***Chapitre 2 : Le mal d’amour d’une fille est une calamité pour laquelle même un Archidémon ferait de l’hyperventilation
Partie 8
Zagan ne s’était pas du tout soucié de ce dernier problème.
« Se vante-t-il de sa vie amoureuse… ? » demanda Alshiera dubitative, agacée par la critique qu’il lui adressait.
« H-HUUUUH !? Qu’est-ce que tu veux dire, vie amoureuse !? »
« Hein ? Eh bien… » Alshiera s’interrompit à ce moment-là et jeta un coup d’œil à Zagan pour lui demander de l’aide. Il détourna son regard d’une manière troublée.
« Oh, eh bien, hum, comment dire… ? Garde ce genre de discussion entre toi et Chastille. »
« Zagan, qu’est-ce que tu racontes !? Je ne vais pas sortir avec la pleurnicharde ! Ce n’est pas de ça que je parle ! »
« … Es-tu conscient que tu fais la même tête que ce salaud de Shax ? » dit Raphaël, son bras artificiel laissant échapper un craquement.
« Je ne suis pas aussi idiot que ce connard ! »
Shax était en fait une cause perdue, puisque même Raphaël le considérait comme un idiot. L’angoisse de Kuroka lui était venue à l’esprit. Et, debout à côté de Barbatos alors qu’il fulminait, Kimaris s’était couvert le visage, incapable de continuer à regarder.
« C’est une bonne chose que Mlle Gremory soit en voyage d’affaires. »
« Kimaris, je croyais que tu étais mon allié !? »
« C’est bon. Je suis votre allié. Je ne le dirai pas à Mlle Gremory. »
« Ce n’est pas ce que je veux dire ! »
Honnêtement, Zagan compatissait avec lui pour avoir été manipulé de la sorte, mais le tumulte aurait été bien plus grand si Gremory était là. Ceci dit, il y a une chose que Barbatos avait mentionnée et qu’il ne pouvait pas prendre à la légère.
« Parle-moi de ça plus en détail, » coupa Orias.
« Pourquoi tu participes à ces conneries ? »
« … Non, je veux dire ce que tu as dit sur ma fille. »
Barbatos s’était tu à cause de la maladresse de tout cela. Son regard creux, qui semblait vouloir faire un trou dans le sol, donnait l’impression qu’il ne demandait qu’à être tué. Même Zagan avait pitié de lui après avoir reçu un tel traitement pour avoir dit quelque chose d’un peu sérieux. Pourtant, Orias ne pouvait pas laisser passer ça comme une blague.
« Eh bien, je suppose que c’est mieux de le demander directement à la personne en question. »
Avec cela, elle avait tourné ses yeux azur vers Alshiera. Il s’agissait d’une affaire mettant en jeu la vie de sa fille. Il n’était pas nécessaire de dire qu’une quantité écrasante de mana avait surgi tandis qu’elle gardait un regard aiguisé sur la vampire.
« Argh… »
La pression était telle que Barbatos et Kimaris, qui ne la regardaient même pas directement dans les yeux, reculèrent. En voyant qu’ils étaient réduits à un tel état, les plus faibles d’entre eux seraient probablement morts sur place. Et avec une telle animosité dirigée vers elle, Alshiera se contenta d’incliner la tête comme si elle appréciait une brise fraîche.
« Oh, mon Dieu, comme c’est effrayant. Cette frêle petite vampire va mourir de peur parce qu’un Archidémon pointe une telle hostilité sur elle. »
« … Je n’aime pas ce genre de plaisanteries. »
Le sol sous les pieds d’Alshiera s’était effondré. Et pourtant, sa robe sombre n’avait pas laissé apparaître un seul mouvement, montrant à quel point elle était une existence anormale, bien que, au rythme où ils allaient, la salle du trône entière allait s’effondrer.
« Toutes les deux, restez-en là. »
Le mana d’Orias avait été repoussé avec un léger claquement. Et au même moment, Alshiera trébucha d’un pas. Zagan avait rempli ses mots de mana et les avait projetés contre les deux femmes. Puis, il avait lancé un regard noir à Alshiera.
« Alshiera, ne peux-tu pas avoir une conversation normale sans recourir à de telles provocations sans valeur ? »
« Teehee. Vous comprenez mal les choses, mon Roi aux yeux d’argent. C’était juste une petite blague… »
« Tu sais que ça ne ressemble pas du tout à une blague, n’est-ce pas ? Tu devrais éviter ça. »
« Quoi — !? »
Elle avait vraiment eu l’air de comprendre quand il avait dit cela avec un air complètement sérieux sur le visage. Alshiera s’était retrouvée à court de mots.
« Et toi, Orias. Elle ne va pas faire quelque chose comme tuer Nephteros, alors détends-toi. »
« … Sur quelle base peux-tu faire cette affirmation ? »
Sa question semblait évidente. Zagan acquiesça et répondit. « Premièrement, si elle reste aux côtés de Nephteros, c’est pour en finir avec Azazel. »
« Mon Roi aux yeux d’argent, pourriez-vous, s’il vous plaît, ne pas prononcer ce nom de manière aussi frivole ? »
« … Tu es si têtue. »
« Ceci est une demande. »
Zagan soupira en l’entendant s’exprimer de manière inhabituellement sérieuse pour une fois.
« Eh bien, peu importe. En bref, son but est d’achever quelque chose qui pourrait posséder Nephteros. Elle ne vise pas Nephteros elle-même. »
« Je ne crois pas que ce soit une raison suffisante pour supposer qu’elle ne tuera pas Nephteros dans le processus, n’est-ce pas ? »
« Elle ne peut pas tuer… Plutôt, elle ne peut pas la tuer. Elle a apparemment fait le vœu de ne pas porter la main sur les vivants. »
Jusqu’à présent, Alshiera n’avait tué que les ombres que Shere Khan avait placées sur elle et « Aristella ». Les ombres étaient déjà mortes, tandis qu’Aristella était déjà dans un état tel qu’on ne pouvait pas dire qu’elle était vivante.
Alshiera se gratta la tête avec une grimace. Il semble qu’il ait mis le doigt sur le problème. Orias était quelque peu persuadé par sa réaction, son attitude s’était donc adoucie dans une certaine mesure.
« Quoi qu’il en soit, il est vrai que cette fille essaie d’en finir avec son ennemi. Et franchement, je ne crois pas qu’il y ait une garantie qu’elle ne finisse pas par choisir de tuer Nephteros afin d’accomplir ce but. »
« Je te dis qu’elle ne le fera pas. Elle avait le pouvoir de la tuer facilement, mais elle ne l’a pas fait. Au lieu de cela, elle l’a sauvée, perdant son pouvoir dans le processus et se retrouvant coincée ici juste pour la protéger. »
Ce fait était resté dans l’esprit de Zagan pendant un bon moment. Qui était celui contre qui Nephteros s’était battue, qui était le coupable qui avait rendu Foll folle furieuse dans la cité sous-marine d’Atlastia ? Nephteros avait dit qu’elle avait l’impression que c’était Alshiera, et c’était précisément le cas.
La seule différence entre sa perception et la réalité était qu’Alshiera n’avait pas attaqué Foll. C’était Nephteros elle-même. Cependant, sa conscience à ce moment-là était probablement floue. Elle avait vu la réalité de l’attaque de Foll et avait vu Alshiera lui faire face. Ainsi, elle avait reconnu la situation comme étant Alshiera attaquant Foll.
« Si elle devait la tuer après ça, elle serait bien plus encline à rejeter sa honte et à chercher de l’aide. »
Alshiera ne put s’empêcher de regarder Zagan d’un air réprobateur lorsqu’il commença à énoncer les uns après les autres des faits qu’il n’aurait pas dû connaître.
« … Est-ce Foll qui vous a dit ça ? »
« Hmm, tu l’as dit à Foll ? Je suis simplement arrivé à cette conclusion en raison des preuves circonstancielles. »
À en juger par sa réaction, il comprenait maintenant pourquoi Foll avait ouvert son cœur à Alshiera plus rapidement que tous les autres.
Les yeux d’Orias s’étaient élargis comme s’ils avaient été frappés par un impact soudain, et elle avait demandé. « Est-ce que cette blessure est celle que tu as reçue parce que tu as sauvé Nephteros ? »
« Oh là là, je ne suis pas effrontée au point de rejeter mes propres erreurs sur les autres. »
Elle ne l’avait pas nié. Après avoir réalisé cela, Orias avait profondément baissé la tête.
« J’ai dirigé des soupçons inappropriés vers la bienfaitrice de ma fille. Veux-tu me pardonner ? »
« … Ce n’est pas quelque chose dont vous devez vous inquiéter. »
En voyant que les deux femmes s’étaient réconciliées, Zagan s’était senti secrètement soulagé. Il ne l’avait pas dit à Orias, mais il y avait, en fait, une situation où Alshiera tuerait Nephteros. Il y avait eu un précédent avec « Aristella », qui avait dépassé le stade du sauvetage. Et il y avait une probabilité non nulle que le cas de Nephteros devienne aussi grave.
De plus, même si ça n’arrive pas, il ne reste peut-être plus beaucoup de temps à Nephteros.
Et celle à qui on avait confié la responsabilité de la protéger, c’était Chastille. Cette fille allait sans aucun doute protéger Nephteros. Elle était capable de repousser au moins un tir des chasseurs de séraphins, ce qui ne permettait de gagner qu’un seul instant supplémentaire, mais c’était suffisant pour que Zagan arrive. Après tout, Barbatos restait toujours dans l’ombre de Chastille, prêt à l’appeler au pied levé.
En tout cas, la pièce avait finalement réussi à se calmer.
Mais ce n’est pas le vrai problème, n’est-ce pas ?
Alors, qu’est-ce qui avait réuni ces cinq personnes ici ? Zagan attendit que quelqu’un prenne la parole tandis que les cinq se taisaient et s’observaient mutuellement. Même Raphaël semblait tendu. Après un petit moment, cependant, le majordome fut le premier à parler.
« Hmm. J’étais le premier à arriver, donc je vais parler. »
« Je t’écoute. Que s’est-il passé ? »
Raphaël avait tranquillement remis de l’ordre dans sa respiration, puis avait tourné son regard vers Zagan.
« Monseigneur. S’il te plaît, reste calme et écoute-moi. »
Zagan ne s’attendait pas à ce qu’il fasse une telle demande. Ses yeux s’écarquillèrent alors qu’il levait sa garde et hochait la tête.
« Foll a commencé à s’intéresser à l’amour, » déclara Raphaël.
Zagan doutait de ses oreilles, mais toutes les personnes réunies dans la salle du trône, d’Orias à Alshiera, en passant par Kimaris et même Barbatos, avaient acquiescé avec des expressions plutôt graves sur leurs visages. Il était donc clair qu’il n’avait pas mal entendu Raphaël. Les accoudoirs du trône avaient éclaté comme du bois sec sous l’emprise de Zagan.
« Qu-Qu-Qu-Quoi !? »
La salle du trône… non, le château tout entier gronda. La barrière qui avait réussi à contenir le face-à-face entre Zagan et Orias, deux Archidémons, n’avait pas résisté à sa rage, et un cri avait résonné dans les couloirs.
« Selon les normes humaines, Foll a dix ans ! Veux-tu dire qu’un valet sans scrupules essaie de la courtiser ? Amène-le-moi tout de suite ! Je vais le réduire en chair à saucisse ! »
Barbatos avait l’air perplexe en se demandant comment il avait pu faire craquer Zagan de la sorte, puis il lui fit un signe de tête.
« Je ne sais pas s’il y a vraiment un homme impliqué, mais c’est vrai. Je pense que c’était vers midi ? Elle est passée à l’Église pour voir la pleurnicharde et lui poser des questions sur sa vie amoureuse. À cause de ça, elle a été bloquée en mode travail pendant tout ce temps. »
Zagan avait facilement imaginé son état désastreux.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre