Chapitre 5 : Acte 5
Partie 3
Il s’agissait d’un plan qui combinait l’acte de sécuriser les approvisionnements en nourriture de la région locale avec une stimulation du moral des soldats, faisant d’une pierre deux coups. Au cours de la période Sengoku, Toyotomi Hideyoshi avait utilisé une stratégie similaire lors d’une marche forcée éclair connue sous le nom de « Grande Marche de Retour de Chugoku », et Yuuto avait repris ce célèbre exemple et l’avait adapté à ses propres besoins.
Yuuto ne se battait pas dans les batailles qu’il ne pouvait pas gagner. C’était sa politique.
La raison pour laquelle il avait choisi de poursuivre un plan aussi risqué que celui-ci — utiliser une campagne contre le Clan de la Foudre comme appât pour attirer ses ennemis — était précisément parce qu’il avait organisé ces préparatifs particuliers bien avant cela.
Compte tenu de la réputation de forteresse imprenable du château de Dauwe, ses calculs prévoyaient à l’origine qu’il arriverait avec beaucoup de temps à disposition.
Ainsi, grâce à toute cette planification, l’armée du Clan de l’Acier avait réussi à mener à bien ce qui aurait normalement été une marche forcée d’au moins vingt jours en sept jours seulement, et sans pratiquement aucune perte due à l’épuisement ou à la désertion en cours de route.
« Je sais que la marche a été difficile, mais vous l’avez tous bien supportée ! Laissez-moi vous remercier du fond du cœur. Beau travail, les gars ! »
Yuuto éleva la voix pour appeler les dix mille soldats d’élite rassemblés devant lui, maintenant qu’ils avaient enfin atteint la zone proche de la frontière entre le Clan de la Griffe et le territoire du Clan du Frêne.
Les visages de ses hommes étaient remplis de fierté en entendant ses mots.
Naturellement, ils étaient eux aussi conscients de l’effort qu’ils avaient fourni pour accomplir ce qu’ils avaient fait.
Leur seigneur, le Réginarque, l’avait remarqué et leur donnait la reconnaissance appropriée pour cela. Ils avaient toutes les raisons d’être heureux.
« Lorsque le château de Dauwe est tombé, il y a un moment où je me suis préparé à la possibilité que nous perdions aussi Vígríðr. Mais, grâce à vous tous, nous sommes arrivés à temps pour empêcher cela ! Vígríðr continue à se battre ! »
« Ouuuuiii ! »
Un chœur d’acclamations avait secoué l’air.
Un long travail qui se termine en vain laissait une personne encore plus épuisée dans son découragement. Mais le sentiment d’accomplissement qui découlait du succès pouvait faire oublier la fatigue, et même charger le corps et l’esprit d’une force renouvelée.
Yuuto s’était arrêté un moment, attendant que les acclamations se calment, puis il continua.
« Maintenant, tout le monde, prenez vos armes ! Nos ennemis sont certes nombreux, mais nous n’avons rien à craindre d’eux ! Dans tout le royaume, il n’existe qu’une seule armée dont les soldats sont si forts et résistants qu’ils ont traversé de Vanaheimr à Bifröst en seulement sept jours ! Nous sommes cette armée ! N’est-ce pas !? »
« Yeeeaaahhh ! Sieg Iárn ! Sieg Iárn ! »
Le moral des soldats du Clan de l’Acier était monté en flèche, et leurs cris de « Sieg Iárn » — « Gloire au Clan de l’Acier » — témoignaient de la grande fierté qu’ils éprouvaient pour eux-mêmes et leur nation.
Lorsqu’une personne surmonte un obstacle très difficile, cela devient la base d’une grande confiance personnelle.
Les mots du Réginarque du Clan de l’Acier sonnaient juste pour ses hommes.
En effet, où d’autre dans le monde pouvait-on trouver une armée qui avait accompli quelque chose d’aussi incroyable ?
Ils étaient les seuls à l’avoir fait.
Ils ne pouvaient pas être vaincus ici.
Les soldats du Clan de l’Acier en étaient totalement convaincus maintenant.
« Maintenant, allons-y et sauvons Vígríðr ! Toutes les troupes… avancez — ! »
L’armée de l’Alliance des Clans Anti-Acier était remplie des généraux les plus profondément accomplis sélectionnés dans les forces respectives de chaque clan.
Et en ce moment, le groupe de personnes rassemblées ici dans le quartier général à l’intérieur de la formation principale était le sommet parmi ceux-ci, tous des vétérans redoutablement talentueux et expérimentés dont les noms étaient bien connus parmi les nations de leurs régions respectives.
Cependant, la nouvelle de l’arrivée du corps principal de l’armée du Clan de l’Acier les avait fait frémir.
« Est-ce vraiment vrai ? »
Le premier à ouvrir la bouche fut le patriarche du Clan des Nuages, Gerhard.
Il avait semblé être considérablement choqué.
C’était logique qu’il le soit, cependant.
Le Clan des Nuages était une nation de nomades qui parcouraient les terres de l’est du Miðgarðr. Ils étaient capables de voyager par voie terrestre à un rythme que les peuples des sociétés agricoles sédentaires ne pouvaient égaler.
Cependant, même pour eux, parcourir toute la distance entre le territoire du Clan de la Foudre et ici en si peu de temps était totalement impossible, quelles que soient les circonstances.
« Je suis terriblement désolé de vous informer que c’est, en fait, la vérité. »
Le prêtre impérial Alexis avait répondu, l’air complètement honteux et semblant devoir se forcer à parler.
Ces mots venaient de l’homme qui leur avait indiqué la position et les mouvements de l’unité de cavalerie armée de l’ennemi avec une parfaite précision jusqu’à présent. Personne ici ne pouvait douter de la fiabilité de cette information venant de lui.
« Rrrrghh, mais alors pourquoi le Seigneur Hárbarth n’a-t-il pas été capable de les remarquer jusqu’à ce qu’ils soient si proches !? N’est-il pas censé être capable de tout voir !? »
Cette question chargée était venue de Sígismund, le patriarche du clan du croc.
D’ordinaire, l’idée que quelqu’un ait une perception aussi complète de tout serait la plus étrange. Cependant, sur la base des résultats que tout le monde avait vu jusqu’à présent, c’était une question raisonnable.
« Je vous demande de ne pas avoir d’attentes déraisonnables. Même le Seigneur Hárbarth n’est qu’un humain. Ce n’est pas comme s’il pouvait surveiller une multitude d’endroits différents en même temps. »
« En d’autres termes, cela signifie-t-il qu’il ne peut voir qu’un seul endroit à la fois ? »
Bára avait posé la question normalement, comme si elle demandait juste une petite clarification.
Alexis avait grimacé pendant une seconde, et son expression était devenue très tendue.
Toutes les personnes réunies ici n’étaient que des alliés temporaires. Une fois qu’ils auraient vaincu le Clan de l’Acier, leurs relations redeviendraient ce qu’elles étaient auparavant.
Il était raisonnable d’envisager que l’un d’entre eux puisse entrer en guerre avec le Clan de la Lance dans le futur.
En particulier, le Clan de l’Épée était l’ennemi politique le plus féroce du Clan de la Lance, et s’était battu avec eux en coulisses pour le contrôle du gouvernement impérial.
Pour Alexis, laisser échapper des détails sur le pouvoir de son maître — en particulier, ses limites — n’était rien d’autre qu’une terrible gaffe.
« Ah, c’est, euh… »
Alexis s’était efforcé de trouver une excuse pour réfuter la supposition de Bára, mais il n’avait rien trouvé de convenable.
En fait, cela revenait à avouer qu’elle avait raison.
« Hm, je vois. Ainsi donc, parce qu’il était concentré sur l’observation de la zone autour de Vígríðr, il a fini par manquer la chance d’observer l’armée du Clan de l’Acier. »
Fagrahvél résuma les choses d’un ton calme, les mains jointes pensivement devant son menton.
L’expression d’Alexis était de plus en plus douloureuse, comme s’il avait avalé un insecte, mais Fagrahvél ne se sentait pas obligée de se retenir à cause de ses sentiments.
« Je ne peux pas en vouloir au Seigneur Hárbarth pour cela. Aucun d’entre nous n’aurait pu prédire que les forces du Clan de l’Acier nous atteindraient aussi rapidement. Le centre d’intérêt de cette guerre était Vígríðr, où les combats se déroulent encore en ce moment même. Diriger ses observations là-bas n’était pas seulement le choix naturel, dans des circonstances ordinaires, ce serait absolument le bon. »
« C’est vrai. À ce stade, nous devons simplement accepter qu’ils soient déjà là. Je dirais que le problème à considérer maintenant est… comment devrions-nous les traiter ? »
« Oui. Cependant, je suis sûr que notre capture de la ville est imminente. Si nous pouvons le faire maintenant, je préfère le faire… »
En s’éloignant, Fagrahvél s’était tournée vers la ville de Vígríðr.
« Sieg Reginarch ! Sieg Reginarch ! »
Même sans tendre l’oreille, les voix des personnes louant avec zèle leur seigneur pouvaient être entendues au loin.
Malgré le fait que leur ville soit complètement encerclée et isolée, ils semblaient avoir appris que la force principale du Clan de l’Acier était arrivée pour les sauver.
« Je pense que ça pourrait être une tâche difficile maintenant. Les soldats de la ville ont complètement retrouvé leur énergie. »
« … En effet. »
Fagrahvél expira brusquement, semblant quelque peu impressionnée, puis hocha la tête.
Lors d’un siège prolongé, il était souvent impossible de savoir combien de temps la partie défenderesse devra tenir sous un lourd verrouillage.
Dans ces conditions, il serait beaucoup plus facile de leur briser le moral.
Cependant, s’ils savaient que tout ce qu’ils avaient à faire était de tenir une demi-journée de plus, alors on pouvait être sûr qu’ils y parviendraient en résistant jusqu’à ce moment avec chaque once de force qu’ils pouvaient rassembler.
Ce n’était pas une tâche facile de briser cet esprit par la seule force pure.
En effet, si une telle chose était possible, il n’y avait qu’un seul moyen de l’accomplir maintenant…
« Qu’en est-il de la puissance de votre rune ? Si vous l’utilisiez comme vous l’avez fait à Dauwe, cela changerait-il les choses ? »
Sígismund avait adressé la question à Fagrahvél avec attention, avec des yeux qui semblaient chercher des informations dans sa réponse.
Le Clan du Croc et le Clan de l’Épée partageaient une frontière. Bien que l’on puisse qualifier de telles actions d’un peu prématurées dans cette situation, c’était un peu de préparation de sa part pour l’avenir, après la défaite du Clan de l’Acier.
C’était certainement opportuniste, ce qui était approprié, car il était le dirigeant d’une nation, après tout.
« Il est certainement vrai que si j’utilise ma rune, nous pouvons prendre Vígríðr. Cependant, son pouvoir draine une quantité excessive d’énergie à chaque utilisation. Si je l’utilise maintenant, vous pouvez être sûr que je ne pourrai pas l’utiliser pendant la bataille cruciale contre l’armée du Clan de l’Acier. »
Fagrahvél n’avait pas essayé de cacher sa propre faiblesse, la révélant à tous sur le champ.
Bára ne pouvait s’empêcher de rouler les yeux en signe d’exaspération, mais elle savait que c’était exactement le genre d’individu qu’était Fagrahvél.
L’ordre du Þjóðann Sigrdrífa était de soumettre le Clan de l’Acier, et Fagrahvél exécuterait cet ordre.
Pour l’instant, il n’y avait sûrement rien d’autre dans son esprit.
Fagrahvél avait toujours été honnête, toujours sérieuse dans ses efforts, et avait toujours refusé les faux-semblants.
Et c’est exactement pour cela que je dois rester à ses côtés et la soutenir, se dit Bára avec un petit rire.
« En tant que votre stratège, je voudrais vous proposer que plutôt que de préparer la bataille ici, je pense qu’il serait préférable de lancer notre attaque contre eux dès maintenant. »
« Qu’est-ce que vous voulez dire ? » demanda Sígismund, avec de la pression derrière son regard.
Il avait probablement encore voulu obtenir un peu plus d’informations sur le pouvoir de Fagrahvél.
« Il est vrai que, même pour moi, l’arrivée de l’armée du Clan de l’Acier ici était inattendue. Cependant, s’ils ont voyagé jusqu’ici aussi vite qu’ils l’ont fait, cela signifie aussi qu’ils devaient être épuisés par la marche. »
« Hm, oui, c’est tout à fait raisonnable de le supposer. » Fagrahvél avait approuvé en hochant la tête.
« Plutôt que de leur laisser une chance de se reposer, je suggère que nous les attaquions maintenant pendant qu’ils sont encore faibles. »
« C’est tout à fait logique. Je suis enclin à suivre son conseil. Y a-t-il des objections à cela ? »
Fagrahvél avait jeté un regard de gauche à droite sur les visages des généraux réunis.
Une fois de plus, c’était Sígismund qui avait pris la parole.
« Et pour Vígríðr ? Si nous les ignorons, ils pourraient finir par nous prendre en tenaille. »
« Si nous laissons environ cinq mille soldats pour les occuper, je ne pense pas qu’ils seront un problème. »
« Dans ce cas, j’assumerai ce rôle. »
Le patriarche du Clan des Nuages, Gerhard, avait levé la main.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre