Chapitre 2
Partie 2
Pour eux, il n’y avait pas d’autre moyen de décrire ce qu’ils voyaient que de le qualifier d’incroyable, de quelque chose qui dépassait leur entendement.
« Héhé, voici le secret qui rend cela possible ! » déclara Ingrid en montrant une voile triangulaire placée près du mât de misaine.
« Hum, ça n’explique toujours rien… »
« C’est ce qu’on appelle un gréement avant-arrière. Je ne m’attarderai pas sur les mécanismes spécifiques, mais en échange d’une navigation plus lente face au vent qu’avec une voile carrée, il permet à un navire de changer de cap en modifiant simplement l’angle de la voile, ou même de naviguer contre le vent comme nous le faisons actuellement. Dans le monde d’où je viens, cette invention a donné le coup d’envoi d’un énorme bond en avant dans la navigation en haute mer. »
Yuuto avait donné une explication simplifiée, accompagnée d’un rire sec. S’il laissait Ingrid s’en charger, elle se lancerait dans une longue explication technique.
« Oh ! je vois ! Vous utilisez donc la différence de vitesse du vent entre la surface et l’arrière de la voile. »
Cette constatation fortuite avait été faite par la sœur jumelle de Kristina, Albertina.
« Attends, quoi ? Comprends-tu comment ça marche ? »
C’était maintenant au tour de Yuuto d’être surpris.
La mécanique de la voile avant et arrière pouvait être décrite à l’aide du principe de Bernoulli, mais même Yuuto n’arrivait pas à comprendre les principes physiques qui la sous-tendent.
Bien sûr, il était difficile de croire qu’Albertina comprenait les concepts mathématiques de la portance, étant donné qu’elle se débattait avec les mathématiques de base sur ses tablettes d’argile, mais il semblait qu’elle avait instinctivement saisi le fonctionnement de la voile. C’était un exploit digne d’un Einherjar qui portait la rune de Hræsvelgr, le provocateur de vents.
« Attends, Al ? Sérieusement ? Qu’est-ce que tu veux dire ? » demanda Kristina en se contentant de cligner des yeux de confusion.
Bien qu’elle soit une Einherjar qui contrôlait le vent comme sa sœur, il semblerait que l’explication lui ait échappé.
« Oui. L’air à la surface est rapide, donc plus léger. L’air à l’arrière est plus lent, donc un peu plus lourd. Et donc l’air le plus lourd pousse l’air le plus léger et fait bouger le bateau. Enfin, je crois », expliqua Albertina d’une manière vague et instinctive.
En entendant la façon dont elle l’avait expliqué, Yuuto se rappela avoir lu une explication similaire dans un livre. Il semblait qu’elle comprenait vraiment comment cela fonctionnait.
« Oh, d’accord ! C’est donc comme ça que ça marche. »
Il semblerait que les paroles d’Albertina aient suffi à pousser Kristina dans la bonne direction.
« Attends ! Veux-tu dire que tu n’avais pas compris, Kris ? »
« Guh ! »
Kristina laissa échapper un glapissement audible en réalisant qu’elle avait finalement perdu du terrain par rapport à sa sœur.
« Je vois ! Héhé. Que penses-tu de moi maintenant ? » demanda Albertina, visiblement fière d’elle.
« Je n’arrive pas à croire qu’Al ait réussi à saisir quelque chose comme ça avant moi… »
Kristina, à ce stade, était pratiquement désespérée. Albertina n’était cependant pas prête à se laisser abattre.
« Tu as trop réfléchi, Kris. »
« Et maintenant, elle me fait la leçon !? »
« Tu dois le sentir tel qu’il est au lieu d’essayer d’y penser. Le vent te le dira si tu le fais. Comprends-tu ? »
« Elle me parle même de haut ! Je crois que c’est le moment le plus humiliant de ma vie… »
Il était rare de voir Albertina souligner fièrement les faiblesses de Kristina, alors que cette dernière serrait les dents de frustration.
Bien sûr, c’est Albertina qui se faisait habituellement sermonner par Kristina, et ce retournement de situation n’avait peut-être que trop tardé.
« Bon sang, sérieusement ? Hé, Yuuto, puis-je te l’emprunter un peu ? »
Ingrid passa son bras autour de l’épaule d’Albertina et la tira vers elle.
« Avoir quelqu’un qui sait aussi bien lire le vent vaut son pesant d’argent… non, son pesant d’or. »
« Hm. Tu as raison. »
Yuuto comprit immédiatement ce que voulait dire Ingrid.
Il faut le répéter, les voiliers étaient mus uniquement par la force du vent. Ils pouvaient aller beaucoup plus vite s’il y avait quelqu’un à bord capable de lire le vent et de trouver la configuration optimale pour les voiles.
En réalité, alors que les navires étaient presque terminés, les équipages qui les utiliseraient manquaient encore cruellement d’expérience.
La navigation en haute mer comportait le risque constant de tempêtes et de mer agitée. Albertina, grâce à sa capacité à lire le vent, serait probablement capable de détecter ces dangers bien avant un marin ordinaire.
Compte tenu de l’importance des navires pour ses projets, laisser Ingrid emprunter Albertina était une évidence.
« Je n’ai aucune objection. En fait, je suis plus qu’heureux de le faire, mais… » dit Yuuto en jetant un coup d’œil à Kristina.
La présence de la deuxième jumelle était le plus grand obstacle à ce plan.
Faire venir Kristina, la chef de son agence de renseignements, dans un endroit aussi éloigné de Glaðsheimr n’était tout simplement pas une option, étant donné que la guerre avec le Clan de la Flamme se profilait à l’horizon.
La seule solution à ce problème serait de séparer les jumelles. Le problème est que Kristina aimait sa sœur jumelle avec une possessivité que l’on pourrait qualifier de malsaine. La convaincre d’être séparée d’Albertina pendant si longtemps semblait être une tâche ardue.
Alors que Yuuto commençait à réfléchir à la manière de convaincre Kristina de laisser faire…
« J’aimerais bien essayer ! » s’écria Albertina en levant la main avec enthousiasme.
Elle était manifestement enthousiaste. Ses yeux brillaient d’excitation et d’attente.
« Al, tu ne devrais pas être si prompt à… »
« Non ! Je le fais quoi qu’il arrive ! »
Affichant un malaise inhabituel, Kristina tenta de faire changer sa sœur d’avis, mais Albertina était déterminée.
« Hé, Père. Notre avenir se joue sur ce bateau, n’est-ce pas ? » demanda Albertina.
« Pas seulement ce bateau, mais oui », répondit Yuuto.
« Et ma capacité à lire le vent est utile, n’est-ce pas ? »
En entendant cela, Ingrid s’était immiscée dans la conversation.
« Oui, sans aucun doute. Votre pouvoir est l’ultime compétence à avoir en mer », dit-elle, ajoutant fermement son sceau d’approbation.
Étant donné qu’Ingrid avait déjà effectué plusieurs croisières d’essai, elle parlait en connaissance de cause de la valeur des compétences d’Albertina.
« Je suis certain que tu pourras protéger beaucoup de gens du danger grâce au pouvoir de ta rune », ajouta Yuuto, marquant ainsi son accord avec la déclaration d’Ingrid.
À l’heure actuelle, le seul galion achevé est le Noah, leur prototype. Toutefois, sa conception ne posant pas de problème majeur, la construction des deuxième et troisième navires se poursuivait sans délai.
Le plan prévoyait la construction d’une grande flottille de navires. Plus la flotte serait importante, plus la capacité d’Albertina prendrait de l’importance. S’ils pouvaient commencer tôt et habituer Albertina à voyager sur l’océan, les chances de réussite de son plan de migration de masse — le Projet Arche — s’en trouveraient accrues.
Yuuto sentait que Kristina le regardait pratiquement dans le dos, mais ce n’était pas le moment de faire des réserves et des demi-mesures.
« Héhé, je suis contente. »
Après avoir enfin assimilé les éloges de Yuuto et d’Ingrid, Albertina se fendit d’un sourire gêné, mais satisfait.
« Al, tu sais que ce ne sera pas facile. Tu auras beaucoup de choses à apprendre, et tu n’aimes vraiment pas étudier. »
« E-Erm, bien sûr, mais je ferai quand même de mon mieux ! »
Albertina avait été un peu intimidée pendant un moment, mais elle avait rapidement réagi.
Étant donné qu’elle détestait étudier, le fait qu’elle soit aussi motivée témoignait de son niveau de détermination.
« Veux-tu faire ça à ce point ? »
Au contraire, Kristina se sentait intimidée par l’enthousiasme d’Albertina. Elle était manifestement désemparée. C’était là aussi un spectacle extrêmement rare.
« Oui, » confirma Albertina, avant de poursuivre. « Je ne suis pas très maligne, tu sais. Tout le monde a besoin de toi, Kris. C’est toi qui es intelligente. Je n’ai jamais été qu’un acolyte. »
« Ce n’est pas… ! »
« Je n’ai jamais pu aider quelqu’un comme ça, alors je veux essayer. Je pense que ce sera très gratifiant. »
Kristina fit la moue, mécontente de la situation.
Yuuto pensait qu’elle avait réagi à l’observation d’Albertina selon laquelle personne n’avait eu besoin d’elle.
En réalité, personne n’avait plus besoin d’Albertina que Kristina.
Si, à première vue, Albertina semblait dépendre de Kristina, la vérité était que, sur le plan émotionnel, c’était Kristina qui était la plus dépendante de sa jumelle. Mais elle était trop fière pour le dire à sa sœur. Sa personnalité rendait ce genre de situation plus compliquée et plus difficile qu’elle ne devait l’être.
« Plus que tout, si je suis fière d’être ta sœur, Kris, je veux aussi que tu sois fière de moi. Si cela signifie être quelqu’un dont tu seras fière, alors rien n’est un trop grand défi. »
« Oh ! »
C’était le point décisif.
Quoi qu’elle en dise, Kristina aimait profondément sa sœur jumelle. Elle ne pouvait qu’être ravie d’apprendre qu’Albertina voulait relever un défi pour elle.
Elle tourna les talons et se tourna vers Yuuto.
« Père ! J’aimerais rester ici et apprendre à connaître les navires avec Al », dit doucement Kristina, comme si elle offrait sa dernière once de résistance.
« Ce n’est pas possible. Je ne peux pas me permettre de te laisser ici. »
« Je suppose que c’est vrai… »
Yuuto rejeta immédiatement sa demande, laissant Kristina abattue.
Elle ne poussa pas l’argument plus loin, car elle savait, grâce à son intelligence vive, qu’elle devait retourner à Glaðsheimr avec Yuuto. Malgré cela, elle avait voulu au moins tenter une dernière chose pour essayer de rester auprès de sa sœur.
« Je comprends… Alors je respecterai les souhaits d’Al. Avec tout ce qui se passe en ce moment, il n’y a pas vraiment le choix. »
Avec un long et lent soupir, Kristina fit mine d’accepter la situation à contrecœur.
« Eh bien, c’est une bonne occasion pour toi de devenir un peu plus indépendante de ta sœur », dit Yuuto en tapotant doucement la tête de Kristina.
Mais Kristina répondit par un grognement.
« Tu veux dire que c’est une bonne occasion pour Al d’apprendre à devenir un peu plus indépendante. »
« Si c’est ainsi que tu veux voir les choses, alors bien sûr. »
Yuuto, à son tour, fit mine d’enlever sa cape et s’en servit pour couvrir la tête de Kristina.
« Hey… C’était pour quoi faire ? »
« Tu avais l’air d’avoir froid. Tu peux l’emprunter pour une minute. »
« … Tu as raison. Il fait froid. Je te l’emprunte », répondit Kristina sous le manteau qui lui couvrait la tête, sans faire l’effort de l’enlever.
Yuuto entendit le léger tremblement dans la voix de Kristina, mais il détourna le regard, faisant semblant de ne pas le remarquer.
Le seul bruit qui emplit l’air était celui du ressac qui se brisait sur le rivage.
Tout ce qui se trouvait autour de Yuuto était plongé dans l’obscurité, seules la lune et les étoiles apportaient une faible lueur.
« Merde, je n’arrive pas à dormir. »
Yuuto laissa échapper un rire sec alors qu’il s’asseyait sur le pont du navire et regardait le ciel nocturne.
Ils avaient terminé la croisière d’essai et étaient rentrés au port, mais la petite ville portuaire n’avait pas assez de logements pour accueillir plus d’une centaine de personnes supplémentaires.
Yuuto avait décidé que c’était une bonne occasion de passer une nuit à bord du Noah, mais il n’avait pas réussi à dormir, alors il était sorti de son hamac dans la cabine du capitaine et s’était promené sur le pont.
Malgré les apparences, il connaissait la raison de l’agitation qu’il ressentait.
« Les choses se mettent enfin en place. Cela a quand même pris du temps… »
Yuuto poussa un profond soupir.
Après avoir appris le destin d’Yggdrasil, Yuuto avait décidé, il y a plus d’un an, de mettre en œuvre son plan visant à déplacer son peuple vers le continent européen. Cette année-là, cependant, avait été marquée par une anxiété et une incertitude constantes quant à la réalisation de ce projet.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre