Chapitre 3 : Acte 3
Partie 4
« Bon, de toute façon. J’essaie juste de te dire une chose : essaie de te détendre un peu plus. »
« Tu l’as déjà mentionné. Ne pas tout assumer moi-même. » Sigrún pouvait voir que son ton tombait dans la déception lorsqu’elle prononçait ces mots. Elle avait commencé à se rendre compte que sa tendance à endosser tous les fardeaux n’était pas une bonne chose, d’après les remarques de Yuuto, mais elle ne pouvait tout simplement pas s’en empêcher. Son cœur ne voulait pas l’écouter. Elle ne pouvait pas le contrôler. Elle était gênée et honteuse de ne pas parvenir à faire ce qu’on lui demandait. Yuuto lui tapota à nouveau la tête.
« Oui, c’est vrai. Ce ne serait pas si grave si tu pouvais te détendre quand on te le dit. J’étais pareil il n’y a pas si longtemps », dit-il avec un petit rire d’autodérision. Ce rire lui était familier. Yuuto avait ri de la même façon au début de leur conversation.
« Si protéger les personnes qui te sont les plus proches signifie se mettre en danger, alors bien sûr, tu le feras. »
« Fais-tu allusion à l’époque où tu venais de revenir du pays au-delà des cieux ? »
« Oui, c’est ça. Je vois que tu l’avais déjà remarqué à l’époque. »
« Oui, tu avais toujours l’air si inquiet. Dame Mitsuki, Félicia, Ingrid et les autres s’inquiétaient tous pour toi. »
« C’est ce qu’il semble. Je me sens vraiment mal de vous avoir tous inquiétés », dit Yuuto d’un ton embarrassé en se grattant la tête. Même si elle savait que c’était irrespectueux, Sigrún trouva cela mignon de sa part. Bien sûr, elle n’allait pas dire une chose pareille à voix haute, et elle choisit plutôt de dire autre chose.
« Il y a eu un temps comme ça pour toi aussi, mon père. »
« S’il y a quelque chose, je pense que c’est plutôt par défaut pour moi. »
« Oui, c’est vrai, » répondit-elle.
Maintenant qu’il en parle, Sigrún partageait son avis. Si Yuuto avait été trop dur avec lui-même lorsqu’il était revenu du présent, il avait toujours assumé la plus grande partie du fardeau possible, se poussant lui-même au cours de ses quatre années à Yggdrasil. Sigrún et les autres membres de son entourage avaient toujours craint qu’il ne se surmène.
« Tu sais, ça fait un peu mal de te voir l’affirmer aussi clairement. »
« Oh. M-Mes excuses… »
« Oh, c’est bon, je plaisante. C’est une plaisanterie. Je ne me sens pas facilement blessé. »
Yuuto ébouriffa les cheveux de Sigrún.
C’est vrai. Sigrún avait l’impression que Yuuto avait changé à cet égard. Si elle ressentait toujours son intense dévouement à la protection de son peuple, son sens des responsabilités et sa pure détermination à réussir, il était également capable de se moquer de lui-même, de prendre soin des autres et même de se livrer à un peu d’autodérision pour faire passer son message. C’est à ce moment-là que Sigrún sentit un poids se détacher de ses épaules. Même son père, un homme qu’elle respectait et vénérait, avait mis quatre ans à atteindre cet état. Elle pensait honnêtement que ce n’était pas une raison pour qu’elle n’y parvienne pas non plus.
« D’ailleurs, tu peux le voir à mon ton, n’est-ce pas ? Je veux dire que ma voix était plutôt exagérée, non ? »
« J’ai bien peur de ne pas être très observatrice sur le plan social… »
« Allez, même un enfant le remarquerait. »
Sigrún n’avait pas trouvé de réponse à la remarque de Yuuto. Il est vrai qu’en y réfléchissant, le ton de Yuuto était clairement une plaisanterie. Elle avait envie de hurler contre son moi du passé pour ne pas l’avoir remarqué.
« Tu vois ? Quand on porte un fardeau trop lourd, on finit par ne plus voir ce qui se passe autour de soi. Il peut même devenir aveugle à des choses qui lui seraient normalement totalement évidentes. »
« … Je vois. » Sigrún acquiesça, la mâchoire à moitié desserrée par le choc. Elle ne s’en était pas rendu compte, mais il semblait indéniable qu’elle avait perdu de vue son environnement.
« Bien sûr, il y a des moments où les gens doivent se donner à fond. Après tout, c’est aussi ce qui permet de grandir. Cela dit, si tu te heurtes à un mur et que tu ne trouves aucun moyen de le contourner, il est parfois bon de se détendre et de regarder autour de soi. »
« … De regarder autour de soi ? »
« Ouais. Et c’est souvent à ce moment-là que l’on se rend compte que la réponse était peut-être juste devant nous depuis le début. » Yuuto ferma un œil en faisant un clin d’œil. « Hm ? Qu’est-ce qu’il y a ? Ai-je été trop vague ? » demanda Yuuto, inquiet devant le regard muet de Sigrún. Sigrún secoua la tête en signe de dénégation.
« Non, j’étais juste submergée par l’émotion. » Il n’y avait pas de mensonge dans ses paroles. C’était comme si un voile s’était soudain levé sur ses yeux. Elle fut émue par les paroles de Yuuto.
« C’est comme tu le dis, mon père. Même si j’avais le meilleur des professeurs devant moi, je ne pouvais pas le voir. Quelle idiote je suis ! »
« Ah, tu parles de Ská ? Oui, c’était vraiment un excellent professeur. » Yuuto acquiesça. Pendant un instant, Sigrún pensa qu’il plaisantait, mais il semblait sincère. Suoh Yuuto était un jeune homme qui, malgré ses sens aiguisés et son sens de l’observation, passait souvent à côté des indices les plus évidents dans ce genre de situation.
« Père, tu observes vraiment les autres autour de toi avec beaucoup d’attention, mais je crois que tu devrais faire plus attention à toi-même. »
« Hein !? Suis-je vraiment si inconscient de moi-même ? » répondit-il avec inquiétude, ce qui poussa Sigrún à hocher gravement la tête.
« Oui, parfois. Certainement sur des sujets très spécifiques. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? Voilà qui va m’empêcher de dormir toute la nuit ! »
« Hé. Oui, je suppose qu’il peut être difficile de remarquer ses propres défauts. » Sigrún se couvrit la bouche de la main et gloussa. Cela lui rappela qu’elle n’avait pas ri depuis longtemps. Elle comprit alors ce que signifiait vraiment se détendre et regarder autour de soi. Elle sentit son cœur se détendre et put voir plus clairement ce qui l’entourait. Même si elle ne parvenait pas à franchir le mur qu’elle avait trouvé devant elle, elle avait au moins l’impression de savoir comment le surmonter.
« Hé, arrête de rire et dis-moi. »
« C’est un secret. Quand j’y pense, c’est l’une des choses que j’aime vraiment chez toi, père. » Sigrún plaça son index sur ses lèvres et sourit timidement. Elle n’aurait jamais cru pouvoir adopter ce ton avec son père bien-aimé, mais cette facette de sa personnalité lui plaisait. Grâce à cette conversation, elle se comprenait beaucoup mieux. Elle voyait bien que Yuuto ne se mettrait pas en colère et ne cesserait pas de l’aimer pour de telles choses. Elle savait aussi que Yuuto sourirait volontiers lorsqu’elle lui donnerait ce genre de réponses, comme il le faisait en ce moment même.
« On dirait que tu te sens beaucoup mieux quand tu peux me taquiner comme ça. »
« Bien joué, père. » Yuuto fut accueilli par de douces paroles de remerciement alors qu’il quittait la tente de Sigrún. Lorsqu’il se retourna, sa fidèle et bien-aimée adjudante lui souriait. Yuuto fronça les sourcils. D’ordinaire, il se sentait soulagé lorsqu’il la voyait, mais cette fois-ci, c’était différent.
« Je savais que tu avais de nombreux talents, mais je ne savais pas que l’écoute clandestine en faisait partie », nota Yuuto d’un ton sarcastique, puis il lança un regard à Félicia. Les choses qu’il venait de raconter à Sigrún étaient une partie embarrassante de son histoire personnelle, et celle qui avait écouté depuis l’extérieur de la tente était l’une des personnes qui s’étaient fait un sang d’encre pendant cette période. Il était gêné et timide, et il avait besoin de se défouler avec un peu de venin.
« Oh, eh bien, je suis ton adjuvant et ton garde du corps, Grand Frère, alors bien sûr, je suis toujours quelque part dans les parages », dit Félicia avec désinvolture, sans la moindre trace de remords.
Elle n’avait pas tort. Il s’était tellement inquiété pour Sigrún qu’il avait oublié ce fait. Bien qu’il ait sermonné Sigrún pour qu’elle surveille son environnement, il était tombé dans le même piège. Voilà ce que signifiait être gêné au point de vouloir se cacher dans un trou.
« D’ailleurs… Quoiqu’elle soit, Rún est une amie précieuse pour moi. Bien sûr que je m’inquiète. »
« Hrmph. » Yuuto renifla de mécontentement et commença à s’éloigner rapidement. Il ne pouvait pas se plaindre ou l’aiguillonner maintenant qu’elle avait prononcé ces mots. Il n’était pas ravi de devoir la laisser partir, alors il décida d’opposer une résistance symbolique en se dépêchant de partir.
« Oh ! S’il te plaît, attends, Grand Frère ! »
« Non. »
« Héhé. Même quand tu rougis et que tu fais la moue, tu es adorable. J’aime aussi cette partie de toi. »
« Tch ! » Yuuto sentit ses joues s’échauffer. Félicia avait vu clair dans son jeu. Il venait de s’enfoncer encore plus profondément dans son trou. Il ne put s’empêcher de se retourner et de lui jeter un regard noir. Mais en se retournant, il remarqua que Félicia avait la tête si profondément inclinée que son front aurait pu toucher ses genoux.
« Merci beaucoup d’avoir sauvé Rún. » Sa voix était pleine de gratitude. Même si elles se chamaillaient souvent, Sigrún était sa meilleure amie. Félicia l’avait dit tout à l’heure. D’ailleurs, compte tenu de l’éducation de Sigrún en tant qu’esclave dans la maison de Félicia, elles étaient plus sœurs qu’amies. Yuuto se gratta la tête un instant, soupira, puis tourna le dos à Félicia.
« Tu n’as pas besoin de me remercier pour cela. D’ailleurs, Rún est précieuse pour moi aussi. »
« Malgré tout… Je te remercie. Je ne supportais vraiment pas de la regarder ces derniers temps. »
« D’accord. » Yuuto acquiesça. Bien qu’il ne se soit pas retourné pour faire face à Félicia, il était d’accord avec elle. Il avait été difficile de voir Sigrún se débattre. Quand il songeait qu’il avait autrefois fait ressentir la même chose aux autres, il éprouvait encore plus de honte pour son comportement passé.
« Tu es toujours aussi impressionnant, grand frère, pour avoir fait fondre si facilement le cœur de cette Rún têtue. »
« Et comme toujours, tu exagères largement mes efforts. »
« Quelle modestie ! »
« Non, c’était vraiment de la chance. J’avais fait la même erreur avant elle. C’est tout. »
Lorsqu’il était écrasé par le poids des responsabilités, le fait qu’il y ait des gens autour de lui pour le soutenir était le plus grand cadeau qu’il ait reçu, même lorsqu’il luttait pour trouver son chemin dans l’obscurité. C’est grâce à cette expérience qu’il pouvait compatir aux luttes de Sigrún et lui offrir son soutien à son tour. C’est tout ce que c’était.
« En fait, c’est vous tous qui avez sauvé Rún. »
« Hm ? Qu’est-ce que tu veux dire ? » Félicia inclina la tête d’un air perplexe, comme si elle n’était pas sûre de comprendre à qui Yuuto faisait allusion. Yuuto gloussa en réalisant qu’il n’y avait aucun moyen pour qu’elle comprenne ce qu’il voulait dire.
« Qu’est-ce que… » La question de Félicia fut coupée par un appel aigu.
« Père ! » Kristina était apparue en réponse à cette voix. Il était facile de deviner, d’après son ton et son expression, qu’elle apportait de mauvaises nouvelles. Malheureusement, l’observation de Yuuto s’avérait exacte.
« Nous venons de recevoir des nouvelles de Gimlé. Le clan de la flamme est en mouvement. »
« Tch. L’idéal aurait été qu’ils restent à leur place jusqu’à l’automne, mais ils sont finalement venus. » Yuuto n’avait pas pu s’empêcher de claquer la langue en signe de frustration. Il s’était douté que cela arriverait et avait préparé plusieurs plans d’urgence, mais il avait tout de même espéré que le clan de la flamme attendrait. Cependant, il semblait que son destin était d’affronter le roi-démon de la période des États en guerre.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.