Le Dilemme d’un Archidémon – Tome 10 – Chapitre 1 – Partie 4

Bannière de Le Dilemme d’un Archidémon ***

Chapitre 1 : Mon père et ma mère sont tous deux en colère, alors nous avons essayé de créer une source chaude

Partie 4

« C’est donc ce qui s’est passé. Je demande une amélioration de l’usage du bain ! »

Après avoir pleuré à chaudes larmes… ou plutôt, avec des larmes sortant de ses yeux rougis, la persistance de Lilith commençait à donner mal à la tête de Zagan. Il avait érigé une barrière pour que les sons de la salle du trône ne s’échappent pas pendant sa conversation avec Orias, mais cela signifiait aussi qu’il n’entendait rien de l’extérieur. Il n’avait jamais pensé qu’un tel vacarme se produirait ailleurs dans le château.

Que font ces deux idiots… ? Raphaël était un homme parfaitement doué pour le combat et la cuisine. Cependant, quand il s’agissait de Kuroka et Shax, il en était réduit à cet état. Ce n’était même pas la première fois qu’il causait un tel désordre. Ce n’est pas que Zagan ne comprenait pas ses sentiments à ce sujet.

Zagan avait déjà interrogé Shax sur les circonstances, mais indépendamment du fait qu’il s’agisse d’un accident ou de ses intentions, Shax avait clairement tort. Pourquoi n’avait-il pas consulté Zagan ou quelqu’un d’autre à ce sujet avant que la situation n’explose comme cela ?

Même Zagan et Néphy, qui étaient présents à l’époque et avaient servi de médiateurs entre eux, ne pouvaient pas sympathiser avec lui. Cela dit, il est vrai que laisser la situation se poursuivre serait problématique.

Shax était talentueux et loyal, tout comme Raphaël, ce qui le rendait trop bon pour être simplement mis de côté. Mais c’était un problème suffisamment important pour que le fait de l’abandonner implique une personne complètement désintéressée comme Lilith.

Kuroka était la seule capable de tout régler proprement, mais son humeur ne montrait aucun signe d’amélioration, même après un cycle menstruel complet. Elle était de toute façon en plein traitement pour ses yeux, et elle n’était donc pas en mesure de servir de médiateur entre les autres. Les griefs de Lilith étaient donc tout à fait fondés.

« Eh bien, je comprends la situation. Je vais faire réparer le bain. Je vais aussi avertir ces deux idiots de ne pas se déchaîner dans le bain… Voyons voir… Je vais aussi te permettre d’ajouter la punition que tu veux. C’est à dire, dans le domaine du raisonnable, » déclara Zagan.

Les sorciers étaient en grande partie ceux qui faisaient le déraisonnable dans leur domaine personnel de la raison, mais Lilith n’était pas une sorcière. Il était sûr que tout irait bien. Peut-être. De plus, Lilith était une civile normale, il lui était donc difficile de se plaindre des sorciers. Avec cela, elle pouvait se défouler un peu et faire que les autres obéissent.

« Euh — même si vous me dites de choisir une punition… »

Cela dit, il semblerait que la suggestion de Zagan était tout à fait inattendue. Lilith hésitait à dire quoi que ce soit. Cette question posait un problème avec ses sentiments. Le simple fait d’avoir le droit de choisir une punition l’aiderait certainement à réduire son stress.

Les bains, hein… ? Zagan, bien sûr, avait reconnu que prendre un bain était relaxant. Il croyait aussi comprendre que les femmes le considéraient comme très important. Cependant, il ne comprenait pas vraiment la raison. Il les appréciait, mais il ne savait pas comment expliquer ce qu’il y avait de merveilleux dans le bain, et il ne savait pas pourquoi elle était si en colère alors que cela pouvait être réparée immédiatement.

Je suppose que c’est assez important pour qu’elle se mette en colère à ce sujet… Il ne comprenait pas sa fixation sur les bains, mais il pouvait au moins dire qu’elle était passionnée par eux. Mais surtout, il fallait protéger sa santé émotionnelle maintenant qu’il l’avait intégrée comme l’un de ses subordonnés. En tant que tel, il était de son devoir de roi de lui garantir la possibilité de prendre un bain à sa guise. Et après réflexion, Zagan remarqua que Lilith faisait une expression troublée.

« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu n’as pas besoin de décider immédiatement. Tu peux même choisir de leur faire écouter ce que tu as à dire. Réfléchis-y quand tu le veux, » déclara Zagan.

« Hum, ce n’est pas vraiment le problème…, » répondit-elle.

Zagan avait penché la tête avant de la mettre sous pression. « Hmph. Si tu as quelque chose à dire, alors parle. Je compatis vraiment avec toi cette fois-ci. Je vais m’en occuper du mieux que je le peux. »

« Ummm, alors je vais juste le dire… Plutôt qu’une punition… J’aimerais que la baignoire soit rénovée…, » déclara-t-elle.

« Rénovée… ? » demanda Zagan.

Zagan était resté perplexe pendant un moment. Ce château n’avait pas vraiment de bain avant. Eh bien, il y avait ce qui représentait un bain, mais c’était composé d’un tuyau de drainage d’où l’eau sortait et d’un seau — qui pouvait se casser à tout moment — qui montait jusqu’aux genoux. Apparemment, on ne pouvait pas vraiment parler de bain.

Une fois que Manuela l’avait appris, elle avait fait irruption dans le château et avait crié sur Zagan. Il avait donc fini par l’améliorer jusqu’à son état actuel. Néanmoins, il l’avait fait correspondre aux normes minimales qu’elle avait indiquées. Il était apparemment encore loin d’un bain luxueux.

Je ne suis toujours pas doué pour traiter avec cette femme, alors je préfère ne pas avoir à compter sur elle… D’une manière ou d’une autre, c’était les nuisances absolues qu’étaient Manuela et Gremory qui avaient été les seules à enseigner à Zagan et Néphy des choses « normales » qu’ils ignoraient. Bien que les deux femmes aient formé une étrange alliance en bavardant sur le pouvoir de l’amour ou autre, il ne voulait pas s’engager avec elles plus qu’il ne le devait. En tout cas, il y avait apparemment encore des possibilités d’amélioration, et il pouvait même dire qu’il s’agissait d’une compensation liée au travail. Il voulait répondre à ses besoins en se basant sur ce courant de pensée, mais…

« Je vais y réfléchir. Mais je n’ai pratiquement aucune connaissance des bains. Tu dois être plus précise, » déclara Zagan.

Zagan n’avait jamais ressenti de mécontentement après avoir passé dix ans avec ce seau. Il n’avait pas la moindre idée du type de rénovations qui l’amélioreraient.

« Eep ? P-P-P-Plus précise… ? »

C’était apparemment difficile pour elle de le dire. Le visage de Lilith était devenu rouge vif et elle était restée là à se déhancher et à toucher les ourlets de ses vêtements. Zagan attendit patiemment qu’elle se reprenne, et elle finit par prendre sa résolution.

« J’aimerais une baignoire assez grande pour que tout le monde puisse s’y installer confortablement. »

C’était maintenant au tour de Zagan d’être déconcerté. Il était vrai que la baignoire actuelle était assez grande pour que deux personnes puissent s’y baigner en même temps dans le confort. Elle serait à l’étroit avec une troisième personne. À l’époque où il l’avait fabriquée, Manuela avait dit qu’elle était un peu plus grande que celle utilisée par un ménage moyen. En voyant ce qu’était le bain à l’origine, c’était un changement assez spectaculaire. Il était vrai que le fait de l’agrandir permettrait à plus de personnes d’y entrer en même temps, mais…

« Ça ne me dérange pas de l’agrandir, mais plusieurs personnes qui se baignent en même temps ? N’est-il pas plus relaxant d’y aller seul ? » demanda Zagan.

Zagan ne s’était jamais emballé pour les bains, mais il pensait qu’il se sentait plus à l’aise quand il prenait son bain seul.

Si quelqu’un comme Barbatos se joignait à moi, j’aurais l’impression de devoir le noyer. Une telle situation semblait être le contraire de la détente. Le bain actuel était plus que suffisant. Le rendre plus grand tout en étant plus relaxant pour l’utiliser un à la fois impliquerait également plus de travail pour le nettoyer. Et après avoir repris son courage, Lilith avait agité ses doigts.

« J’aime aussi prendre un bain toute seule… Mais, parfois… C’est agréable d’y aller avec tout le monde, » déclara Lilith.

« Vraiment ? » demanda Zagan.

« C’est le cas ! » affirma Lilith.

Zagan ne l’avait toujours pas compris, mais Lilith semblait être très fixée sur ce sujet. Les femmes qui séjournaient actuellement dans ce château sont Néphy, Foll, Lilith, Selphy et Kuroka. Gremory faisait techniquement partie de ce groupe, ainsi que les invitées de Zagan, Orias et Alshiera. Il y avait aussi plusieurs subordonnées de Zagan, mais elles se baignaient rarement avant ça, donc il était probablement bon de les exclure.

Cela fait huit personnes au total. Il y avait aussi ses visiteurs occasionnels qui venaient jouer comme Nephteros, Manuela et Chastille. Et bien qu’il soit très rare qu’elle vienne, Stella, l’amie d’enfance de Zagan, venait aussi de temps en temps, ce qui faisait plus de dix personnes. En réalité, Lilith espérait seulement quelque chose d’assez grand pour qu’elle, Selphy et Kuroka puissent l’utiliser ensemble. Mais Zagan l’avait interprété comme signifiant toutes les femmes du château.

Si nous rénovons la salle de bain actuelle pour cela, il faudrait deux ou trois autres pièces. Cela signifierait qu’il faudrait agrandir le bâtiment au-dessus du jardin ou quelque part plus loin. J’ai vraiment l’impression que l’ampleur d’une telle rénovation serait trop importante pour compenser le stress lié au travail de Lilith. Elle était traitée favorablement en tant que principale liaison avec Liucaon, mais cela donnerait un mauvais exemple à ses autres subordonnés s’il lui en accordait trop. Cela valait la peine de le prendre en compte si les autres faisaient également des demandes similaires, mais cette affaire dépasserait le domaine du traitement favorable.

Zagan avait fait une expression compliquée alors qu’il se trouvait dans une impasse complète, et Lilith avait baissé les épaules.

« Umm, je suppose que c’est vraiment déraisonnable… ? » demanda Lilith.

« Hmmm... C’est un peu difficile. Mais ce serait une autre histoire si tout le monde faisait la même demande. » Et juste à ce moment, un certain doute était venu à l’esprit. « Attends. Maintenant que j’y pense, j’ai entendu dire que Liucaon a une culture du bain assez avancée. Est-ce vrai ? »

Lorsque Zagan avait visité Liucaon, il avait séjourné dans la ville sous-marine d’Atlastia, dans les profondeurs sombres de l’océan, et n’avait donc pas eu la chance d’en être témoin lui-même. Si leurs bains étaient tellement plus agréables, alors il y avait lieu de les rénover.

Lilith avait mis son doigt sur ses lèvres rouges et avait réfléchi.

« Même si vous me le demandez… Je suppose que oui ? Si l’on s’en tient aux normes de la baignade ici, on peut peut-être dire que nous sommes assez avancés ? » déclara Lilith.

« Hmm. Par exemple ? » demanda Zagan.

« Pour commencer, nous avons les sources d’eau chaude. Elles utilisent les gaz et la chaleur du sous-sol pour créer naturellement un bain d’eau chaude avec toutes sortes de bienfaits. »

Cela signifie qu’il y a différents types de bains ? Zagan était soudainement devenu curieux en entendant parler de la catégorisation des bains pour la première fois.

J’ai au moins entendu parler du nom lui-même… Le terme « source chaude » était quelque chose qu’il avait entendu en se promenant pendant sa fausse lune de miel dans la ville sainte de Raziel, lors d’une visite touristique. Il y avait apparemment aussi des sources chaudes sur le continent, mais il n’avait aucune idée de ce que c’était.

***

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.

2 commentaires :

  1. merci pour le chapitre

  2. amateur_d_aeroplanes

    Ah, les légendaires sources chaudes des mangas et LN nippons 😎

Laisser un commentaire