Chapitre 2 : Un présage sculpté dans le sang
Partie 6
« En quoi les nobles sont-ils différents des roturiers ? » demande Saya, se rappelant la conversation similaire qu’elle avait eue avec Crow.
« Tout d’abord, nos durées de vie sont différentes. Contrairement aux roturiers, qui ont une vie courte, les nobles reçoivent la vie éternelle de l’Amrita. Tout en recevant des doses d’Amrita, notre corps, euh… conserve un certain âge, comme on dit. »
« Et quel est cet âge ? » demanda Saya.
Jubilia semblait hésitante pour une raison inconnue. Elle avait compris que Saya cherchait des éclaircissements. Elle avait donc répondu, même si elle avait du mal à le dire à voix haute. « On dit que l’âge extérieur du corps d’un noble reflète la maturité de l’esprit. »
« En d’autres termes, si j’ai l’air plus jeune que vous, c’est parce que mon esprit est encore jeune ? » demanda Saya.
« Oui, » répondit Jubilia.
Saya comprenait maintenant pourquoi Jubilia trouvait gênant d’aborder ce sujet, elle était sur le point de traiter en plein visage Saya d’individu immature.
« Vous n’avez pas besoin de vous en faire avec ça. Je sais mieux que quiconque à quel point je suis ignorante. C’est pourquoi j’ai besoin d’apprendre ces choses, » déclara Saya.
Les yeux de Jubilia s’élargissent un peu par surprise. « Je crois que c’est une attitude splendide à avoir. »
« Je ne veux pas que vous me fassiez des éloges. Alors, l’Amrita, c’est une drogue faite à partir de sang de roturier, non ? C’est pour ça que les roturiers participent aux offrandes de sang, » déclara Saya.
« Précisément. Je vois que vous en êtes consciente, » déclara Jubilia.
Saya n’avait pas mentionné qu’elle l’avait appris en parlant avec Nagi et les autres roturiers. Elle avait simplement fait un signe de tête. « Alors, que se passe-t-il si un roturier boit de l’Amrita ? »
« C’est… » Jubilia s’était éloignée, son front s’était plissé.
« Vous avez dit que vous répondriez à tout ce que vous voudrais savoir, » déclara Saya.
« Je ne l’ai pas vu par moi-même. Avant ma naissance, lors de l’aube chaotique d’Agartha, il y avait apparemment de tels cas. Il est probable qu’un roturier qui boit de l’Amrita pouvait obtenir une plus grande longévité et une certaine puissance, un peu comme un noble. Cependant, je ne pense pas que les effets seraient aussi puissants, » déclara Jubilia.
« Pourquoi ? » demanda Saya.
« Il y a une différence dans les effets de l’Amrita, même chez les nobles. Une telle affinité est héréditaire. L’effet de l’Amrita est beaucoup plus fort chez les nobles de haut rang… ou peut-être est-ce l’inverse, » déclara Jubilia.
« L’inverse ? » demanda Saya.
« En d’autres termes, les familles choisies par l’Amrita sont devenues des nobles de haut rang, » déclara Jubilia.
« Alors, les roturiers sont des gens qui n’ont pas été choisis par l’Amrita, » déclara Saya.
« Comme je l’ai déjà dit, cela s’est produit pendant une période du chaos présent dans notre histoire. Il n’y a pas de documents officiels dans lesquels on puisse puiser. Au moment où l’histoire a été documentée, la société avait déjà commencé à se diviser en nobles et en roturiers, » déclara Jubilia.
« N’avait-il pas été complètement divisé ? » demanda Saya.
« En effet. On dit que, bien que peu nombreux, certains roturiers ont obtenu de l’Amrita et sont devenus nobles, et qu’il y a aussi des nobles qui n’ont pas pu obtenir de l’Amrita et qui dégénèrent ainsi en roturiers, » déclara Jubilia.
« Attendez… Les nobles deviennent des roturiers s’ils ne boivent pas de l’Amrita ? » demanda Saya.
