Magika No Kenshi To Shoukan Maou – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 6

***

Chapitre 1 : Avant la Tempête

Partie 6

Après le dîner, Kazuki avait frappé à la porte de Koyuki.

« Entrez, je vous en prie, » ayant obtenu cette permission, Kazuki avait ouvert la porte avec un peu de nervosité présente en lui.

Ce qu’il avait sous les yeux, c’était — des étagères.

« ... Hmm, cette pièce ressemble vraiment à une bibliothèque, » déclara Kazuki.

L’odeur des livres avait empli son nez. Il n’y avait aucun élément féminin visible à l’intérieur de la pièce. Il n’y avait que des étagères en acier, qui étaient alignées contre les murs avec des livres partout. Dans la chambre, à part un lit et un bureau, il n’y avait que des étagères alignées de façon ordonnée.

« De toute façon, on a toujours le temps de lire des livres, » répliqua Koyuki.

Entre les étagères, on pouvait voir Koyuki assise sur son lit, portant ses sous-vêtements habituels ainsi qu’une chemise blanche. Un vieux lapin en peluche était placé sur le côté du lit. C’était le seul élément de couleur dans cette pièce.

« ... Encore cette apparence comme je m’y attendais. Mais je ne sais pas où mettre mes yeux..., » déclara Kazuki.

Les yeux de Kazuki étaient attirés par l’écart entre l’ourlet de chemise et le sous-vêtement. Des aperçus de vêtements blancs et de jambes d’une fille apparaissaient et disparaissaient sans cesse, mais il leva sa ligne de vue avec une forte volonté et fixa le visage de la fille.

« Je ne veux pas changer mon style de vie juste pour le confort de vos yeux, » déclara Koyuki.

« – Si c’est le cas, alors Hiakari-san, je vous regarderai autant que je le veux, » déclara Kazuki.

Kazuki avait dit ça pour essayer de l’intimider, même s’il n’avait pas l’intention de l’observer pour de vrai. Koyuki avait ainsi été surprise à cause de ça.

« Pourquoi... ? Pourquoi feriez-vous ça ? De toute façon, il n’y a rien à voir dans le corps de quelqu’un comme moi, » demanda Koyuki.

« Ne l’ai-je pas dit plusieurs fois avant, que vous, Hiakari-san, vous êtes belle ? Je vais bientôt vous pousser sur le sol, vous savez, » déclara Kazuki.

« Vous n’avez pas ce genre de courage et cela même si vous avez Amasaki-san, n’est-ce pas ? » demanda Koyuki.

... Pourquoi a-t-elle parlé de Mio dans un tel moment ?

Koyuki ferma les cuisses tout en remuant, et puis elle demanda. « Pour quel genre d’affaires êtes-vous venue ? »

« Hiakari-san... en ce qui concerne le duel d’aujourd’hui, saviez-vous dès le début que ça allait se passer comme ça ? » demanda Kazuki.

« Vous aussi, dites-vous que j’y allais doucement dans ce combat ? » demanda Koyuki.

« Hiakari-san, même si vous n’avez pas agi avec douceur lors de ce duel, mais si deux personnes ayant des capacités égales s’affrontaient, cela devenait naturellement un match nul. Si c’était le cas, Mio garderait son rang. Hiakari-san, parce que vous pensiez ainsi, vous avez provoqué Mio en duel, n’est-ce pas ? » demanda Kazuki.

« Je ne pensais pas du tout à ça. Je voulais juste donner à Amasaki-san son requiem parce que votre invitation était ennuyeuse, c’est tout, » répliqua-t-elle.

« Hiakari-san, quand vous avez demandé le duel, j’ai paniqué parce que je ne savais pas à quoi vous pensiez, mais... plutôt que de remettre en question la quête une fois de plus, la possibilité que Mio puisse garder son rang était plus élevée si vous vous battiez toutes les deux. Je m’en suis rendu compte après la fin du duel, » déclara Kazuki.

« Je ne pensais pas du tout à ça. Je voulais juste lui donner le requiem de cette fille parce que c’était ennuyeux de voir à quel point vous et elle flirtiez dans le manoir, c’est tout, » déclara Koyuki.

« Merci Hiakari-san. Comme je le pensais, Hiakari-san, vous êtes une personne cool, gentille et fiable, » déclara Kazuki.

« ... S’il vous plaît, écoutez quand les autres parlent. Je suis en colère, vous savez, » déclara Koyuki.

« Mais en plus de ça, j’ai également une requête... dans tous les cas, Hiakari-san, vous devez rejoindre notre équipe, » déclara Kazuki.

Si cette fille a vraiment agi pour le bien de Mio, alors, comme prévu, je veux me battre avec elle et devenir camarade. C’était ce que Kazuki pensait.

« Je ne veux pas le faire... Je ne veux pas avoir de relation illicite sur le lieu de la bataille. Je déteste un groupe comme le tien avec Amasaki-san où vous n’arrêtez pas de flirter, » déclara Koyuki.

