Chapitre 5 : Acte 5
Partie 2
À l’arrière se trouvait un très grand sac à dos. Il était rempli d’objets que Yuuto avait ramenés de l’ère moderne lorsqu’il avait été convoqué à Yggdrasil pour la deuxième fois.
Parmi eux, il y avait un certain nombre d’objets qui devraient s’avérer utiles dans le conflit actuel et dans la bataille à venir.
Yuuto avait pris le sac de Félicia et avait immédiatement commencé à fouiller dans son contenu jusqu’à ce qu’il trouve un article en particulier.
« Ceci. »
Il l’avait remis à Albertina.
C’était un objet cylindrique, fait de métal qui brillait d’un éclat terne. Sa forme et son design n’étaient pas du tout adaptés à cette époque.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Une arme. Et de tous les membres du Clan de l’Acier, tu es probablement le mieux placé pour l’utiliser. »
« Hein ? Mais je ne sais même pas comment l’utiliser. Je ne sais même pas ce que c’est. »
« Oh, c’est simple. Il suffit d’appuyer sur cette partie-là. Oh, mais n’appuie pas tout de suite, quand même ! »
« Père, puis-je vous demander de vous abstenir de remettre des objets aussi dangereux à ma chère sœur ? »
Soudain, une autre voix était venue de derrière Yuuto, une voix qui ressemblait fortement à celle d’Albertina.
Yuuto savait qui c’était sans même se retourner pour le voir.
« Depuis combien de temps es-tu là, Kris ? »
« Depuis combien de temps ? Peut-être aussi loin que lorsqu’Al est venue ici en sanglotant. »
Kristina avait souri. Yuuto pouvait se sentir se crisper.
Yuuto était maintenant le plus puissant seigneur conquérant des terres de l’ouest d’Yggdrasil, en nom et en fait, mais même lui avait ressenti un terrible frisson face à ce sourire.
« K-Kris ? Tu es un peu effrayante en ce moment. »
Albertina avait complètement arrêté de pleurer à présent, mais elle frissonnait un peu en s’adressant à sa sœur jumelle.
« Oh ? Mais je ne suis pas différente de la normale. »
C’est un mensonge, avait pensé Yuuto, mais il l’avait gardé pour lui.
Kristina était une fille qui normalement gardait une expression neutre et ne montrait pas ses vrais sentiments sur son visage. Elle ne le montrait pas visiblement en ce moment, mais il était clair pour Yuuto qu’elle était d’humeur dangereuse en ce moment.
Elle était furieuse.
Savoir que sa sœur avait été rabaissée et poussée aux larmes l’avait rendue plus furieuse que Yuuto ne l’avait jamais vue auparavant.
Kristina en faisait son passe-temps personnel pour taquiner et tourmenter sa sœur elle-même, mais malgré cela, elle ne pardonnait à personne d’autre de ridiculiser Albertina.
Elle était aussi un maître dans la collecte d’informations. Elle aurait probablement identifié et traqué les personnes qui avaient blessé Albertina dans la journée.
Après cela, qui peut dire quelle sorte de vengeance elle pourrait exercer sur eux…
Yuuto s’était presque surpris à se sentir désolé pour les pauvres idiots qui avaient mérité son ire, mais il s’était rappelé qu’ils avaient blessé une fille pure et innocente comme Albertina.
Il avait décidé que c’était peut-être mieux après tout s’ils recevaient une leçon pour ce qu’ils avaient fait.
« … Hé, ne sois pas trop dur avec eux, d’accord ? »
« Oh, de quoi pouvez-vous bien parler ? »
Kristina avait feint une ignorance totale.
En d’autres termes, au moins en ce qui concerne cet incident, elle allait être très dure avec eux.
« Plus important encore, quelle est la situation actuelle ? »
Décidant qu’il était plus sage de ne pas s’impliquer davantage dans cette affaire, Yuuto changea de sujet.
Un homme sage se tient à l’écart du danger, comme le dit le proverbe.
Et d’ailleurs, c’était ce dont il avait besoin de parler avec Kristina de toute façon.
L’utilisation de pigeons voyageurs pour envoyer des messages constituait une amélioration remarquable de la vitesse de communication par rapport aux normes de l’époque, mais elle nécessitait la présence physique de pigeons nichés à des endroits stratégiques, de sorte qu’ils ne pouvaient pas être utilisés quand on le souhaitait. Leur utilisation était limitée aux communications réellement urgentes.
