Chapitre 5 : Acte 5
Partie 1
« Écoute, comme je le disais ! » Yuuto avait crié. « Jörgen, tu deviens le patriarche. Tu as la dignité pour cette position, et tu ferais un bien meilleur travail que moi. »
« Père, tu es le seul à pouvoir dire ça !!! »
Sans perdre un instant, un cri de colère était revenu par le téléphone, assez fort pour faire mal à la tête de Yuuto. Il avait fait la grimace.
C’était le troisième jour depuis qu’il avait repris contact avec Yggdrasil. En ce moment, il parlait avec Jörgen, le commandant en second du Clan du Loup.
Le système clanique d’Yggdrasil était tel qu’un clan gouvernait sur une zone de territoire, et était basé sur une famille pour sa structure, avec le patriarche à son sommet. Le commandant en second était l’« aîné » des enfants subordonnés du patriarche, et dans le cas où quelque chose arrivait à son père juré, il avait le devoir de succéder comme prochain patriarche du clan.
Pour Yuuto, c’était l’occasion rêvée de céder le poste à Jörgen, et cela faisait maintenant plus d’un jour qu’il faisait cette suggestion, mais il recevait toujours la même opposition intense.
« N-Non, écoute, ça ne peut être que toi, » dit Yuuto. Il essaya d’argumenter avec la première pensée raisonnable qui lui vint à l’esprit. « Tous les anciens du clan, n’ont-ils pas demandé que tu me succèdes ? »
« Non ! L’oncle Bruno, l’oncle Hokan et l’oncle Helge souhaitent tous que tu nous reviennes, Père ! » Jörgen avait répliqué.
« Ces types… ne se sont-ils pas tous opposés à ce que je devienne patriarche et n’ont-ils pas refusé de prêter le serment du Calice avec moi ? »
« Pourquoi parles-tu de quelque chose d’il y a si longtemps !? Comme je te l’ai dit clairement à plusieurs reprises maintenant, Père, tout le monde souhaite que tu reviennes parmi nous, des aînés aux officiers supérieurs du clan. Tout le monde est arrivé à la même conclusion ! »
« Tout le monde me met sur un piédestal, » dit Yuuto. « Tout va bien se passer. Jörgen, tu feras certainement un bien meilleur travail en tant que patriarche que quelqu’un comme moi ne le pourrait jamais. »
Pour Yuuto, l’idée même qu’un jeune morveux comme lui puisse régner sur une nation en tant que souverain était tout simplement absurde.
Pendant qu’il vivait à Yggdrasil, il avait vu qu’il y avait déjà des personnes avec plus d’expérience pratique, comme Jörgen ou Skáviðr, et avait noté qu’ils seraient beaucoup plus appropriés pour le poste.
Il avait essayé de faire passer ce message avec désinvolture, mais…
« Père… le fait que tu ne te laisses pas aller à la vanité, et que tu gardes toujours un cœur humble est quelque chose de merveilleux chez toi, qui attires les gens vers toi, » déclara Jörgen. « Mais… »
« Hm ? »
« Dans chaque situation, tu sous-estimes toujours ta propre valeur ! »
Le cri qui sortait du téléphone cette fois-ci était beaucoup plus fort qu’avant, et Yuuto avait détourné sa tête du récepteur par réflexe.
« Wôw ! »
Yuuto avait failli se laisser aller à répondre par une plainte, mais il entendait une respiration lourde à l’autre bout, comme le déchaînement d’un taureau enragé, et il avait décidé de se retenir.
Jörgen prit une profonde inspiration, et laissa échapper un long soupir. « Quelqu’un avec mes simples talents ne serait certainement pas capable de faire en sorte que les clans subsidiaires maintiennent leur obéissance. Le cœur de Tante Linéa est loyal et noble, et elle pourrait donc se battre à nos côtés, mais quant au Botvid du Clan de la Griffe, et aux Clans du Blé, du Chien de montagne et du Frêne… ils se sépareront certainement. »
« … Se sépareront ? » répéta Yuuto. « Mais nous leur avons tous fait échanger le serment du Calice avec toi afin d’éviter cela. »
« Oui, et c’est pourquoi ils ne s’opposeront pas ou ne nous attaqueront pas à la surface. Cependant, ils n’agiront sûrement pas non plus comme nous le souhaitons. Dans cette situation, nous ne pouvons pas espérer combattre les Clans de la Panthère et de la Foudre. »
« Hmm… » Yuuto s’était gratté l’arrière de la tête.
L’alliance du Clan de la Foudre et du Clan de la Panthère…
C’était la racine du problème, le cœur de son dilemme.
D’après l’évaluation de Yuuto, Jörgen avait toujours pris les choses en main à Iárnviðr lorsque Yuuto était absent, et il était donc tout à fait digne de devenir patriarche. C’était exactement la raison pour laquelle Yuuto l’avait choisi comme commandant en second.
Cependant, s’ils devaient affronter le Clan de la Panthère et le Clan de la Foudre, deux ennemis puissants en même temps, il était certainement vrai qu’il ne savait pas comment les choses allaient se passer.
Il ne s’agissait pas de la valeur de Jörgen en tant que patriarche, mais plutôt du fait que les patriarches des clans ennemis possédaient des capacités ridicules.
Steinþórr avait sa force de combat brute écrasante, et l’œil de Hveðrungr pour la stratégie était une menace terrible.
En vérité, la nouvelle de la défaite de la tactique défensive du mur de wagons lui avait glacé le sang. Il n’aurait jamais pensé qu’une stratégie militaire de plus de trois mille ans d’avance sur cette époque serait si facilement conquise.
La tactique utilisée par son ennemi s’apparentait au fameux « Cheval de Troie », et ce mouvement particulier ne pouvait donc pas fonctionner à l’infini sans être vu, mais il était fort possible que l’homme ait imaginé plusieurs autres techniques pour vaincre le mur de wagons.
Pour contrer le Clan de la Panthère, le mur de wagons ne serait pas suffisant, semble-t-il.
Yuuto s’était souvenu d’une chose sur laquelle il avait hésité, et qu’il s’était finalement abstenu d’utiliser, en raison des terribles répercussions qui pouvaient survenir par la suite.
Dois-je leur demander d’utiliser ça ? Non, mais ça serait…
Il avait secoué la tête pour s’éclaircir les idées.
« Père ! … Père ! » cria Jörgen.
« O-Oui. Désolé, je suis là. J’étais juste en train de penser. »
« Ohh, alors tu envisages donc de revenir parmi nous ! »
« Ah, hum, non. »
« Je t’en prie ! Père, je sais que tu as toujours souhaité retourner dans ton royaume au-delà des cieux. Alors, je ne te demanderais pas de rester ici avec nous dans le Clan du Loup pour toujours. Juste trois ans de plus ! S’il te plaît, donne-nous trois ans de plus ! »
« Même si tu dis ça… » Yuuto avait froncé les sourcils et avait soupiré.
Le Clan du Loup était devenu une sorte de seconde maison pour Yuuto, et grâce au Serment du Calice, le clan était devenu comme sa famille. Et donc, bien sûr, Yuuto voulait trouver un moyen de faire tout ce qu’il pouvait.
Cependant, à l’heure actuelle, sa seule méthode pour retourner dans ce monde était la magie de Sigyn, du Clan de la Panthère.
Jörgen pourrait demander seulement trois ans, mais même si Yuuto était capable de retourner à Yggdrasil d’une manière ou d’une autre, il n’y avait aucune garantie qu’il serait capable de retourner chez lui.
Beeep-beep ! Beeep-beep !
« Ahh, on dirait que nous n’avons plus le temps, » dit rapidement Jörgen. « En tout cas ! Tante Félicia retournera en ville demain. S’il te plaît, s’il te plaît, reviens-nous… »
La voix de Jörgen avait été coupée.
Clic. Bip, bip, bip.
Une fois l’appel terminé, il n’y avait plus que le bip mécanique dans les oreilles de Yuuto.
Quand il était à Yggdrasil, Yuuto avait fini par détester ces sons sans cœur qui accompagnaient la fin de ses appels. Mais aujourd’hui, il avait l’impression qu’ils étaient venus à son secours.
