Magika No Kenshi To Shoukan Maou – Tome 2 – Chapitre 1 – Partie 2

***

Chapitre 1 : Avant la Tempête

Partie 2

Revenons trois heures avant — .

« Voyager dans un train comme celui-ci, c’est un peu comme une excursion à deux, n’est-ce pas ? » déclara Mio.

Kazuki et Mio, tous deux en uniforme, s’étaient assis côte à côte à l’intérieur du train magique.

« Ne te détends pas trop, d’accord ? La quête comprendra de vrais combats, tu sais, » déclara Kazuki.

Kazuki avait fait une expression amère destinée à sa partenaire qui n’était pas du tout nerveuse lors de leur première quête.

Bien qu’ayant dit cela, ce n’était pas comme si Kazuki n’avait pas compris ce que Mio avait entendu par là. Aujourd’hui, il s’agissait du début de la « Golden Week » (période de vacance au Japon), et cela faisait un mois depuis son inscription. La brise agréablement chaude de la fin de la saison printanière se répandait par la fenêtre, soufflant à plusieurs reprises sur leur nuque.

« Kazuki, ne devrais-tu pas aussi partager cette humeur ? Tu t’es réveillé tôt ce matin et tu as fait des onigiri. Quels sont les ingrédients ? » demanda Mio.

« Il s’agit simplement d’une précaution au cas où la quête prendrait beaucoup de temps, est-ce que tu t’en rends compte !? J’ai mis du thon en conserve et œufs de saumon salés, » répondit-il finalement sous l’insistance de Mio.

« Mon plat préféré de l’ancien temps. Alors tu t’en souviens ! » déclara Mio.

Le visage de Mio débordait d’un sourire alors qu’une marque de cœur volait vers Kazuki.

Ce cœur avait été aspiré dans la Robe Magique de Kazuki, l’Anneau de Salomon.

Cet anneau recevait les changements dans les niveaux d’affection des autres personnes et il avait la capacité de les mesurer avec des valeurs numériques.

En l’espace d’un mois depuis sa rencontre avec son ancienne amie d’enfance, son niveau d’affection avait énormément augmenté.

Après ça, Mio regarda sans cesse autour d’elle afin de vérifier qu’il n’y avait pas d’autres passagers à côté d’eux.

« Kazu-nii, réveille-moi quand on arrivera..., » déclara Mio.

Après avoir dit ça, Mio s’approcha de lui et elle pencha sa tête contre l’épaule de Kazuki.

« As-tu l’intention de dormir avant de te battre ? » Comme prévu, Kazuki avait été surpris par la manière d’agir de Mio.

« C’est bon, je ne dors pas vraiment. Je veux juste faire ça..., » tout en disant cela, Mio serra la main de Kazuki en entrelaçant leurs doigts.

Alors que les vibrations du mouvement du train affectaient leurs corps, Kazuki était resté silencieux tout en ressentant la chaleur venant du corps de Mio.

L’humanité avait obtenu le pouvoir de la magie et avait rencontré les résidents d’une dimension parallèle qui avaient été appelés les Divas.

— Par la suite, une flambée de phénomène appelé « Zone de Malice Extraordinaire » (ou Cancer pour faire court) s’était produite.

À partir de ces zones, déchirant le monde, le pouvoir magique du monde parallèle, l’Astrum, s’était répandu. Le pouvoir magique ainsi déversé dans notre monde avait transformé ce qui s’y trouvait en bêtes démoniques et esprits. Les bêtes démoniques avaient attaqué les humains. Les terres environnantes de là où les bêtes démoniques s’étaient rassemblées avaient été polluées par leur pouvoir magique et étaient devenues la terre des bêtes démoniques où les humains ne pouvaient plus espérer vivre — une Terre Hantée.

L’organisation de défense qui protégeait l’ordre public du Japon, l’Ordre des Chevaliers, possédait trois fonctions principales. La défense contre l’invasion d’un autre pays, la neutralisation des magiciens illégaux, et la destruction des bêtes démoniaques — ainsi que la libération des Terres Hantées.

En raison des fréquentes attaques terroristes contre l’Ordre des Chevaliers perpétrées par un groupe de magiciens illégaux appelés les Einherjars de Loki, dirigé par Loki de la mythologie nordique, l’Ordre des Chevaliers n’avait pas assez de mains pour accomplir son devoir initial.

Afin de compenser cela, l’académie de formation des chevaliers dans laquelle Kazuki Hayashizaki se trouvait — L’Académie Nationale des Chevaliers, Caryatid, avait donné le travail que l’Ordre des Chevaliers ne pouvait pas terminer aux étudiants sous la forme de quêtes.

Les étudiants avaient formé des groupes et avaient effectué ces quêtes à la place de l’Ordre des Chevaliers.

L’emplacement de la Terre Hantée était à quelques minutes à pied de la gare. Elle était entourée par une clôture, et les civils n’avaient pas le droit d’y entrer.

Les bêtes démoniaques attaquaient instinctivement les humains. Cependant, les bêtes démoniaques ne pouvaient pas sortir dans l’espace environnant qui n’avait pas été transformé en Terre Hantée. Ils avaient surtout pris des positions défensives et n’avaient attaqué que les humains qui avaient envahi leur territoire.

De plus, la Terre Hantée devenait la base de production de bêtes démoniaques. Mais le principal problème pour l’humanité était qu’en raison de ça, ces terres empiétaient encore plus sur la zone environnante à cause de la propagation des bêtes démoniaques qui, par leur présence en un trop grand nombre, étendait ladite zone.

Inévitablement, les personnes qui vivaient à l’origine dans la zone qui est devenue une Terre Hantée avaient dû être évacuées.

Ainsi, plus longtemps la Terre Hantée restait présente, et plus il serait difficile de contrôler la situation.

L’envoi de l’Ordre des Chevaliers avait ainsi donné la priorité aux zones urbaines, tandis que les Terres Hantées se trouvant dans les forêts et les montagnes avaient été facilement reportées à plus tard et elles avaient tendance à être distribuées comme quêtes pour les étudiants de l’Académie des Chevaliers.

Kazuki et Mio s’étaient dirigés vers la porte qui servait d’unique entrée pour la Terre Hantée. Un ancien chevalier montait la garde à la porte pour inspecter les personnes qui essayaient d’entrer dans la Terre Hantée.

« Nous avons été envoyés par l’Académie des Chevaliers et sommes venus ici pour une mission. Veuillez nous permettre d’entrer, » déclara Kazuki.

« ... Hehe, les gamins de l’académie, Hmm. De plus, vous n’êtes que deux, » le garde avait presté dans un chuchotement puis il avait commencé la procédure pour l’entrée de Kazuki et de Mio.

« Pourquoi l’Ordre des Chevaliers ne vient-il pas ici de lui-même ? Abandonnent-ils ceux qui vivent ici ? » demanda le vieux chevalier. « ... Alors je vais faire l’analyse, alors laissez votre pouvoir magique s’écouler dans votre Stigma jusqu’à ce qu’il brille. Hm ? Quel est ce Stigma ? »

Le garde avait mis sa main et avait scanné la lumière magique du Stigma à l’arrière de la main de Kazuki avec le dispositif d’analyse. Après ça, le Stigma de Mio avait également été scanné avant de jeter un coup d’œil à son cou.

Après ça, l’appareil avait comparé les données qui étaient arrivées du système de contrôle des quêtes de l’académie, et il avait confirmé que Kazuki et Mio étaient les personnes désignées pour une quête officielle.

« Vous n’êtes donc pas un simple épéiste. Vous êtes donc celui qui est devenu un sujet si brûlant il y a quelque temps, celui qui a reçu un Enigma alors qu’il était un homme. Bien que, comme prévu, votre pouvoir magique semble vraiment être faible par rapport à cette femme, hein. Ne vous surmenez pas jusqu’à vous retrouver dans une situation où nous aurions besoin d’appeler des renforts, d’accord ? » déclara-t-il.

Après avoir vu Kazuki et Mio, le garde s’était avancé dans un petit espace prévu dans l’un des poteaux de la porte.

Pendant ce temps, Mio avait tiré sa paupière vers le bas et avait sorti sa langue. « Qu’est-ce que c’est que de dire des choses comme “juste un étudiant” ou “juste un homme”, en nous ridiculisant ! Quand Kazuki et moi nous nous unissons, nous sommes inégalables ! À partir de maintenant, il s’agit du début de la légende de Mio et Kazuki !? »

« ... Mio, dire des choses comme “inégalable” ou “légende”, quel qu’en soit le sens, ne sonne aux oreilles que comme l’annonce d’un futur échec ! » s’exclama Kazuki.

« Pourquoi dis-tu des choses comme ça !? » s’exclama Mio.

Tout en avançant avec une Mio frappant Kazuki à plusieurs reprises, le paysage s’était progressivement transformé en des choses étranges et tordues. Avant ça, il s’agissait d’une route de campagne qui pouvait exister n’importe où, mais le décor s’était transformé en zones marécageuses remplies d’humidité, et la couleur des arbres environnants s’était transformée en couleurs vénéneuses. Les présences des bêtes démoniaques commençaient à se ressentir dans les environs.

... Et puis, trois heures plus tard, la prémonition de Kazuki était devenue une réalité dans toute sa splendeur.

***