sport. En utilisant cette estrade pour le public, nous invitons les résidents de la ville à venir ici, » continua-t-elle.
« Vous invitez le monde à venir ici ? » demanda Kazuki.
Face à la question de Kazuki, ce fut Kaguya qui y avait répondu. « La Compétition Inter-Divisions n’était pas à l’origine un aussi grand événement. Ce n’est qu’un événement traditionnel où le président du Conseil des élèves de la Division Épée et celle de la Division Magie se battait. Et parce que les enseignants se sont mis à penser : “N’est-il pas bien de montrer au grand public que la Magie d’Invocation est plus forte que les épées ?” Tout cela s’est lentement transformé en un spectacle permettant aux personnes de l’extérieur de regarder la bataille. »
Quand Kaguya avait dit ça, elle avait affiché une expression troublée. C’était probablement, car elle n’arrivait pas à comprendre l’attitude des enseignements vis-à-vis de tout ça.
« La prétendue Confrontation des Divisions est organisée afin de permettre à la Division Magie d’obtenir une victoire écrasante pendant que la Division Épée est humiliée publiquement. Quel mauvais goût... ! » murmura Kazuki.
« Bien que je sois sceptique quant aux bien fondées de tout ça, les enseignantes de la Division Magie fournissent une éducation où elles font que leurs élèves deviennent plus arrogants et regardent de haut les épéistes, » déclara Kaguya.
Bien que cette atmosphère n’ait pas été ressentie quand il s’agissait de Liz Liza, vous pouviez facilement ressentir ce dont elle parlait lors des cours de théorie à la tactique. Dans ces cours, on disait qu’elles ne devaient surtout pas aider l’épéiste lorsqu’ils faisaient face à la mort, leur recommandant de continuer à chanter les sorts pour en finir avec la bataille.
« Les enseignantes essaient également de maintenir une position d’“Enseignantes Héroïques”. Et après que les “Chevalières Originales” aient neutralisé les utilisateurs magiques illégaux qui avaient détruit Tokyo, le gouvernement japonais a calmé les citoyens du pays par leur propagande héroïque. Donc jusqu’à présent, l’idée qu’il dit que les utilisateurs de Stigma sont supérieurs aux les épéistes ne peut pas disparaître... Ce genre de pensée n’a aucun rapport avec la force dans une réelle bataille, » déclara Kaguya.
Kaguya était en faveur de l’augmentation du statut de l’épéiste et ce n’était pas seulement pour des raisons morales. C’était aussi à cause de cette considération que la tactique de combat pourrait s’étendre davantage si les épéistes et les utilisateurs de Stigma étaient capables de se reconnaître mutuellement.
« Hmm, en laissant de côté les considérations de Kaguya. Bref, il ne s’agit pas d’un événement majeur. Bien que la zone doive être mise en état pour accueillir tout ce monde, cela ne nécessite pas de préparatifs à grande échelle. Après tout, il ne s’agit que d’une compétition informelle, » conclut Hoshikaze.
Cela s’était déroulé le samedi matin, le jour de la compétition.
« Mais si le public regarde la compétition, une balle perdue comme Barrett ne serait-elle pas dangereuse pour le public ? Ce ne serait pas drôle si les individus avec un Pouvoir Magique très faible voyaient leur Magie défensive être détruite, » demanda Kazuki.
« S’il s’agit de cela, il n’y a pas de problème puisqu’il y a une Magie d’Invocation qui a construit une barrière autour du lieu du combat. En vérité, ce genre de barrière défensive puissante à large portée ne peut pas être faite, c’est seulement plusieurs barrières produites par les étudiants responsables de la barrière en utilisant tout leur Pouvoir Magique afin d’empêcher le public d’être touché par la balle perdue. Ainsi, les personnes qui sont responsables de la barrière travaillent le plus durement, Hahaha, » Hoshikaze avait laissé échapper un rire chaleureux. Elle souriait et riait, puis soudain, son visage souriant se tortilla. « J-Je m’efforce de vous traiter comme une fille pendant que je vous parle. »
« Senpai, ce serait bien de ne pas me dire ce genre de faits, » répliqua Kazuki.
À côté de Kazuki et Hoshikaze, qui interagissaient l’un avec l’autre, Kaguya fronça à nouveau les sourcils. « ... Même s’il ne s’agit pas d’une activité formelle de l’académie, tout le travail de préparation est entièrement effectué par les étudiants. Il en est de même du fait d’utiliser la Magie d’Invocation comme propagande, invitant ainsi les citoyens ordinaires à regarder... Ce genre de choses..., les vœux pieux des enseignantes vont probablement bien trop loin. Je pense que si nous permettons aux citoyens ordinaires de venir, cela devrait plutôt être comme la cérémonie de rentrée. Il serait préférable d’inviter des Chevaliers pour qu’ils soient chargés de la sécurité. Que faire si des chasseurs de Stigma ou d’autre fauteur de troubles entraient dans notre académie ? Ils n’ont pas le sens de la crise. »
Face à cela, Hoshikaze avait alors répliqué. « Kaguya, tu penses trop. Tous les utilisateurs illégaux de magie sont des individus qui ont une mentalité instable. Ainsi, le fait de cibler cet événement et y entrer en faisant semblant d’être un citoyen ordinaire... Ils ne feront pas une chose aussi problématique. Et comme leur mentalité est instable, ils n’ont aucun moyen de se rassembler. Et s’il y en a seulement un, alors nous pouvons facilement y faire face. »
« C’est parce que de ton côté, Hikaru, tes pensées sont bien trop simples et tu es toujours à dire des mots positifs, » répliqua Kaguya.
« Hahahaha. De ton côté Kaguya, c’est parce que ta personnalité est soit trop négative, ou trop positive, alors tu deviens si facilement mal à l’aise. Si tu soupires ou si tu grognes le moins du monde, ton bonheur s’évanouira au loin, » répliqua Hoshikaze.
« Et si nous parlions de malaise... Qu’en est-il d’Otouto-kun ? » Kaguya semblait déprimée comme si c’était sa propre responsabilité.
« N’affichez pas cette expression comme si vous aviez tort, » déclara Kazuki.
« Mais je suis toujours considéré comme votre maître, Otouto-kun..., » commença Kaguya.
« Ce n’est pas un problème. Même si je peux seulement chanter Barrett, il devrait être possible pour moi d’y faire face, » répondit Kazuki.
« N’est-ce vraiment pas un problème ? Parce que si vous perdiez, Otouto-kun, vous devriez quitter cette division..., » déclara Kaguya.
« Comparé à ce regard déprimé, j’ai l’impression que si vous faisiez un sourire pour m’encourager, cela me rendrait bien plus heureux, » déclara Kazuki.
« Tu vois, Hayashizaki dit également que tu es trop négative, Kaguya, » Hoshikaze s’était alors mise à se moquer d’elle sur le côté.
« ... Vraiment ! Je sais. J’utiliserai toutes mes forces pour vous encourager ! » déclara Kaguya.
Bien que le niveau de positivité soit déjà assez élevé, il ne pouvait toujours pas utiliser la Magie d’Invocation en dehors de Barrett.
Cependant, Kazuki n’avait pas laissé paraître son malaise intérieur et s’était efforcé d’exprimer une expression optimiste.
Ensuite, sur les lieux de la compétition, ignorant le Conseil des Étudiants qui dirigeait cet événement, Liz Liza était venue observer la situation. Le Conseil des Étudiants de la Division Épée, les étudiants de deuxième année qui étaient responsables de la barrière ainsi que le public venaient les uns après les autres ici.
Les citoyens ordinaires avaient reçu des billets qu’ils avaient pu acquérir avant ça. Il s’agissait d’un objet précieux et difficile à obtenir. Il n’y a pas eu beaucoup d’occasions de voir de la Magie d’Invocation de leurs propres yeux.
Kazuki se tenait dans la tente de repos de la Division Magie et attendait le début de la compétition. À ce moment, un étudiant était venu lui parler.
« Hé, êtes-vous l’Otouto-kun de notre présidente..., puis-je vous parler en tant que mon kouhai ? » Demanda le jeune homme.
« Oui, vous êtes... l’une des personnes qui s’occupent du Conseil des Étudiants de la Division Épée avec Kanae. »
Il se souvenait qu’il était un étudiant de classe supérieure nommé Torazou, c’était en effet un nom qui convenait à un jeune épéiste robuste comme lui.
« Je m’appelle Yamada Torazou. Comme je me bats d’abord pour la Division Épée, je me battrai contre votre vice-présidente... Oubliez ça, puisque je vais de toute façon perdre, je voulais vous parler avant le match. » Torazou, qui avait prononcé ces mots, semblait un peu gêné et s’était gratté le visage avant de poursuivre. « Vous avez utilisé une technique à l’épée pour vaincre une utilisatrice de Stigma... j’ai également regardé ce duel. Comment le dire... je pense que vous êtes incroyable. J’ai toujours traité votre sœur comme une exception, mais quand j’ai vu que vous aviez également le même niveau de puissance, j’ai changé d’avis. J’avais toujours pensé qu’il était impossible de gagner contre la Magie d’Invocation. Peut-être que si j’y mets plus d’efforts, j’aurai une chance de victoire. »
Les yeux de Torazou scintillaient en regardant Kazuki. Kazuki se sentait aussi un peu gêné. Les deux hommes se regardaient l’un et l’autre, formant une ambiance pétillante.
« J’ai entendu dire que vous ne pouviez utiliser que la Magie d’Invocation pour vous battre lors de cette bataille. Quel homme intéressant ! Bien que ce soit un problème pour moi qui suis à la Division Épée de dire cela, je vous en prie, fait de votre mieux ! Je crois aussi à moitié que je ne peux pas gagner, mais juste pour aujourd’hui, je me suis incliné pour devenir le disciple de votre sœur. J’irai jusqu’au bout. Bien qu’il puisse être faux de dire cela soudainement, s’il vous plaît, regardez mon combat ! » Torazou avait fermement saisi l’une des mains de Kazuki et la lui avait serrée avec passion.
« ... Et maintenant, la rencontre annuelle pour la Compétition Inter-Divisions de l’Académie des Chevaliers commence officiellement, » Koyuki, qui agissait en tant que maître de cérémonie et arbitre de la compétition, avait déclaré que l’épreuve commençait.
Les membres ordinaires de l’auditoire avaient applaudi avec enthousiasme. Puis, Hoshikaze de la Division Magie et Torazou, qui affichait une expression nerveuse de la Division Épée, étaient apparus au centre de l’arène.
Basés sur les règles d’un duel, les deux combattants étaient séparés de 50 mètres et ils se faisaient face.
« Je connais votre nom... Votre nom est Baal-Zebub. Tout le mal né dans la parole. Dieu de la moisson tourmentée, obéissez à mes ordres et récupérez votre gloire ! » Hoshikaze avait chanté un sort, puis avec une lumière dorée, elle avait revêtu sa Robe Magique.
« Le Dieu de la Moisson est une Diva puissante, Baal, qui utilise la magie liée aux étoiles et au temps. Bien que son surnom, Le Seigneur des Mouches, Beelzebub, soit plus célèbre... En passant, bien que les Divas ne disent pas des mots excessifs aux humains, mais si vous appelez Baal comme Beelzebub dans l’Astrum, il sera vraiment en colère que vous ne soyez pas capable d’en rire. » Kaguya, qui était à côté de Kazuki, chuchota à son oreille.
« Y aura-t-il vraiment un idiot qui dirait ces mots ? Bien sûr qu’il sera furieux. » demanda Kazuki,
« ... Une fois, Hikaru n’a pas pu résister et l’a essayé. Cette Ouji-sama... [1] est parfois si innocente et pure... Et après ça, elle a été réprimandée pendant 30 minutes dans l’Astrum, » répondit Kaguya.
Notes
- 1 Ouji-sama : Normalement nom masculin, car signifiant Prince, mais dans ce contexte, utilisé sous une forme différente. Elle fait référence à Hikaru comme une femme « prince » en raison de son aura princière qui émane d’elle vis-à-vis de ses actes et pensées.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.