Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 10 – Prologue

+++

Prologue

Partie 1

Le poing d’un homme s’écrasa sur un bureau. « Non, non ! » rugit-il. « Je refuse de reconnaître un seul d’entre eux ! »

La lumière cramoisie du soleil du soir se répandait dans la salle de classe où moi, Léon Fou Bartfort, me trouvais assis à côté de mon camarade de classe en colère. Exaspéré par son désarroi passionné, je tentai un peu de l’apaiser. « Ne t’énerve pas comme ça. »

L’étudiant en question était Finn Leta Hering, et malgré son emportement quelques secondes plus tôt, il insista : « Je ne… suis pas… en colère. » Perturbé, il détourna le visage, croisa les bras sur sa poitrine et devint silencieux.

Hering était grand, avec une peau brun foncé et un beau visage. Comme si cela ne suffisait pas à le distinguer, il avait aussi des yeux rouges perçants et de longs cheveux argentés qu’il portait attachés à la base de son cou. Il n’était pas originaire de Hohlfahrt, il était né et avait grandi dans le Saint Empire magique de Vordenoit. Son apparence étrangère attrayante le rendait populaire auprès des filles de l’école — si différent des hommes de Hohlfahrt ! — ainsi que le sens du mystère et de l’émerveillement qui l’accompagnait.

Cependant, peu importe la façon dont les filles s’agitaient et s’extasiaient, Hering n’y prêtait pas attention. Il ne s’intéressait qu’à une seule et unique étudiante. Il était même allé jusqu’à exploiter un système impérial désuet pour voyager à ses côtés en tant que protecteur. La jeune fille en question s’appelait Mia et était la protagoniste du troisième volet du jeu vidéo otome.

Au nom de la protection de Mia, Hering étudiait un certain nombre de photographies étalées sur le bureau devant lui, examinant minutieusement les intérêts amoureux qui étaient en lice pour développer une relation romantique avec elle.

« Le fait est qu’aucun d’entre eux n’est digne d’elle », insista Hering.

Bien que Hering n’ait aucun sentiment romantique pour la protagoniste, il était très, très intense lorsqu’il s’agissait de trouver une « correspondance acceptable ». Terriblement intense, en fait.

J’avais saisi l’une des photos. J’avais reconnu la personne qui y figurait comme étant le prince Jake Rapha Hohlfahrt, le deuxième prince du royaume de Hohlfahrt et actuellement le candidat le plus probable pour être nommé prince héritier. Malgré sa petite taille, il avait une expression arrogante, ce qui me fit soupirer avant de reposer la photo.

« Je suppose que dans le jeu, Jake est la voie canonique de facto. Pourquoi ne pas la suivre ? » suggérai-je avec désinvolture. J’essayais de pousser Hering à faire un compromis et à prendre une décision.

Hering plissa les yeux en étudiant la photographie du prince. « Le poste de prince héritier est actuellement inoccupé, et pourtant il n’a toujours pas été choisi pour l’occuper. De plus, sa soif de pouvoir est trop grande. Si Mia devait s’associer à quelqu’un qui cherche constamment la bagarre, elle en souffrirait inévitablement. C’est inacceptable. »

Ce n’est donc pas possible. Je m’étais approché et j’avais déplacé la photo suivante devant Hering. « Pourquoi pas Oscar Fia Hogan ? »

Oscar était roux et avait un corps ciselé. Il était ce que l’on pourrait appeler un tout petit peu « idiot »… D’accord, non. C’était une véritable andouille. Mais il avait bon cœur. Je pensais qu’il était un candidat plus prometteur, mais Hering l’écarta d’emblée.

« Il est dans la même classe que Mia, mais c’est un imbécile. Normalement, il n’est pas dans ma nature de juger l’intelligence d’une autre personne, mais sa stupidité le rend incapable de la protéger. Il est indigne. Et puis, ne sort-il pas avec ta sœur ? »

Oui, d’accord, écoute : En raison d’Oscar, le foyer des Bartfort était devenu l’heureux foyer d’une petite bombe rebondissante. Quand Oscar était arrivé à l’école, il s’était lié d’amitié avec ma jeune sœur, Finley. Puis, sans que je m’en rende compte, quelque chose s’était développé entre lui et ma sœur aînée, Jenna. Non pas qu’il sortait officiellement avec Finley, donc techniquement, il n’y avait rien de mal à ce qu’il ait une relation avec Jenna — sauf pour le fossé que cela avait creusé entre mes sœurs. Ces deux-là s’entendaient comme larrons en foire depuis des lustres, mais Oscar avait tout changé. Après que Jenna eut fait l’erreur de vanter les mérites d’Oscar en tant que partenaire tant attendu à Finley qui broyait du noir, l’enfer s’était déchaîné. Sans s’en rendre compte, Finley avait, à un moment donné, commencé à voir Oscar comme un homme — comme un intérêt romantique potentiel — mais Jenna avait alors fait irruption et l’avait volé sous son nez !

Argh. Ces deux-là sont censées être des soeurs. Qu’est-ce qu’elles font, elles se battent pour un mec ?

Oscar avait en quelque sorte lancé une grenade dans mon salon. Je ne lui en voulais pas vraiment, mais je lui en voulais, car cela affectait ma vie de famille. Hélas, la stupidité d’Oscar n’avait pas de limites. Mes remarques hargneuses et sarcastiques étaient complètement perdues pour cet imbécile souriant. Il prenait tout ce que je disais pour un compliment.

« Je suppose qu’il est hors de question ? » avais-je demandé.

« N’essaie pas de lui imposer un homme pris. »

« Tu dis ça, mais il ne reste plus qu’une seule personne… Erin. Qui, je te le rappelle, est une fille maintenant. »

À l’origine, il y avait un autre intérêt amoureux — un étudiant nommé Aaron. La raison pour laquelle il — ou plutôt, elle — n’était plus dans la course était qu’elle avait changé de sexe et était devenue une fille. Je n’aurais jamais pu prévoir ce coup de théâtre.

Hering fit la grimace en s’éloignant de moi. « Si je dois te le rappeler, c’est ton peuple qui est responsable de son statut. »

D’accord, je ne pouvais pas rester les bras croisés pendant qu’il me mettait dans le même sac que les vrais coupables. « Ce n’est pas moi. C’est Marie et Creare qui l’ont fait, d’accord ! N’est-ce pas, Luxon ? »

J’avais jeté un coup d’œil par-dessus mon épaule, où une sphère de métal planait. C’était mon partenaire, Luxon. La lentille rouge de Luxon était fixée sur l’objet flottant près de Hering — Brave.

Brave était l’élément central d’une arme créée par les nouveaux humains, appelée armure démoniaque. Brave reconnaissait Hering comme son maître et le servait en toute circonstance. Comme ce sont les anciens humains qui avaient créé Luxon, les deux robots étaient des ennemis mortels.

« En effet, » dit Luxon. « Cependant, comme nous l’avons expliqué d’innombrables fois, je ne peux que supposer que son manque de compréhension est dû à sa dépendance à cette armure démoniaque. En termes humains, je crois que la contrariété que cela me cause s’exprimerait mieux en disant : “Cela me donne envie de vomir”. Je suis en outre certain que ces effets néfastes découlent de son utilisation continue de cette vieille relique humaine. Je lui suggère donc de cesser immédiatement tout contact avec elle. »

Merveilleux. Luxon n’avait qu’à profiter de mon soutien pour lancer sa propre attaque.

Du point de vue de la forme, l’apparence de Brave ressemblait à celle de Luxon, à ceci près que son corps était plus charnu et organique, ce qui le rendait encore plus étrange. Il avait également de petites mains qui dépassaient de son corps. Il s’en servit pour faire un geste vers Luxon et s’écria : « Comment ce tas de métal pourri ose-t-il dénigrer mon partenaire ! »

« Tu n’as pas écouté ? » demanda Luxon. « J’étais aussi en train de te dénigrer. »

« Tu m’énerves sérieusement ! »

Pendant que Brave râlait, Luxon le regardait froidement. Ces deux-là étaient des ennemis acharnés qui se déchiraient sans relâche dès que l’un ou l’autre ouvrait la bouche.

Hering ignora leur échange. Il me regarda en poussant un petit soupir. « Mia est dans une position très précaire. »

« Parles-tu de la prémisse de l’intrigue du jeu ? »

« Oui. Bien qu’elle soit née roturière, elle est en réalité la fille illégitime de l’empereur. »

« Il semble assez courant que les protagonistes d’un jeu soient secrètement spéciaux. Garçon, fille, peu importe — tout le monde rêve d’être important. »

« Ce n’est pas si simple. » Le visage de Hering s’assombrit. « En tant que princesse impériale, Mia a été entraînée dans la crise de succession. »

« Pourquoi ? »

Comme Hering me l’avait expliqué, en plus d’être la protagoniste du troisième jeu, Mia était aussi l’enfant illégitime de l’empereur en place — un fait qu’elle ignorait encore. Ainsi, bien qu’elle ait été élevée comme une citoyenne ordinaire, elle était une princesse impériale du Saint Empire magique de Vordenoit. Le problème, c’est que Sa Majesté Impériale était très âgée et qu’une lutte de pouvoir avait déjà éclaté pour désigner son successeur.

L’expression de Hering se teinta de frustration lorsqu’il poursuivit : « Mia, bien sûr, n’a aucun intérêt à s’emparer du trône de l’empereur. Non pas que ses intentions aient la moindre importance. Si elle obtenait un soutien, de nombreux aristocrates seraient troublés. »

« Je déteste dire cela, mais ne serait-ce pas un peu difficile pour elle de faire une offre sérieuse ? Je veux dire, elle ne sait même pas qu’elle fait partie de la famille impériale, non ? »

« Encore une fois, c’est hors sujet. De nombreux aristocrates estiment que, pour leur propre tranquillité d’esprit, tout facteur imprévisible ou gênant doit être éliminé. C’est pourquoi l’amour ne fait pas partie de cette équation. Mia a besoin d’un partenaire qui ait la force de vaincre n’importe quel adversaire. Rien de moins que cela. »

Hering regarda solennellement les photos qui s’alignaient sur la table. Il était censé choisir les candidats éligibles pour Mia, mais malheureusement…

« Aucun de ces hommes ne correspond aux critères », murmura Hering en se souriant amèrement à lui-même. Son poing s’abattit à nouveau sur le bureau. Une détonation retentit dans la pièce. « Comme si je pouvais laisser un homme dépourvu de véritable détermination poser le moindre doigt sur Mia ! »

« D-D’accord… »

La force seule ne protégerait pas Mia de la situation politique précaire et compliquée dans laquelle elle se retrouvait. Le pouvoir financier, l’influence et même le statut social entraient également en ligne de compte.

« Si seulement Jake n’était pas si amoureux d’Erin, il aurait été viable. »

Jake était en quelque sorte le héros principal du troisième volet du jeu vidéo otome. Il était également le second prince du royaume de Hohlfahrt. Hélas, en plus de son insatiable soif de pouvoir et de statut, il avait un problème supplémentaire : Aaron, ou Erin comme on l’appelle maintenant. La petite opération de changement de sexe de Marie et Creare l’avait transformée en fille. Ironiquement, son surnom, Eri, ressemblait beaucoup à celui de Creare, Cleary, lorsqu’il était prononcé à haute voix.

L’expression sinistre de Hering quelques instants auparavant s’était encore un peu plus dégradée. « Comment fait-on exactement pour faire passer un intérêt amoureux d’un homme à une femme ? »

Sa confusion était tout à fait naturelle. Je m’étais posé la même question. « Je n’ai pas vraiment pris cette décision. De toute façon, si ces trois-là sont éliminés, il n’en reste plus qu’un. »

L’homme en question avait des yeux doux et accueillants et des traits délicats, mais sur la photo que Luxon avait fournie, son expression suggérait une personnalité terrible. Ce décalage ne pouvait que susciter ma curiosité.

Hering prit la photo pour l’étudier. Son visage se durcit, indiquant qu’il n’appréciait guère cette option. « Je ne sais pas grand-chose de cet élève, mais cette photo suggère un manque de force évident. »

Luxon, toujours aussi serviable, s’empressa de combler les lacunes. « En ce qui concerne Ethan, il a réussi à écarter son frère aîné pour revendiquer le droit d’hériter du comté de sa famille. Il semblerait qu’il soit non seulement un lanceur de sorts doué, mais aussi un épéiste expérimenté. En fait, en termes d’épée, il est considéré comme l’un des meilleurs de Hohlfahrt. »

Ces petits détails avaient fait penser à Brad et à Chris. Les cheveux d’Ethan étaient même d’une teinte violacée, ce qui le faisait presque ressembler à…

« Il ressemble à ce que l’on obtiendrait si l’on réunissait Brad et Chris en un seul homme. »

+++

Partie 2

Il était l’un des meilleurs épéistes du royaume, maîtrisait les arts arcaniques et était l’héritier d’un territoire régional. Il avait l’air d’être un homme à tout faire, capable de faire tout ce qu’il voulait.

« Tu as tout à fait raison, Maître, » dit Luxon. « Il possède toutes les caractéristiques citées par Finn : statut social, pouvoir financier et impressionnantes prouesses au combat. Si nous ne considérions que ces caractéristiques, il serait en effet le meilleur candidat pour devenir le partenaire romantique de Mia. Non pas qu’il ait beaucoup de concurrence, car aucun des autres n’est un tant soit peu viable. »

En bref, il n’était pas seulement la meilleure option en vertu de son profil impressionnant. Par élimination, il était pratiquement la seule option.

J’avais jeté un coup d’œil à Hering. « Devrions-nous essayer de l’approcher, juste pour le vérifier ? »

Les yeux de Hering se rétrécirent tandis qu’il continuait à examiner la photo de l’homme. « Oui, allons-y. Je mènerai une enquête approfondie pour m’assurer de son aptitude. »

« Tu es vraiment trop protecteur. » Je laissais échapper un petit soupir exaspéré.

« Quand il s’agit de Mia, le comportement de mon partenaire change du tout au tout », avait convenu Brave. « Je me sens un peu désolée pour les filles qui sont tombées amoureuses de lui. »

Aussi beau soit-il, Hering était régulièrement abordé par des femmes, même s’il ne leur accordait jamais l’heure de la journée.

« J’aimerais bien avoir ce genre d’attrait », avais-je murmuré.

Comme Hering était concentré sur les photos, Brave se tourna de moi. « Mais vous vous êtes déjà assuré les services de plusieurs femmes, n’est-ce pas ? D’après mon partenaire, vous êtes en couple avec la protagoniste et la méchante du premier jeu. En outre, vous avez obtenu la protagoniste de la deuxième partie. Le faites-vous exprès ? » Il me regarda avec méfiance.

Je lui avais adressé un sourire énigmatique. « Croyez-vous aux miracles ? Parce que c’est ce que c’est. Une pure coïncidence. »

Enfin, dans ma deuxième vie, j’avais atteint un certain degré de popularité auprès des femmes. J’avais aussi l’air d’avoir un bon timing, et c’est ainsi qu’avant même de me rendre compte de ce qui se passait, j’avais décroché trois fiancées. Honnêtement, c’était un peu plus que ce que je méritais.

« Vous essayez de me dire que c’est une simple coïncidence que vous ayez attrapé la protagoniste et la méchante et que vous les ayez épousés toutes les deux ? Soyez honnête. Vous les avez ciblés, n’est-ce pas ? Vous pouvez me le dire. Allez, je peux garder un secret. »

« Tu es plus divertissant que je ne l’aurais cru », avais-je dit.

« Maître, » intervint Luxon, « Il est inutile de s’engager dans une autre discussion à ce stade. Tu peux laisser la question d’Ethan à ces deux-là. Nous devrions retourner au dortoir des étudiants. » Il ne fit aucun effort pour cacher le fait qu’il s’était immiscé dans ma conversation avec Brave.

« Oui, c’est un bon point. Je suppose que nous devrions rentrer. Viens-tu, Hering ? » Je m’étais arrêté un instant en réalisant qu’il regardait toujours la photo d’Ethan avec une expression dure. « Tu as toujours les yeux rivés sur ce type, hein ? »

« Il a l’air d’avoir la pire des personnalités. Ça ne me convient pas du tout. Penses-tu vraiment que cet homme mérite Mia ? »

Hering le regarda comme s’il s’agissait d’un ennemi juré. Cela m’agaçait, ne serait-ce que parce que je savais déjà que trouver un partenaire romantique à Mia allait être bien plus difficile que je ne le pensais.

« Honnêtement, il serait peut-être plus rapide pour toi de partir à la recherche d’un homme que tu approuves vraiment », avais-je dit.

 

☆☆☆

 

Les Redgrave remontaient à la famille royale de Hohlfahrt et constituaient l’une des maisons nobles les plus puissantes du royaume. Naturellement, étant donné leur statut de duché, ils disposaient d’un territoire gigantesque sous la forme d’une île flottante. Le pouvoir qu’ils possédaient dépassait sans doute celui de petits pays.

Ils possédaient une résidence imposante et majestueuse dans la capitale proprement dite. En raison de leur obligation de soutenir le royaume en cas de besoin, la famille avait toujours gardé l’une des deux personnes en résidence : soit le duc actuel, Vince, soit son héritier, Gilbert. D’autres aristocrates avaient adhéré à cette même pratique, conservant leurs propres domaines dans la capitale afin de fournir une assistance immédiate en cas d’urgence.

Récemment, toutefois, cette pratique avait commencé à changer.

Anjelica Rapha Redgrave avait été convoquée par le duché. Elle se tenait dans un bureau, ses longs cheveux blonds lustrés soigneusement tressés et épinglés en chignon à l’arrière de la tête. Ses yeux rouges étaient vifs et étroits, suggérant la force de la volonté cachée en elle. Bien qu’elle affichait généralement un air digne, aujourd’hui était une exception : elle fronçait les sourcils.

Malgré son retour dans la maison familiale, elle avait l’estomac noué lorsqu’elle se trouva devant son frère aîné, Gilbert. Il était assis de l’autre côté de sa table de travail, où il s’occupait de la paperasse tout en lui parlant. Son regard ne quittait pas les documents devant lui, tandis que sa plume courait sur la page pour y apposer sa signature.

« Il semble que tu te sois rendu très utile pendant cette tentative de soulèvement. En tant que grand frère, je suis fier. »

Gilbert faisait référence à un événement récent, au cours duquel le Saint Royaume de Rachel avait manipulé les événements pour inciter les forces d’opposition au sein de Hohlfahrt à organiser un coup d’État. Heureusement, l’intervention globale de Léon avait permis à Hohlfahrt de réprimer les rebelles avec peu de pertes.

Anjie fit une grimace en fixant le sol, faisant de son mieux pour ne pas laisser voir Gilbert. « Je n’ai rien fait. Tout le mérite en revient à Léon. »

« Je suis sûr que c’est vrai. En tant que futur beau-frère, je ne pourrais pas être plus fier de lui. Je n’aurais jamais imaginé qu’il atteindrait le rang de duc en une seule génération. Les caprices de Sa Majesté sont vraiment gênants. » Gilbert força un sourire, mais Anjie pouvait sentir son mécontentement.

« Léon ne voulait pas non plus de ça », déclara-t-elle.

« Ce n’est pas surprenant, puisqu’il n’a aucun intérêt à atteindre un statut plus élevé. »

Un spectateur non averti qui aurait écouté leur conversation aurait pu croire qu’il s’agissait d’un simple bavardage entre frères et sœurs. Intérieurement, cependant, Anjie paniquait.

Ils ne pensent pas que Léon a pris le parti du royaume dans cette affaire, n’est-ce pas ? Elle craignait que sa famille soit mécontente de Léon pour le rôle qu’il avait joué dans la répression de l’insurrection.

Depuis quelque temps, un fossé important s’était creusé entre les Redgrave et la famille royale. Cela avait commencé lorsque le prince héritier avait annulé ses fiançailles avec Anjie, mais le mécontentement à l’égard de la famille royale augmentait dans toute l’aristocratie. Il y avait de bonnes raisons à cela, en partie à cause de l’ancienne Principauté de Fanoss, qui avait été réabsorbée en tant que duché Hohlfahrtien.

Pendant la guerre avec la principauté, Hohlfahrt avait perdu le navire de la famille royale, qui avait servi d’arme secrète au royaume. Ce navire légendaire avait été le moteur de la fondation de la nation. Avec sa perte, la force militaire de Hohlfahrt avait été sérieusement diminuée. Le royaume de Hohlfahrt était un état féodal, la noblesse régionale voyait donc une réduction soudaine du pouvoir de la famille royale comme une occasion. L’aristocratie n’était pas prête à plier le genou devant une famille royale impuissante, et encore moins devant les nobles qui détenaient le plus grand pouvoir. Les Redgrave ne faisaient pas exception à la règle. Ils avaient déjà abandonné le royaume.

Le stylo de Gilbert s’arrêta de bouger. Il le posa et leva les yeux vers sa sœur, le visage sévère. « Heureusement, l’issue nous a été favorable. Léon a réussi à démontrer qu’il pouvait prendre seul le contrôle de la situation dans la capitale, prouvant ainsi qu’il pouvait, s’il le souhaitait, prendre le contrôle de la ville elle-même. »

En effet, si Léon avait protégé la capitale cette fois-ci, ses actions avaient en même temps montré à quel point il pouvait facilement mettre la ville au pas. Gilbert ne se plaignait pas ouvertement de la façon dont les choses s’étaient déroulées, mais il n’était pas prêt à laisser Anjie s’en tirer à si bon compte.

« Néanmoins, cela prouve aussi que tu n’as pas une idée précise de l’étendue du pouvoir de Léon. Si nous avions connu ses capacités à l’avance, nous aurions pu faire pencher la situation en notre faveur. »

« Mais je — . »

Anjie tenta de protester, mais Gilbert leva la main pour lui couper la parole.

« Pas d’excuses », avait-il dit. « Es-tu certain qu’il te fait confiance ? »

Le scepticisme de Gilbert l’avait profondément marquée, non pas parce qu’il était le frère aîné d’Anjie, mais parce que cette question l’avait fait douter d’elle-même. Les mains d’Anjie se serrèrent en poings le long de son corps et elle serra les dents. « Je suis… terriblement désolée. »

Suis-je vraiment assez bien pour Léon ? se demanda-t-elle, vexée de se sentir si peu à la hauteur.

Pour ajouter du sel à la plaie, Gilbert ajouta : « Vous devriez vous faire davantage confiance, vous serez bientôt mari et femme. A part cela, il semblerait que Léon se soit souvent montré au palais royal ces derniers temps. La rumeur dit qu’il fait une fixation sur la princesse Erica. Ai-je raison de supposer qu’il ne s’agit que de ragots ? »

Il est vrai que Léon fréquentait le palais royal pour rencontrer la princesse Hohlfahrtienne, Erica Rapha Hohlfahrt. Gilbert fixait froidement Anjie sur ce fait. Il espérait que sa froideur intentionnelle la pousserait à agir.

« Il s’intéresse non seulement à la reine mais aussi à sa fille. Il semble aimer les fleurs qui poussent sur les plus hautes falaises. Le vrai problème, c’est qu’un homme de son rang pourrait, s’il le voulait, les cueillir. »

« Léon n’est pas — . » commença Anjie.

« Anjie, je ne crois pas honnêtement que si tu posais la question à ce moment-là, tu pourrais en tirer ses véritables sentiments. N’oublie pas ton rôle dans cette famille. Ton devoir est d’assurer l’allégeance de Léon à notre égard. »

Maintenant que les Redgrave avaient choisi de s’opposer au royaume dans son état actuel, ils avaient l’intention d’utiliser Anjie pour gagner l’allégeance de Léon et ainsi acquérir le plus grand pouvoir du pays pour eux-mêmes.

Anjie n’en pouvait plus. Tout en gardant les yeux rivés sur le sol, elle exprima clairement sa position : « Je suis opposée à ce que Léon soit impliqué dans de nouveaux conflits. »

Gilbert eut l’air surpris par son commentaire, comme s’il n’avait pas anticipé une quelconque résistance. « Crois-tu vraiment que Hohlfahrt puisse espérer rester une grande puissance mondiale à ce rythme ? Que tu le veuilles ou non, il devra se battre. C’est le destin d’un aristocrate que de verser du sang. »

Gilbert croyait fermement qu’il est naturel pour la noblesse d’aller se battre en temps de guerre. Il ne pouvait que regarder Anjie avec incrédulité.

« Léon est — . » Le début strident d’Anjie s’était interrompu, sa gorge s’était asséchée. « Il est trop gentil pour le combat. » Ses pensées s’étaient portées sur Léon, sur sa fatigue mentale suite à tous ces conflits.

Gilbert poussa un soupir étouffé. « C’est vrai. L’homme est mou. Mais c’est le chevalier le plus fort du royaume, et son infamie a franchi les frontières. Notre maison a besoin de son soutien si elle veut perdurer. »

Les liens de Léon avec les Redgrave étaient étroits du fait de son mariage avec Anjie. Ils n’avaient donc pas hésité à l’entraîner dans leur propre lutte pour le pouvoir.

Ni mon frère ni mon père ne considèrent donc Léon comme autre chose qu’un outil de combat ? pensa Anjie. Mais tout ce que veut Léon… c’est vivre une vie tranquille et paisible à la campagne.