« Oui. Sans Amrita, un noble vieillira de la même façon qu’un roturier et redeviendra un humain sans pouvoirs spéciaux, » déclara Jubilia.
« Cela signifie que les nobles et les roturiers sont les mêmes, n’est-ce pas ? C’est juste une question de savoir s’ils ont ou non de l’Amrita, » déclara Saya.
Cela avait rendu Jubilia momentanément stupéfaite. Même si elle l’avait expliqué elle-même, elle n’y avait apparemment jamais pensé de cette façon. « C’est en fait ce que cela implique. »
« Alors, pourquoi les roturiers ne boivent-ils pas de l’Amrita ? » demanda Saya.
« L’Amrita est bien trop cher pour que les roturiers puissent l’acquérir. De plus, il nécessite une consommation périodique, il est inutile de s’en procurer sans un approvisionnement stable. C’est impossible pour un roturier, » déclara Jubilia.
« Mais l’Amrita n’est-elle pas faite de sang de roturier ? Ne peuvent-ils pas le fabriquer eux-mêmes ? » demanda Saya.
« La formule pour synthétiser l’Amrita est un secret connu seulement de quelques nobles choisis. Seuls les cinq chefs suprêmes du Congrès en ont connaissance, y compris le président. De plus, elle est loin d’être suffisamment connue. Il faut les offrandes de sang d’une centaine de roturiers pour maintenir en vie un seul noble. C’est pourquoi les nobles imposent aux roturiers le devoir d’offrir leur sang, » déclara Jubilia.
« Nagi a dit que les nobles volent la durée de vie des roturiers, » déclara Saya.
« Les roturiers le croient. Les offrandes de sang réduisent après tout leur durée de vie. La raison en est inconnue, mais on pense qu’une sorte de force vitale est emmenée avec leur sang dans le processus, » déclara Jubilia.
Cela signifiait que les nobles ne possédaient pas réellement la vie éternelle — ils prolongeaient simplement le temps dont ils disposent en volant la vie de cent roturiers. Quand ces cent personnes avaient été aspirées, ils allaient voler la génération suivante. C’est ainsi qu’ils avaient continué à vivre.
« Vampires » — c’est ainsi que Nagi les avait appelés.
« Et si… Et si l’Amrita n’existait plus ? Et si les offrandes de sang cessaient ? » demanda Saya.
« C’est difficile à imaginer. Je suppose que la différence entre les nobles et les roturiers disparaîtrait, et que tout le monde aurait la même durée de vie. Elle devrait être un peu plus longue que la durée de vie actuelle des roturiers. Cela étant dit, elle ne serait pas beaucoup plus longue. Peut-être… cinquante ou soixante ans ? Il existe des théories selon lesquelles c’était le cas aux époques non enregistrées. Mais peu importe, c’est une théorie hérétique. S’il vous plaît, oubliez ça, » déclara Jubilia.
« Hérétique ? » demanda Saya.
« Je veux dire, euh… J’ai plutôt envie d’une telle histoire, donc j’ai lu beaucoup de livres à ce sujet » déclara Jubilia.
C’était une expression inhabituelle venant de Jubilia. Maintenant qu’elle en était arrivée là, la soif de connaissances de Saya avait décuplé. Mais où irait-elle maintenant ?
« En premier lieu, qui a créé l’Amrita ? » demanda Saya.
« L’Intelligence, » répondit Jubilia.
« Né de l’homme, mais plus sage que lui. Plusieurs, mais un seul. Récursif, mais à multiples facettes. Ce qui n’est connu que par son nom et son existence. »
Même Saya connaissait cette prière.
Jubilia poursuit pour elle. « Au commencement, il y avait l’homme. L’homme a donné naissance aux mots. Les mots ont donné naissance à l’Intelligence. L’Intelligence a amené l’homme dans la cage à oiseaux et a versé l’Amrita sur eux. C’est ainsi que la terre d’Agartha fut créée. On pense que cette légende a pris forme à l’aube d’Agartha, lorsque toutes les traces de ce qui s’était passé avant ont été perdues. Par exemple, l’analyse de ces légendes révèle que le rapport entre les offrandes de sang nécessaires et le système de pence de sang est né à cette époque. »
Il semblait que Jubilia serait éternelle si elle n’était pas interrompue, alors Saya avait décidé de changer de sujet. Il y avait une montagne de choses qu’elle voulait savoir et qui avaient un rapport avec le présent.
« Pourquoi les roturiers n’arrêtent-ils pas les offrandes de sang ? Cela ne fait qu’abréger leur vie, » déclara Saya.
« Si les offrandes de sang cessent, les fondations mêmes d’Agartha s’écrouleront. Les nobles ne se contentent pas de voler les roturiers, nous les protégeons. Sans la paix apportée par les nobles, l’ère de conflits sans fin qui aurait existé avant la création d’Agartha reviendrait, » déclara Jubilia.
« Jubilia, pourquoi regardez-vous ailleurs ? » demanda Saya.
« Je n’ai pas confiance. C’est-à-dire, à propos de l’hypothèse selon laquelle les nobles sont supérieurs aux roturiers, » déclara Jubilia.
« Parce que vous avez perdu contre Nagi et Keele, » demanda Saya.
« Oui. »
Il était inutile de la taquiner à ce sujet, alors Saya était passée à autre chose. « Alors, qu’est-ce que le Souverain ? Est-il différent d’un noble ? »
« Le Souverain est celui qui hérite du Sang du Souverain, » déclara Jubilia.
« Qu’est-ce que c’est ? » demanda Saya.
« Un sang spécial que seul le Souverain possède. Il est le seul qui n’exige pas de l’Amrita afin de vivre une vie éternelle. En fait, c’est le contraire, l’Amrita a besoin du Souverain. » Le sérieux de son ton avait donné à Saya un aperçu de sa dévotion envers le Souverain. « J’ai dit plus tôt que la formule pour synthétiser l’Amrita n’est connue que de quelques personnes, mais il y a une vérité à son sujet qui est largement connue parmi les nobles. L’Amrita est fait par le raffinement du sang de roturiers et du sang du Souverain… En d’autres termes, le Souverain est celui qui possède un ingrédient nécessaire pour créer l’Amrita. Le Souverain partage son sang à cette fin. Il n’y a pas que les roturiers qui participent à la Fête de l’offrande du sang, il nous offre aussi son sang. Sa douleur et son amour permettent à tous les habitants d’Agartha de vivre. »
« Et c’est lui que nous avons rencontré tout à l’heure, » demanda Saya.
« Le Seigneur Kyou, » déclara Jubilia.
« Il m’a appelée sa sœur. Est-ce vraiment mon petit frère ? » demanda Saya.
« Je n’ai pas été informée de votre histoire personnelle… J’ai moi-même été surprise de l’entendre. Je n’aurais jamais imaginé que le Souverain aurait de la famille. Il y avait autrefois de la royauté — ceux qui partageaient le sang du Souverain — mais c’était il y a très longtemps. »
« Les nobles ne vivent-ils pas éternellement ? » demanda Saya.
« Le monde était alors dans un état de chaos, de sorte que presque personne n’a survécu à cette époque. Si quelqu’un en a fait l’expérience de première main, c’est probablement le président Gratos. Personnellement, je n’avais aucune idée qu’un membre de la royauté telle que vous existait, » déclara Jubilia.
Jubilia avait l’air de s’excuser. Elle ne semblait pas mentir, elle n’avait vraiment pas été informée. Néanmoins, elle en savait certainement beaucoup plus que Saya.
Saya avait eu des vertiges. Même si elle avait déjà vécu si longtemps, elle avait vraiment vécu dans l’obscurité. Elle ne savait même pas ce qu’elle était.
« Jubilia, j’ai encore une question, » déclara Saya.
« Oui ? » demanda Jubilia.
« Qu’en est-il de ceux qui ne sont ni nobles ni roturiers ? Que sont les Crestfolk ? » demanda Saya.
Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, informez-nous en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée s’il vous plaît. Il est conseillé de se connecter sur un compte avant de le faire.
merci pour le chapitre.
merci