Mitsuki l’avait regardé poursuivre sa discussion avec de l’inquiétude dans les yeux. « Bon travail pour traverser ça, Yuu-kun. On dirait que c’était vraiment dur pour toi… vas-tu bien ? »
Sa question ne lui était pas parvenue par le biais d’un récepteur de téléphone, la voix de son amie d’enfance était forte et claire, juste ici à côté de lui.
Yuuto avait regardé son visage avec attention.
« Hein ? Qu’est-ce que c’est ? » Mitsuki avait légèrement incliné la tête.
Il ne regardait pas une photo d’elle, en ce moment même il pouvait voir sa forme, ses mouvements vivants, de ses deux yeux.
De telles choses pourraient faire partie intégrante de sa vie ici, mais retourner à Yggdrasil reviendrait à les jeter.
Cela signifierait laisser derrière lui cette fille qui l’avait déjà fidèlement attendu pendant trois ans.
Il ne pouvait pas se résoudre à faire ça.
Cependant, il ne voulait pas non plus abandonner le Clan du Loup.
Il ne savait pas ce qu’il devait faire.
Il avait beau y penser, il ne savait pas quoi faire.
Dans le salon, Miyo, la mère de Mitsuki, sirotait son thé, puis elle laissa échapper un long soupir. « Haaahhh… après avoir entendu quelque chose comme ça, on commence à penser que son histoire d’aller dans un autre monde n’est pas entièrement un mensonge, n’est-ce pas ? »
Elle ne l’avait peut-être pas mis au monde elle-même, mais Yuuto était comme une famille pour elle, l’enfant précieux laissé par sa défunte meilleure amie. Cela lui faisait vraiment mal au cœur qu’il ait été un fugueur pendant trois ans.
De plus, il s’agissait du même garçon auquel sa fille bien-aimée était attachée et qu’elle convoitait depuis l’école primaire.
Miyo était curieuse de certaines choses, et elle l’avait invité à dîner ce soir dans l’intention de le cuisiner pour plus de détails, mais la situation avait pris une tournure intéressante.
La télévision étant éteinte dans le salon, les conversations dans le couloir voisin traversaient le mur. Un peu d’écoute dans cette situation n’était que la nature humaine.
« Hmph, ne sois pas ridicule. Ne me dis pas que tu crois cette idiote immonde. » Son mari, Shigeru, avait pratiquement craché ces mots d’irritation, les ponctuant d’un craquement de métal alors qu’il écrasait la canette de bière vide dans sa main.
Il semblait ne pas pouvoir supporter l’idée que ce garçon soit si proche de son adorable fille.
Miyo lui avait expliqué qu’elle connaissait Yuuto depuis qu’il était petit, et qu’il était un bon garçon, mais Shigeru n’avait pas envie d’écouter.
« Mais ce n’était clairement pas du japonais qu’il parlait, » dit Miyo. « Et ce n’était pas non plus de l’anglais. »
« Hmph, ça veut juste dire que c’était une langue étrangère moins utilisée. »
« Même dans ce cas, cela signifie qu’il maîtrise parfaitement l’usage d’une telle langue, donc c’est assez impressionnant. »
« Ggh… » Shigeru serra les dents et grogna de frustration.
Même lui avait été capable de dire qu’il s’agissait d’une vraie langue étrangère, et pas seulement de quelques mots à consonance étrangère comme ceux que les enfants de l’école primaire inventaient pendant leurs jeux de rôles.
« Et au fait, à propos de ce bandeau en métal ? » dit Miyo. « Aujourd’hui, je l’ai apporté à la boutique d’articles de marque dans un grand magasin, et je l’ai fait examiner. Ils ont dit qu’il était vraiment en or pur. »
« Est-ce la vérité ? »
« Qu’est-ce que j’obtiendrais en te mentant à ce sujet ? »
« Argh… »
« Ne serait-il pas temps que tu l’admettes ? » dit Miyo. « Au moins, ta fille sait reconnaître un homme bon quand elle en voit un. »
Son mari détourna le visage et tendit sa canette vers elle. « Hmph ! Apporte-m’en un autre ! »
« Bien, bien. Juste cette fois-ci, mon cher. »
Miyo avait haussé les épaules comme pour dire : « Qu’est-ce que je vais faire de toi ? » et s’était dirigée vers le réfrigérateur pour prendre le deuxième verre de la soirée de son mari.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre