Interlude 3
Après que la calèche eut franchi les portes principales de Glaðsheimr et parcouru une certaine distance, elle s’arrêta, et Fagrahvél en sortit. Il se retourna et s’inclina devant la jeune fille qui le regardait maintenant avec une tristesse, en contraste total avec son excitation insouciante antérieure.
« Eh bien, alors, je vais prendre congé, » dit Fagrahvél. « Je vous souhaite un bon voyage, Lady Rífa. »
« Êtes-vous sûr que vous ne pouvez pas venir ? »
« Je suis désolé, Lady Rífa, mais il y a beaucoup de choses que je dois faire qui m’oblige à rester ici, afin de cacher la vérité sur votre absence. »
« O-oui, bien sûr. Alors il n’y a rien d’autre à faire que ça. »
« Rassurez-vous, Erna et Thír voyageront avec vous et elles vous protégeront à ma place. Ces deux femmes sont des Einherjars capables, alors n’hésitez pas à leur demander tout ce que vous souhaitez. »
« Ohh, vous avez vraiment pensé à tout… Je n’oublierai jamais cette dette de gratitude, Fagrahvél. » Rífa fut momentanément bouleversée par l’émotion, les larmes coulaient dans ses yeux.
« Je suis indigne de telles paroles, » répondit-il. « Je n’ai fait que ce qui était naturel et juste ce que vous me demandiez. »
Rífa hésita longtemps avant de répondre. « S’il vous plaît, venez à la cérémonie de mariage. Le siège d’honneur vous sera réservé. »
« Bien sûr, Lady Rífa. Je suis sûr que vous serez si belle dans votre robe de mariée que même les dieux des cieux d’en haut seraient frappés d’émerveillement. Il n’y a pas de plus grand prix que l’honneur de le voir en personne. »
« Si c’était possible, j’aurais aimé vous prendre pour époux. »
« Ne plaisantez pas, s’il vous plaît », lui reprocha Fagrahvél. « Vous savez sûrement que je ne suis pas qualifié pour prendre votre main. »
« Même ainsi, comparé à cela, vous êtes beaucoup plus digne. »
Rífa brillait de haine alors qu’elle crachait presque la référence voilée à son futur époux. C’était un moment de vulgarité indigne d’une femme d’une telle noblesse, et une indication du mépris qu’elle portait à son futur mari.
Malgré cela, elle ne pouvait pas refuser ce mariage, et peu importait ce qu’elle en pensait.
C’était un mariage politique.
« Bien que l’on puisse revendiquer ainsi la lignée sacrée du Þjóðann, il faut pour cela qu’on s’allonge avec un échec si laid et sans valeur, pour que nous soyons égaux dans notre malheur, » gloussa Rífa avec dédain.
« Lady Rífa, ce n’est pas vrai ! Vous êtes une femme de beauté et de pureté ! » Fagrahvél avait haussé sa voix en signe de protestation.
Rífa regarda Fagrahvél avec affection et envie dans les yeux, et dit : « Entendre ces paroles de votre bouche ne fait que me troubler encore plus. Alors, merci de vous être occupé de moi. Au revoir. »
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
Merci pour le chapitre, le futur époux doit avoir les oreilles qui siffle 😊