Le Monde dans un Jeu Vidéo Otome est difficile pour la Populace – Tome 1 – Chapitre 9 – Partie 1

+++

Chapitre 9 : Rancunes personnelles

Partie 1

J’avais plusieurs motivations pour me présenter en tant que représentant, mais la plus importante était ma rancune personnelle.

J’en voulais vraiment aux personnages cibles de conquêtes.

Il s’agissait des cinq individus que ma sœur m’avait forcé encore et encore à captiver dans le jeu vidéo Otome.

J’avais dû leur faire des avances minutieuses tout en écoutant leurs belles paroles mielleuses.

Le simple fait d’y penser m’avait énervé au plus haut point alors que ces souvenirs renaissaient une fois de plus à l’intérieur de ma tête.

Laisse-moi faire ça.

Je me trouvais actuellement dans l’arène.

J’avais repoussé les débris et les fragments éparpillés qui se trouvaient sur le chemin, puis j’avais saisi la boîte dans laquelle Arroganz était entrée et je l’avais déplacée vers l’extérieur de l’arène.

Au centre, alors que tout était en attente, la situation concernant le prince et les autres avait pris une tournure étrange.

Les capteurs sonores de l’Arroganz avaient capté les voix du prince et des autres étudiants.

« Je vais y aller. Cette mauviette de Brad était en effet faible, mais cette chose là-bas est un monstre. C’est trop pour vous, les gars, » déclara Greg.

« – Tu te moques de nous. Essaies-tu de dire que je suis inférieur à toi ? » demanda Chris.

Alors que Greg et Chris se disputaient, le prince et Jilk m’avaient regardé.

« Ce type des Baltfault est quelqu’un qui a vaincu un donjon, n’est-ce pas. Je vois, il était si confiant, car il avait cette armure sous la main, » déclara le prince.

« Je pense que c’est une relique perdue, » déclara Jilk. « Cependant, je n’avais jamais entendu parler jusqu’à maintenant d’une armure aussi solide en dormance. D’après les apparences, ça ressemble à un modèle axé sur la puissance. »

Il y avait une aura d’inconfort qui s’élevait face au résultat inattendu qui s’était produit.

Il y avait beaucoup d’étudiants qui n’avaient aucun doute que je perdrais et que le camp du prince gagnerait. Pour empirer les choses, beaucoup d’eux avaient parié une grosse somme d’argent.

Mes capteurs m’avaient aussi permis d’entendre des voix de soulagement, comme « Ça ne servirait à rien de venir ici si on ne voyait pas un peu de résistance avant qu’il se fasse écrasé, » ou « Cependant, cela sera probablement fini au prochain tour. »

Luxon avait procédé à quelques ajustements de données. « J’ai révisé nos techniques de combat à la lance en me basant sur les données de la bataille effectuée il y a quelques instants. »

« Bien joué. Voyons voir, le prochain est Greg, » lui répondis-je.

Après être entré dans son armure colorée en rouge, il arriva dans l’arène en tenant une grande lance.

Luxon avait vérifié l’état de l’adversaire.

« J’ai pu confirmer qu’il y a des parties extérieures qui ont dû être réparées. À en juger par les signes de dégâts antérieurs, il semble qu’il ait beaucoup d’expérience dans l’utilisation de cette armure au combat, » déclara Luxon.

« Aah, ce type est un coriace. Il est peut-être fort, mais..., » répondis-je.

Greg Fou Seberg présentait une apparence rugueuse et il possédait le plus d’expérience en tant qu’aventurier que les cinq autres individus. C’était le type qui mettait l’accent sur les combats réels.

Mais c’était très bien comme ça.

J’avais toujours pensé à lui comme un personnage fiable lorsque je me retrouvais dans les phases de combat du jeu.

Greg avait pointé sa lance sur moi.

« Tu as dit que tu étais Baltfault. Je me souviendrai de ce nom, » déclara Greg. « Cependant, tu deviens arrogant. Il semble que tu as acquis une relique perdue ayant une puissance important, mais le résultat de la première bataille n’a été que le résultat de cette force provenant de ton armure. Ce n’est pas ta propre force. »

C’était tout à fait comme il l’avait dit, donc je ne pouvais pas le réfuter et je voulais même l’applaudir pour sa perspicacité

« Qu’est-ce qu’il y a de mal à ça ? » lui demandai-je. « J’y ai aussi pensé à la fête, mais tu ouvres la bouche très souvent. Si tu veux faire la causette, je peux t’inviter à prendre le thé la prochaine fois. »

Je l’avais provoqué d’une manière détournée, et les résultats avaient été instantanés.

« ... Je vais t’écraser ! » cria Greg.

L’arbitre avait alors annoncé le début du duel. « Commencez ! »

Tout en brandissant une lance, Greg avait diminué la distance entre lui et moi.

Peut-être qu’après avoir regardé la bataille précédente, il semblait qu’il n’avait pas prévu de me laisser attaquer. Pour cette raison, il avait attaqué de façon répétée, mais — .

« Gah! Qu’est-ce qui se passe !? Pourquoi est-ce que ça arrive !? » s’écria Greg.

Je me défendais contre ses incessantes frappes perforantes à la lance, et ses attaques en balayage avec ma pelle.

En plus des étincelles de métal qui se heurtaient au métal, la faible lumière provenant de la lance de l’adversaire était en effet très radieuse.

Cependant, il y avait une chose à propos de ce type — .

« Tes mouvements sont bons. Tu as aussi la volonté. Mais... il faut porter plus d’attention à ton équipement ! » déclarai-je.

J’avais alors poussé sur le côté avec force sa lance avec ma pelle, rompant l’équilibre entre nos armures. Puisqu’il était du type léger, il pouvait facilement se glisser loin d’un poids lourd tel que moi.

L’armure rouge de Greg avait essayé de prendre de la distance en volant dans les airs.

Les armures mécanisées étaient à l’origine des armes destinées à voler dans les airs.

Cependant, j’avais tendu la main gauche pour saisir la jambe droite de Greg alors qu’il s’élevait dans les airs.

« T-Toi! » cria Greg.

Il avait attaqué la main gauche de mon armure, mais son attaque n’avait même pas laissé une seule égratignure, et rien ne s’était cassé des deux côtés.

L’armure que Greg utilisait était d’un type plus ancien, une armure produite en masse qui n’était que parée de décorations tape-à-l’œil pour rehausser sa beauté.

Sa couleur rouge n’était que pour le spectacle.

Malgré les capacités de ce type, dans le jeu, le scénario fait pour lui disait qu’il n’accordait pas vraiment d’attention à son équipement. Cela l’avait conduit à s’en tenir à des équipements de second ordre.

À cause de cela, il était souvent vaincu pendant la partie guerre du jeu à cause de défaillance dans son équipement, ce qui m’avait fait obtenir le « gamer over » à de nombreuses reprises.

Débarrasse-toi de cet étrange orgueil !

La main gauche d’Arroganz avait écrasé la cheville droite de l’armure de Greg sans difficulté. Je savais que ses véritables jambes n’avaient pas été affectées par ça, mais j’avais quand même entendu des cris de beaucoup de filles dans le public qui ne savaient pas le fait que ce que j’écrasais n’était que la structure de son armure.

J’avais alors descendu ma pelle et je l’avais enfoncée dans sa tête. Puis, lâchant la pelle se tenant avant ça dans ma main droite, j’avais ensuite utilisé ce poing pour écraser le bras de l’armure de Greg.

« Hey hey, essaye donc de t’enfuir maintenant ~, » déclarai-je.

Pendant que j’attrapais son autre bras avec mon autre main et que je l’écrasais pour le tourmenter un peu plus, j’avais entendu Greg crier.

« Je t’emmerde ! Laisse-moi partir ! » cria Greg.

« ... Comme si je te laisserais partir, idiot ~..., » déclarai-je.

J’avais misé sur les performances de ma tenue pour détruire l’armure de Greg. Tout en m’assurant de ne pas blesser directement Greg, j’avais arraché les bras de son armure.

Les véritables bras de Greg étaient alors apparus.

Arroganz était d’une taille plus grande que l’armure habituelle.

« As-tu du plaisir à me torturer !? » demanda Greg en criant. « Tu n’es pas un homme ! Si tu es un chevalier, bats-toi comme un chevalier ! Tu ne peux gagner que grâce à ton armure ! »

Il criait tout ce qu’il voulait pour exprimer son mécontentement.

« Un chevalier ? Tout à fait, je ne suis pas encore officiellement chevalier, » répondis-je calmement. « Tant que j’y suis, si tu te bats en duel avec un vieux modèle d’armure et que tu perds, ce ne serait pas à cause de ton armure ? Tu ferais mieux de te lamenter sur ton manque de préparation et d’en obtenir un plus récent. En fait, tu ferais mieux d’avoir honte de m’avoir regardé avec mépris tout à l’heure. Bien que je suppose que c’est bien si tu veux continuer à trouver des justifications à tes propres erreurs et faiblesses. Vas-y, et dis à tout le monde que tu as perdu à cause de la différence de puissance de notre armure ! La belle excuse à deux balles ! »

Au moment où j’avais arraché la partie poitrine de son armure, le visage de Greg était apparu. Peut-être frustré de ne pouvoir rien faire face à cette puissance écrasante, son visage était teinté de colère, mais aussi d’impatience — c’était une expression très complexe.

Et tout comme un enfant détruisant méthodiquement un jouet, Arroganz avait détruit morceau par morceau l’armure de Greg. Si j’avais été Greg, cela aurait certainement été une scène de traumatisme.

Eh bien... malgré ça, je ne vais certainement pas m’arrêter !

Au moment où Greg avait su qu’il ne pourrait plus utiliser son armure, il était sorti et s’était tenu devant moi en tenant un morceau cassé de son armure.

« Ne sois pas stupide ! » déclara-t-il. « Je n’ai pas encore perdu. Je me battrai jusqu’à la mort ! »

J’avais envie de m’arrêter après avoir été ému par son cœur inébranlable — mais non. Mais s’arrêter maintenant ne serait pas bon selon moi.

« Hmm ~, mais tu vois., » déclarai-je.

« Dépêche-toi et approche-toi de moi ! » cria Greg.

Alors que Greg utilisait le morceau de son armure pour me taillader à plusieurs reprises, je n’avais même pas daigné bouger pour y faire face.

Après tout, il ne faisait même pas la moindre rayure sur mon armure.

Pour commencer, la différence entre la puissance d’un être vivant et celui d’une armure n’était pas à une échelle où ils pouvaient rivaliser.

« – Contrairement à vous tous, je ne suis pas enclin à intimider les faibles, » déclarai-je.

Et c’est alors que les mouvements de Greg s’arrêtèrent d’un coup en entendant mes mots.

« Q-Qu’est-ce que tu as dit ? Qu’est-ce que tu viens de direeee ? » cria Greg.

« J’ai dit que je n’aime pas intimider les faibles comme vous le faites, vous cinq » répétais-je. « Ne m’as-tu pas entendu ? »

« A-Arrête de te moquer de moi ! Franchement, quand a-t-on intimidé les —, » demanda Greg.

« Ah ha ha ha ! Tu adores vraiment bavarder, n’est-ce pas ? » demandai-je. « Eh bien ! Puisque tu te moquais des autres et que tu te présentes avec un vieux modèle d’armure, je pensais que tu avais beaucoup confiance en tes propres capacités, mais... les individus à ton niveau sont assez communs dans le monde. Mes capacités ne sont pas non plus au sommet, mais comme tu avais beaucoup de confiance pendant la période où le duel a été proposé, j’avais quelques espoirs envers toi, et pourtant les choses se sont transformées en cet état si lamentable... tu es beaucoup trop un minable finalement. Le fait de tourmenter les menus fretins comme toi me donne un mauvais arrière-goût, alors je vais rapidement mettre fin à tout ça. À la différence de vous tous, je ne suis pas familier avec ce sentiment ~. »

Je lui avais poliment déclaré en pleine face qu’il était faible.

Oh, comme je suis gentil !

« Aaaaaaaaaaaaaaargh! »

Greg avait déclenché une attaque en criant, mais elle semblait plus pitoyable que courageuse. Mon adversaire, qui avait été appelé en tant qu’un menu fretin devant un large public allait être traité comme un menu fretin par tous et perdre... Cela me faisait mal au cœur de le voir face à une telle misère.

Eh bien, pas vraiment. Mon cœur ne me faisait pas mal du tout.

Ces gars étaient mieux à même de comprendre à quoi ressemblait leur force.

Ne voulant peut-être pas voir plus que cela, l’arbitre était intervenu pour nous arrêter.

« ... Le gagnant est Léon Fou Baltfault. Greg Fou Seberg va se retirer. Applaudissez tous ce combat courageux entre ces deux personnes ! » déclara l’arbitre.

En réponse à la voix de l’arbitre, qui était pleine de compassion et dénuée de tout enthousiasme, Greg s’était écroulé sur ses genoux et s’était assis où il était.

Il y avait peu d’applaudissements dans l’arène qui avaient été faits pour ce duel.

J’avais alors murmuré. « Avec ça, il en reste trois. »

Luxon avait alors parlé avec une grande froideur envers moi. « Quel cruel dénouement ! N’importe quelle personne normale hésiterait à écraser son adversaire à ce point. »

« Est-ce que tu le réalises au moins ? » demandai-je. « C’est mieux si ces gars font face à la réalité le plus tôt possible. Je déteste les individus qui deviennent arrogants. »

« Dois-je immédiatement préparer un miroir, mon maître ? Je trouve que ces paroles s’appliquent parfaitement à toi, mon maître, » répliqua Luxon.

... J’en étais conscient, mais l’entendre dire m’avait quand même mis en colère.

 

♥♥♥

 

Les élèves dans l’arène n’étaient plus du tout excités comme ils l’étaient avant.

« Le match n’était tout simplement pas bon de leur côté. En plus, nous ne nous préoccupons pas de la façon dont les chevaliers se battent. »

« Quel idiot ! C’est censé être un duel. »

« Avec ça, deux personnes ont perdu. Eh bien, les choses vont probablement se terminer avec Chris... »

Les spectateurs dans l’arène avaient convenu que le résultat de Greg n’était pas une surprise.

« Ce type n’est-il pas en réalité faible ? »

« Je me demande s’il était vraiment bon au combat ~. Il était si bruyant, et pourtant il ne pouvait faire que ça face à son adversaire. »

« C’est vraiment une grande déception par rapport à mes attentes. Je ne m’intéresse vraiment pas aux faibles. »

Anjelica était en nage lorsqu’elle avait vu les résultats du match avec Greg.

« Irait-il jusque-là pour faire étalage de la différence entre leur puissance ? » demanda Anjelica.

Anjelica ne pensait pas du tout que Greg était faible.

C’était juste que Léon était beaucoup trop fort pour espérer pouvoir être un adversaire possible.

Greg n’avait pas eu de chance. Avait-il perdu à cause de son armure trop ancienne ? Ça ne pouvait certainement pas être ça. Même s’il avait préparé le tout dernier modèle d’armure du royaume, Greg aurait à coup sûr perdu.

Arroganz détenait tout simplement assez de puissance pour écraser quiconque lui faisait face.

En premier lieu, pourquoi serait-il son adversaire en utilisant cette armure qu’il a obtenue du royaume ? se demanda-t-elle.

Olivia s’était un peu emportée face au résultat. « Je suis contente que Léon ait gagné, mais il est allé bien trop loin. Il devrait s’excuser auprès de Greg plus tard ! »

Anjelica secoua la tête vers les convictions honnêtes d’Olivia. « Il ne devrait en aucun cas le faire. Cela nuirait encore plus à la fierté de Greg. »

Cependant, Anjelica tourna les yeux légèrement vers le bas.

... Intimider les faibles, n’est-ce pas ? Je suppose qu’aux yeux de Baltfault, je ne suis qu’une jeune fille, pensa Anjelica.

Léon avait contrarié Greg à ce moment-là en disant « Contrairement à vous tous ». Elle avait deviné que cela avait à voir avec le fait qu’il trouvait désagréable que Julian et les autres la persécutaient autant sur le lieu de la fête alors qu’elle n’avait aucun allié à ses côtés.

Elle ne savait pas si la personne elle-même en était consciente ou s’il agissait inconsciemment.

« Alors... est-ce que cela me rend faible ? Comme c’est misérable ! Je voulais —, » murmura Anjelica.

Anjelica leva les yeux vers le ciel.

Je voulais devenir plus forte pour le bien de Son Altesse.

+++