« Av-Avant aussi ça, Hiakari-san, vous parliez du flirt, mais je n’avais jamais flirté avec elle avant ça ! » déclara Kazuki.

« Je le sais bien. Si je fais un groupe avec quelqu’un, je m’attends à avoir une relation mercantile, » déclara Koyuki.

« Je pense que je peux comprendre ce genre de sentiment, mais n’est-il pas triste de se battre comme ça sans aucun rapport avec son camarade ? Vous ne pouvez même pas vous encourager mutuellement dans les moments difficiles avec ce genre de relation, » déclara Kazuki.

« Je trouve que chercher quelque chose comme un contact pour avoir ce genre de sentiments dans une bataille est étrange. Si vous avez ce genre de souhait, trouvez quelqu’un d’autre que moi..., » déclara Koyuki.

« Je veux faire un groupe avec vous, Hiakari-san, et je veux m’entendre mieux avec vous, » déclara Kazuki.

Face à la proclamation de Kazuki — Koyuki avait détourné son visage comme si elle fuyait ce regard direct.

« ... Je déteste ça, quand vous dites des choses comme ça ! » déclara Koyuki.

Bien qu’elle ait dit qu’elle n’aimait pas ce genre de chose, un symbole de cœur avait flotté hors de la poitrine de Koyuki et avait été absorbé dans l’anneau. Le niveau de positivité de la fille avait été augmenté à 48.

Comme on pouvait s’y attendre, le cœur et les paroles de la jeune fille étaient toujours contradictoires.

« ... Même si elle ne faisait que flirter avec vous, l’Amasaki-san d’aujourd’hui était forte. D’où vient cette volonté ? Je la regarde sous un nouveau jour, mais juste un petit peu, » déclara Koyuki.

« Ce n’est pas du flirt. C’est précisément parce que nous sommes ensemble que nous devenons plus forts, » déclara Kazuki.

Face à cela, Koyuki n’avait pas donné de réponse et avait ignoré Kazuki, elle s’était glissée dans son futon.

« Dans tous les cas, je refuse de faire un groupe avec vous. S’il vous plaît, quittez la pièce, » déclara Koyuki.

Tout en tournant le dos à Kazuki, Koyuki enlaça son lapin en peluche à l’intérieur du futon.

 

☆☆☆

 

« ... Si tu deviens plus amical avec diverses filles, alors le problème de ton manque de tactique de combat sera également résolu. Soit donc plus sérieux à propos du plan du harem, ô, mon roi, » quand la nuit était tombée, Leme avait déclaré ça en entrant dans le lit de Kazuki pour dormir à ses côtés.

Parce que Leme s’était matérialisée en utilisant le pouvoir magique de Kazuki, il valait mieux qu’elle soit près de Kazuki autant que possible.

C’était plus économique et plus pratique si elle se retirait à Astrum. Toutefois, en tant que fille, il semblerait que le fait d’avoir un corps réel et d’exister dans le monde actuel autant que possible était beaucoup plus confortable.

« Mais je ne veux pas être intime avec une fille sans me soucier de qui elle est juste pour devenir plus fort, » déclara Kazuki.

« Mais tu penses que tu veux mieux t’entendre avec Koyuki Hiakari, non ? » demanda Leme.

« Aah... c’est vrai, mais..., » commença Kazuki. Mais ce sentiment est totalement différent de l’émotion de l’amour. Cela ne devrait être qu’une question d’amitié et d’affinité entre nous.

Même si son niveau de positivité avait un peu augmenté, Hiakari-san n’a pas du tout ouvert son cœur, pensa Kazuki.

« – Kazuki, as-tu le temps ? » tandis que Kazuki fermait les yeux et attendait l’arrivée de la somnolence, la voix de Mio venant de l’autre côté de la porte de la pièce s’était fait entendre.

« C’est bon, mais... pour quel genre de raisons est-ce que tu es venue à cette heure de la nuit ? » demanda Kazuki.

« ... Mon roi, ne fais pas une gaffe qui diminuerait le niveau de positivité. Si tu fais ça, la magie utilisable diminuera aussi, » après avoir chuchoté cela, Leme se retira à Astrum et son corps physique avait disparu.

Mio, qui portait un pyjama cramoisi clair, entra timidement dans la chambre sombre.

« Ce soir, peut-on dormir ensemble ? » demanda Mio.

« Haa !? » Kazuki avait spontanément fait hausser sa voix, mais sans même attendre de réponse, Mio se glissa rapidement dans le futon.

« Je dirai ceci d’abord, il n’y a pas de sens bizarre à ma demande ! ... Je me fâcherai si tu fais des choses bizarres, d’accord ? » Tout en disant ça, Mio avait volontairement tiré l’un des bras de Kazuki à l’endroit où se trouvait sa tête et elle l’avait utilisé comme oreiller.

L’arôme d’agrumes dérivait des cheveux couleur miel alors que ses queues jumelles étaient non attachées. Le corps était recouvert par le pyjama, mais le tissu était mince, et la douceur d’une fille se faisait sentir à l’endroit où leurs corps se touchaient. Une douce chaleur qui chatouillait l’instinct d’un homme remplissait la nuit.

« Quelle est ton intention ? Est-ce un test de ma volonté d’épéiste, c’est ça ? » demanda Kazuki.

« Qu’est-ce que tu racontes ? Ce soir, juste un peu, je ne veux pas dormir seule. C’est bon, n’est-ce pas ? Dans le passé, je faisais bien quelques fois la sieste avec Kazu-nii..., » déclara Mio.

Avant ça, alors que Kazuki vivait avec Mio dans un orphelinat — à l’Institut Nanohana il y avait du temps pour une sieste après le déjeuner. Et celle qui était toujours aux côtés de Kazuki lors de tel moment était Mio.

À cette époque, on pensait que Mio était plus jeune que Kazuki parce que son corps était petit. Son existence ressemblait vraiment à celle d’une petite sœur. En se remémorant de ça — le cœur de Kazuki s’était mystérieusement apaisé.

« C’est vrai, n’est-ce pas ? C’est un sentiment de nostalgie. Mais... s’est-il passé quelque chose ? » demanda Kazuki.

« ... Oui. Tu vois, depuis longtemps, depuis que j’ai été emmenée chez les Amasaki, je vis sans dépendre de personne... Après tout, je suis une orpheline alors je ne pouvais montrer aucune faiblesse à ma nouvelle famille, » déclara Mio.

— En entendant ces paroles, il était impossible pour Kazuki de ne pas sympathiser avec elle.

« Je le dis moi-même, mais... Je m’entraînais avec désespoir, luttant jusqu’à la mort, parce que j’étais reconnue que pour mon talent de magicienne. Au cours de route, un Enigma est apparu sur mon corps et j’ai pu ainsi augmenter directement en grade, mais je n’ai pas perdu contre mon entourage, et puis je suis entrée dans la Division Magie comme un Rang A..., » déclara Mio.

Kazuki était aussi dans la même situation. Pendant longtemps, il avait longtemps pensé que sa seule valeur était son talent à l’épée, il y avait eu un temps où il n’arrivait pas à croire en l’amour familial de son beau-père et celui de Kanae.

C’était sûrement le traumatisme que Mio et lui avaient en commun.

C’est pourquoi il pouvait comprendre d’une manière ou d’une autre — quand la tension était si forte qu’il avait failli craquer, il y avait sûrement eu des moments où il aurait voulu être gâté. Cependant, c’était une époque où il ne pouvait montrer sa faiblesse à personne, et ainsi, c’était une amertume qu’il avait étouffée au fond des ténèbres de son cœur.

« La vérité, c’est qu’aujourd’hui aussi, c’était amer. Quand on m’a dit que j’allais être rétrogradée au Rang B, j’ai eu le sentiment que j’allais continuer à te gêner, Kazuki, comme toujours..., » déclara Mio.

La voix de Mio tremblait dans l’obscurité de la pièce. Sa voix indiquait qu’elle s’était mise à pleurer.

« Mais n’as-tu pas prouvé ta véritable force ? Vous étiez toutes les deux fortes. Sensei a aussi été surprise, » déclara Kazuki.

« Tout à fait. Quand je pensais que je pouvais encore rester un Rang A, que je pouvais rester dans le manoir des sorcières, que je pouvais rester avec toi, Kazuki... soudain, j’ai voulu être avec mon Kazu-nii comme au bon vieux temps, » déclara Mio.

Tout en utilisant le bras de Kazuki comme oreiller, Mio avait mis son visage contre sa poitrine.

« C’est pour ça que ça va comme ça. Si tu fais des choses étranges maintenant, je vais me fâcher, » déclara Mio.

« Je ne le ferai pas. Pour moi, être comme ça, c’est bien aussi, » déclara Kazuki.

Mio riait comme une enfant face à la réponse de Kazuki.

« ... Hey, Kazuki, à partir de maintenant c’est correct d’ajouter quelqu’un d’autre au groupe si tu penses que c’est essentiel. Je n’aime pas si c’est quelqu’un d’étrange, mais je ne dirai plus rien d’égoïste... Comme je le pensais, jusqu’à présent, plutôt que de donner la priorité à la bataille, je ne m’inquiétais que de choses différentes. Mais, en échange, prête-moi tes bras comme ça de temps en temps. Je sens que je serai avec Kazu-nii encore longtemps, » déclara Mio.

{Tous les jours, ce n’est pas bon, tu sais ! Si la place de Leme doit disparaître, alors ce n’est pas du tout permis !} Leme envoya ses paroles d’Astrum avec télépathie dans une grande panique.

Après que Mio ait rapproché son corps de Kazuki, son souffle se mit à *suyasuya* [1] et elle s’était endormie profondément. Le visage de Mio avait dès le départ montré son mécontentement immédiatement après leurs retrouvailles, mais son visage endormi, sans défense, était incroyablement beau et mignon.

Soudain — « Hiakari-san, est-ce qu’elle dort en tenant ce jouet en peluche en ce moment », une image emplie de solitude avait traversé l’esprit de Kazuki.

Notes

***