En fin de compte, le meilleur moyen de recevoir de grandes quantités d’informations avec un décalage aussi faible que possible était de se rapprocher physiquement de la source.
C’était précisément la raison pour laquelle Yuuto avait personnellement été si pressé de se rendre ici, au point qu’il avait même laissé son armée derrière lui pour arriver au plus vite.
Cette fois, son ennemi le surpassait de loin en taille.
Il n’allait pas pouvoir gagner contre eux en se battant simplement au hasard.
Celui qui contrôle l’information contrôle la bataille.
Grâce à ses expériences jusqu’à présent, Yuuto ne le savait que trop bien.
En attendant…
« Vous savez, je suis un militaire depuis l’époque où le seigneur Fárbauti était le patriarche du Clan du Loup, et c’est une première pour moi. Quelle étrange façon de mener une marche ! »
« Haha ! Qu’est-ce que vous dites, mon vieux ? Depuis que le Seigneur Yuuto a pris le pouvoir, ce n’est qu’une succession de “premières”, n’est-ce pas ? »
« Je veux dire, oui, c’est assez vrai. »
« Eh bien, hé, cependant, ce n’est pas comme si je ne comprenais pas ce que vous voulez dire. Je n’ai certainement jamais imaginé qu’un jour je recevrais l’ordre de me diriger vers la ligne de front sans une seule arme à la main. »
Les soldats de rang de l’armée du Clan de l’Acier discutaient entre eux alors qu’ils se déplaçaient en formation sur la route.
Ils marchaient tous d’un pas léger et sans contrainte.
On pourrait dire que c’est tout à fait naturel, cependant, puisqu’aucun d’entre eux ne portait d’armes, d’armures ou de provisions d’aucune sorte — toutes choses que des soldats porteraient habituellement lors d’une marche plus traditionnelle.
Cela leur permettait non seulement de marcher à un rythme plus rapide, mais aussi de réduire leur taux de fatigue, ce qui leur permettait de marcher plus longtemps dans une journée.
Bien sûr, ils ne pouvaient pas vraiment aller au combat sans armes, mais ce n’était pas un problème, parce que…
« On est censé récupérer nos armes et autres en arrivant au Clan de la Griffe, non ? »
« Ouais. Tout le monde dit qu’apparemment ils étaient envoyés là-bas en secret avant même que la campagne contre le Clan de la Foudre ne commence, non ? Ce qui veut dire que le Seigneur Yuuto savait déjà à l’époque que tout ça allait arriver. »
« Merde, c’est bien approprié venant du Seigneur Yuuto. »
Telle était la procédure actuellement en vigueur.
Déplacer un grand nombre de soldats en même temps attirerait l’attention des nations environnantes et les mettrait en état d’alerte, donc pendant la période entre la cérémonie de mariage de Yuuto et le début de la campagne du Clan de la Foudre, Yuuto avait fait en sorte que de petits groupes séparés transportent les fournitures petit à petit.
Au départ, l’intention de Yuuto était d’acheminer le matériel d’avance vers la capitale du Clan du Frêne, Vígríðr. Cependant, le patriarche Douglas du Clan du Frêne avait montré des hésitations après la publication de l’ordre d’assujettissement impérial, et en prenant en considération le fait qu’il pourrait vaciller dans sa loyauté, Yuuto avait changé la destination vers le Clan de la Griffe à la place.
Maintenant que le château de Dauwe était tombé, et que Vígríðr lui-même risquait d’être capturé par l’ennemi, ce changement de plan précoce s’était avéré étonnamment fortuit.
Le contenu des cargaisons était d’ailleurs répertorié comme étant du blé dans les registres publics — il s’agissait de rembourser le Clan de la Griffe pour les denrées alimentaires qu’il avait fournies pendant la crise de pénurie de l’été dernier. Ce déguisement n’était qu’une précaution de plus contre la découverte éventuelle de son plan.
Le grand stratège Sun Tzu avait déclaré dans ses écrits qu’il était préférable de s’approvisionner localement — dans la région où la bataille aurait lieu, ou en cours de route.
Il y avait aussi l’exemple historique de Napoléon Bonaparte, qui était capable de déplacer son armée sur de longues distances à grande vitesse, ce qu’il avait accompli grâce à sa pratique de l’approvisionnement local.
Bien sûr, trop se reposer sur l’approvisionnement local pouvait être dangereux, car il y avait le risque que les chiffres réels soient inférieurs aux estimations, laissant l’armée à court de provisions. Cependant, dans le cas présent, les troupes de Yuuto se déplaceraient en territoire allié, et la personne chargée d’organiser la logistique et le soutien n’était autre que Linéa, une experte en la matière.
Il n’y aurait pas de problème du tout sur le plan de l’approvisionnement.
« Oh, ça me fait penser à un truc, as-tu pu monter dans l’un des carrosses ? »
« Oui, je l’ai fait ! »
« C’était comme avoir un aperçu de la vie de la haute société, hein ? »
« En fait, j’ai eu un peu la nausée pendant le trajet. »
C’était une autre partie du plan, un facteur de plus pour augmenter la vitesse de la marche.
À cette époque de l’histoire, le fait de monter sur des chars ou des voitures tirées par des chevaux n’était autorisé que pour une classe supérieure choisie, celle des personnes de haute naissance ou de haut rang.
La conduite d’un véhicule était une marque visible de statut, et conférer ce privilège aux officiers militaires était utilisé comme un moyen de renforcer leur autorité.
Il serait tout à fait hors de question de laisser des soldats ordinaires monter dans des carrosses, si l’on s’en tient aux valeurs normales.
Cependant, la pensée de Yuuto n’était pas freinée par ces coutumes fixes.
Pour Yuuto, les véhicules étaient quelque chose que les masses communes utilisaient. Les voitures, les trains, les avions… tout cela était quelque chose que tout le monde pouvait conduire normalement.
Grâce à la production intensive de chariots blindés destinés à être utilisés dans la tactique du mur de chariots, il y avait un grand nombre de chariots sous la main. Il n’y avait aucune chance qu’il ne les utilise pas ici.
Bien sûr, il n’en avait pas assez pour mettre toute l’armée sur des roues, mais il pouvait placer des groupes de soldats sur les chariots par roulement, ce qui réduisait considérablement leur fatigue. En d’autres termes, il pouvait déplacer son armée tout en permettant à ses troupes de se reposer.
Et, après le coucher du soleil…
Les côtés de la route étaient brillamment éclairés par d’innombrables torches.
Ils étaient retenus par des résidents, qui s’étaient rassemblés le long de la route depuis les villages environnants.
« Tout le monde, faites de votre mieux ! »
« Tenez bon ! »
« Nous vous encourageons tous ! »
Des acclamations aiguës avaient fusé des deux côtés de la route.
La vérité était que toutes ces personnes avaient été payées pour être là, cependant.
Les forces spéciales de Múspell avaient utilisé leur grande mobilité en tant qu’unité de cavalerie et ils avaient chevauché devant le reste de la colonne de l’armée, s’arrêtant dans les villages le long de la route, et ils avaient offert des sommes d’argent décentes à toutes les jeunes femmes qu’ils avaient pu trouver, les enrôlant pour jouer ce rôle.
Les forces spéciales de Múspell étaient la partie la plus connue et la plus célèbre de l’armée du Clan de l’Acier, et leur commandante était également une femme, ce qui leur valait une grande popularité et la confiance de la population.
Personne n’avait rechigné à la demande. En fait, elles étaient toutes heureuses d’aider.
« Voici du pain frais. Assurez-vous pour le manger, d’accord ? »
« Et voici de l’eau. »
« Voici aussi un peu de viande. Vous aurez besoin de vos forces. »
Elles distribuaient même personnellement de la nourriture aux soldats, de la nourriture qu’ils pouvaient manger pendant qu’ils marchaient.
Les hommes sont, dans l’ensemble, des créatures très simples.
Ils ne peuvent pas se résoudre à paraître faibles ou pathétiques devant les femmes.
Ils veulent se montrer, paraître forts et impressionnants.
Bien que les soldats du Clan de l’Acier aient fait des pauses le long du chemin, ils étaient toujours épuisés par la routine épuisante de la marche du matin au soir chaque jour — mais maintenant cet encouragement les avait revigorés pour un grand effet.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre