Magika No Kenshi To Shoukan Maou – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 4

***

Chapitre 1 : Avant la Tempête

Partie 4

« Mio Amasaki tombera au Rang B si elle continue comme ça. »

Quand le premier jour d’école après la Golden Week s’était terminé, Kazuki avait été appelé dans la salle du personnel. Là, son professeur attitré, Liz Liza Westwood, avait prononcé tout à coup une phrase choquante.

« Hein ? » Liz Liza qui possédait une silhouette qui ressemblait à celle d’un enfant avait continué avec ses paroles sévères envers Kazuki, qui avait laissé échapper une voix inintelligente.

« Perdre face à un rang E comme vous était déjà fatal. Puis, après ça, elle a échoué à une quête, donc son évaluation a chuté drastiquement. Si elle continue comme ça, elle sera rétrogradée au Rang B, » déclara Liz Liza.

« S’il vous plaît, attendez une seconde ! Certes, elle n’a pas encore démontré de résultats, mais il est évident que sa vraie puissance est l’une des meilleures par rapport à son environnement, n’est-ce pas ? » demanda Kazuki.

« Il y a aussi d’autres étudiants qui ont connu une croissance remarquable. Les chances doivent être égales, » déclara Liz Liza.

Les étudiantes de première année qui avaient été évaluées comme Rang A à l’académie pouvaient rester dans le dortoir dédié au conseil des étudiants, la Manoir des Sorcières, comme un privilège. Là, elles pouvaient recevoir une initiation à la magie des Senpais du Conseil des Étudiants.

Être rétrogradé du Rang A au Rang B signifiait l’expulsion du Manoir des Sorcières.

Kazuki était de Rang E, mais en raison des circonstances spéciales d’avoir fait un contrat avec une mystérieuse Diva, il pouvait vivre dans la Manoir des Sorcières pour que la présidente du Conseil des Étudiants puisse le protéger (tout en le surveillant).

Mio ne serait plus au Manoir des Sorcières, même s’ils s’entendaient à nouveau comme autrefois.

« En ce moment, avec Loki qui agit violemment, la situation est que les étudiants doivent terminer rapidement leurs quêtes. Une capacité réelle qui ne peut produire aucun résultat ne peut être évaluée. Même si elle est un Rang A, si elle se relâche, être rétrogradée pourrait la réveiller, » déclara Liz Liza.

Loki attaquait les branches de l’Ordre des Chevaliers dans tout le pays tous les deux ou trois jours, mais avant qu’une véritable contre-attaque ne commence, ils se battaient peu et s’échappaient immédiatement. C’était comme s’ils ridiculisaient leurs adversaires.

Il semblerait qu’il n’y avait encore rien eu qui avait causé des morts, mais c’était devenu si important que l’Ordre des Chevaliers devait être constamment vigilant contre les attaques. En même temps, l’enquête sur la cachette de Loki devait également être menée.

Ainsi, les devoirs négligés par les chevaliers étaient distribués aux élèves en tant que quêtes.

À l’origine, le système de quête était destiné à l’apprentissage personnel des élèves, mais dans la situation d’urgence actuelle, ils étaient vraiment considérés comme un potentiel de guerre précieux.

Parce qu’il y avait une forte opposition de la société concernant la coercition des étudiants dans la bataille réelle, les quêtes même maintenant étaient formellement une classe pratique que les étudiants acceptaient volontairement, mais — les étudiants de Rang A comme Mio étaient constamment sous d’énormes pressions et attentes pour produire des résultats.

« ... Mais Mio ne se relâche pas du tout ! » déclara-t-il.

Tous les matins depuis qu’elle était en groupe avec Kazuki, Mio s’entraînait à la magie tout en le lui cachant, mais Kazuki, qui était très sensible à toute flambée de pouvoir magique, le remarqua immédiatement.

« C’est parce qu’un rang E comme moi l’a traînée vers le bas, » déclara Kazuki.

« Pff, mes yeux ne sont pas si aveugles que je pense toujours que votre vraie capacité est la même que votre rang actuel, » déclara Liz Liza.

« ... Pourquoi n’a-t-on pas parlé de cette affaire à la personne elle-même, mais à moi ? » demanda Kazuki.

« Vous êtes tous les deux dans un groupe à deux, n’est-ce pas ? Si vous pensez que l’évaluation de cette fille n’est pas méritée, vous devez alors soutenir votre coéquipière, » déclara Liz Liza.

Si je peux la soutenir, je veux le faire. Je veux vraiment le faire, mais pour que ça arrive..., pensa-t-il.

« Le moyen le plus rapide et le plus facile pour moi est d’ajouter Koyuki Hiakari à votre groupe, j’ai aussi pensé que si vous pouvez utiliser cette chance pour vous rapprocher d’elle, alors ce sera deux oiseaux d’une pierre, » déclara Liz Liza.

Une lueur de lumière était apparue dans les yeux de Liz Liza. Elle connaissait aussi les caractéristiques particulières de Leme.

C’est peut-être pour ça qu’elle m’a appelé ici, pensa-t-il.

« ... Ni Mio ni Hiakari-san n’accepteront de former un groupe ensemble, » déclara Kazuki.

« Fuhn, il est évident que votre sens du danger n’est pas suffisant pour que vous soyez si pointilleux à ce sujet... D’ailleurs, c’est un sujet complètement différent, mais dans le cas où vous deviendriez ami avec une magicienne qui a un contrat avec une Diva autre que les 72 Piliers de Salomon, que se passerait-il ? Pouvez-vous aussi accéder à la capacité de cette Diva ? » Liz Liza avait posé une question sur un sujet qui n’avait vraiment aucun rapport avec le sujet jusqu’à présent.

Lemegeton s’était matérialisée à côté de Kazuki.

Il s’agissait d’une petite fille complètement nue la première fois qu’elle était apparue devant Kazuki, mais à mesure que son pouvoir était revenu petit à petit, sa stature avait déjà atteint la taille d’une élève du primaire, et une tunique d’une seule pièce avait couvert son corps.

Leme retrouvait son pouvoir grâce aux relations plus amicales de Kazuki avec diverses filles, et sa forme originale revenait lentement. C’était une surprise de voir sous quelle forme elle se présentait à l’origine comme une Diva.

« Avec les Divas autres que les 72 Piliers de Salomon, tant que l’autre partie a la volonté de coopérer avec Leme, alors Leme peut utiliser la magie caractéristique de cette Diva que tu connais... Cependant, c’est un cas très rare pour de telles Divas d’autres mythologies de coopérer avec Leme. Fondamentalement, les relations entre les mythologies vont à l’encontre les unes des autres, » déclara Leme.

« Hmm, vraiment ? » demanda Liz Liza.

En regardant vers le bas, Liz Liza chuchota : « Est-ce qu’il vaut la peine de tester ce... ? »

Des tests ? ... Au Japon, il était illégal de passer des contrats avec d’autres Divas que les 72 Piliers de Salomon. Il ne devrait y avoir aucune chance de s’entendre avec des magiciens illégaux, mais...

« Compris. Vous pouvez maintenant vous en aller, » déclara Liz Liza qui agita la main comme si elle chassait Kazuki.

Une personne inattendue attendait Kazuki quand il était sorti de la salle des professeurs.

« Kazuki, avez-vous foiré quelque chose qui vous a obligé à être appelé par Sensei ? ... mugu, » demanda la jeune femme qui était dehors.

En raison de sa petite taille, Kazuki ne l’avait pas vue, et le visage de ce personnage était entré en collision avec la poitrine de Kazuki et avait laissé échapper un son « mugu ». Même si ce genre de voix était encore dit froidement...

« Hiakari-san !? ... Est-ce que ça va ? » demanda Kazuki.

Kazuki avait soutenu l’épaule de la fille en panique, bien que la fille ait dit « je vais bien » et lui ait serré la main.

« Mais en plus, n’ignorez pas ma question. Pourquoi vous a-t-on appelé ? » demanda Koyuki.

« Aaaa — c’était... À cause de la quête ratée d’hier, Liz Liza-sensei est venue nous avertir que si notre évaluation continue de décliner ainsi, ce sera un sérieux problème. C’est parce que je suis un Rang E, » répondit Kazuki.

Kazuki expliqua immédiatement tout en évitant l’affaire de Mio. L’expression de « Hmm » de Koyuki devint raide en entendant cela.

« ... C’est déraisonnable, n’est-ce pas ? Kazuki, vous avez gagné en duel contre un Rang A, donc échouer une seule fois à une quête ne devrait pas faire chuter votre évaluation, » déclara Koyuki.

« Hiakari-san, vous inquiétiez-vous pour mon problème ? » demanda-t-il.

Alors que Kazuki avait commencé à se diriger vers le manoir des sorcières, la jeune fille avait également marché à ses côtés.

« Ce n’est pas ça. Ce n’est pas de l’inquiétude ou quoi que ce soit d’autre. Je me fiche de ce qui vous arrive. C’est juste que je voulais vous remercier là où il n’y a personne d’autre... Si ce n’est pas maintenant, que ce soit Amasaki-san, ou la présidente, ou la petite sœur, quelqu’un sera avec vous, » déclara Koyuki.

La fille avait dit merci et avait baissé la tête.

« ... Par hasard, s’agit-il de l’attribut du slime pendant la quête d’hier ? » demanda Kazuki.

« Oui. Grâce à cela, j’ai pu mener à bien ma quête. Sans vos conseils, j’aurais perdu mon sang-froid quand j’ai découvert la résistance au froid du slime bleu et je serais peut-être tombée dans une impasse, » déclara Koyuki.

La quête d’hier consistait à empêcher l’empiétement du terrain hanté dans la forêt de l’ouest de Tokyo.

Koyuki avait anéanti toutes les bêtes démoniaques qui vivaient dans cette Terre Hantée — cela n’avait pas eu lieu en totalité, mais il semblerait que l’extermination d’une zone des bêtes démoniaques et la libération de la zone partie par partie étaient déjà considérées comme un succès.

S’il n’y avait pas de bêtes démoniaques dans la Terre Hantée, le terrain redeviendrait ce qu’il était à l’origine. Les plantes vénéneuses poussaient en quantité et cette Terre Hantée devenait ainsi automatiquement marécageuse, mais si les bêtes démoniaques avaient toutes disparu, elle devrait retourner à la forêt originelle.

« Mais Hiakari-san, comment avez-vous vaincu le slime qui avait une forte résistance contre la glace avec vos Magies d’Invocation ? » demanda Kazuki.

« Ma Diva sous contrat, Vepar, règne sur le froid et l’eau. Je l’ai étouffé à mort à l’aide de la magie de l’eau, » répondit Koyuki.

« ... Hein ? Les slimes ont-ils besoin de respirer ? Est-ce qu’il y avait de la mousse dans l’eau ? » demanda Kazuki.

« Je l’ai testé alors que j’étais emplie de doute... mais il est mort. Je ne pense pas qu’il avait un organe pour respirer comme une bouche ou un poumon, alors peut-être qu’il respire en utilisant la surface de la cellule. Et puis c’était une chose vivante qui résidait sur la terre ferme, alors j’ai pensé qu’il n’avait pas de structure pour prendre l’oxygène de l’eau. Comme un ver de terre qui peut respirer à travers sa peau à l’intérieur de la terre, mais qui meurt par suffocation sur l’asphalte, » déclara Koyuki.

Si vous y pensez, tant que c’était un être vivant, sauf dans quelques cas, il devrait avoir besoin d’oxygène pour toute activité. Même si les bêtes démoniaques étaient les résidents d’un monde fantastique, il y avait beaucoup de choses qui avaient le même fonctionnement que le monde réel, comme des dragons qui ressemblaient beaucoup à un lézard.

L’écologie et les traits de caractère des bêtes démoniaques n’étaient pas encore parfaitement compris.

Mais lorsque nous effectuerons des quêtes à partir de maintenant, il n’y a aucun doute que nous aurions besoin d’observer calmement les bêtes démoniaques inconnues et d’expérimenter avec divers éléments, de la magie et des styles de combats, pensa-t-il. Mio et moi ne pouvions pas faire ça — la fille devant moi le pouvait.

« ... À ce propos Hiakari-san, voulez-vous vous joindre à nous ? » demanda Kazuki.

Koyuki plissa ses sourcils de façon maussade vers la proposition de Kazuki.

« Parce que vous avez échoué dans votre quête et que vous êtes tombé dans le pétrin, vous voulez que je vous aide ? » demanda Koyuki.

« Désolé, mais franchement, je suis faible. De plus, cette fois-ci, Hiakari-san, cela s’est bien passé pour vous, mais quand même, c’est dangereux d’y aller seul. Je pense que c’est mieux de faire équipe avec quelqu’un même si ce n’est pas avec nous, » déclara Kazuki.

« Faible ? Vous n’êtes pas faible. N’est-ce pas plutôt Amasaki-san, qui a perdu dans un duel contre vous, qui est faible ? Par hasard... cette fille ne sera-t-elle pas prochainement rétrogradée au Rang B si cela continue ? » Koyuki avait pris une grande respiration et elle parla, ce qui fit sursauter Kazuki, comme si elle avait vu juste.

« Je pense que si je me joins à vous deux parce que c’est vous qui êtes en danger, alors Amasaki-san pourra l’accepter, mais si c’est parce qu’elle est elle-même en danger, alors... Je pense qu’elle le rejettera catégoriquement, et vous le savez. Elle a beaucoup de fierté, et elle me déteste aussi, » déclara Koyuki.

« Il est certain que cette fille a beaucoup de fierté, mais... elle ne vous déteste pas, vous savez, », déclara Kazuki.

« Mais elle me déteste vraiment. Elle s’oppose à moi dans chaque chose, » déclara Koyuki.

« Ce n’est pas ça, Mio a dit : “Je ne veux pas qu’un type étrange vienne s’ajouter à notre groupe !” Bref, si ce n’est pas une personne étrange, c’est tout à fait correct de les ajouter au groupe, et puisque Hiakari-san, vous n’êtes pas une personne étrange, ce n’est pas grave ! » déclara Kazuki.

« ... Qu’est-ce que c’était que ça ? Cette logique que vous avez donnée, c’était vraiment pousser. Je suis une fille très étrange, » déclara Koyuki.

« Hiakari-san, vous n’êtes pas du tout quelqu’un d’étrange. Vous êtes une personne extrêmement gentille, n’est-ce pas ? Quand on s’est moqué de moi pendant l’introduction de la classe parce que j’ai dit que ma compétence spéciale était le maniement de l’épée, vous avez dit que l’épée n’était pas sans valeur et vous m’avez encouragé. Ces quelques mots m’ont vraiment sauvé. Même quand j’étais sans amis dans la classe, vous étiez la seule à être impartiale à mon égard. Vous êtes une fille juste et vous détestez la discrimination et l’intimidation. Je ressens du respect pour cette gentillesse et cette force, » déclara Kazuki.

« Qu’est-ce que vous voulez dire... ? » demanda Koyuki.

Le visage sans expression de Koyuki était devenu raide, et Kazuki avait commencé à parler avec passion tout en serrant son poing.

« En outre, vous avez aussi un jugement calme, et il y a déjà eu de nombreuses fois où Hiakari-san, vous m’avez sauvé d’une situation difficile. Gentille, forte et cool, il n’y a aucune chance qu’une fille aussi fiable existe, » déclara Kazuki.

« C’est... ma seule valeur implique des batailles magiques, voilà pourquoi..., » commença Koyuki.

« Hiakari-san, vous êtes trop humble pour dire ce genre de choses si vite. Mais chaque fois que je faisais des travaux ménagers, Hiakari-san, vous m’avez regardé patiemment et vous m’avez dit “Merci” avec franchise. Et cela même si vous n’avez pas aimé quand je vous ai invités à faire le ménage ensemble. Pour moi, chaque fois que je faisais un peu de ménage, je pensais que je voulais voir le plaisir que cela vous ferait, Hiakari-san. Vous agissez avec une attitude froide, mais en vérité vous êtes une personne chaleureuse, » déclara Kazuki.

« C’est à cause de mon incompétence que je vous ai donné du fil à retordre, alors..., » Koyuki avait rougi tout en regardant vers le bas. Une marque de cœur était sortie de sa poitrine.

« ... Certes, Hiakari-san, vous n’êtes pas sociable, alors il y a peut-être des malentendus avec les gens qui vous entourent. Mais je n’oublie absolument pas vos charmes, Hiakari-san ! Si Mio ne remarque pas votre charme, alors je continuerai à lui parler pour lui faire comprendre à quel point vous êtes une bonne personne ! Bon sang, Hiakari-san, je vais immédiatement commencer la campagne pour montrer votre charme à partir de maintenant !! » déclara Kazuki.

« S’il... S’il vous plaît, arrêtez. Ne faites pas campagne comme ça ! » demanda Koyuki.

Koyuki avait saisi et avait tiré sur la manche de Kazuki et sa voix s’éleva en intensité, ce qui était inhabituel pour elle. Une petite marque de crâne qui ressemble à un crâne flottait hors de sa poitrine. C’était une preuve que son niveau de positivité avait un peu baissé.

Koyuki avait relâché un « haa » en un long souffle, et avait dit : « Quelle personne vous êtes ! Personne n’y peut rien, hein ? »

« Êtes-vous un idiot ? Si vous disiez ça à Amasaki-san, vous rendez-vous compte que cela aurait l’effet contraire ? » déclara Koyuki.

« Pourquoi ? Je pensais que Mio comprendrait votre charme, Hiakari-san, » déclara Kazuki.

« Elle ne voudrait pas entendre ce genre de choses de votre bouche... vous êtes vraiment une personne qui ne comprenez pas le cœur d’une fille. D’une certaine façon, ça me met en colère..., » déclara Koyuki.

Entre-temps, ils étaient arrivés au manoir des sorcières et s’étaient arrêtés dans le jardin.

La porte s’était ouverte et Mio avait sorti du salon en courant.

« Kazuki ! Bienvenue à la maison, où es-tu allé tout à l’heure... ? Eh, Hiakari... ! » déclara Mio.

Quand elle remarqua Koyuki à côté de Kazuki, Mio s’arrêta rapidement et fixa Koyuki du regard.

Face à ce regard, d’une voix désintéressée, Koyuki annonça. « Mio Amasaki, je vous provoque en duel. »

***